第3章 要與不要
關燈
小
中
大
布利多曾經給她寄過一封吼叫信，聽着有點好笑，但是佩妮姨媽并沒有對這種說法表示異議。
“這一定是你們的兒子達力吧？” 達力這時候從客廳門口探出頭，他那個一頭黃發的大腦袋戳在條紋睡衣的領口外，看上去好像不是長在他身體上似的。
因為吃驚和害怕，他的嘴巴張得大大的。
鄧布利多等了片刻，似乎想聽聽德思禮一家有什麼話要說，看到他們繼續沉默着，他便笑了。
“我們能不能假設，你們已經邀請我進入你們家的客廳了？” 鄧布利多經過達力身邊時，達力慌忙閃到一邊。
哈利跳下最後幾級樓梯，跟着鄧布利多進了客廳，手裡仍然抓着望遠鏡和運動鞋。
鄧布利多在最靠近壁爐的扶手椅上坐了下來，帶着善意的興趣打量着房間裡的一切。
他看上去與周圍的環境完全不協調。
“我們——我們走嗎，先生？”哈利焦急地問。
“走，當然要走，不過有幾件事需要先商量一下。
”鄧布利多說，“我認為我們最好不要在外面談論這些事，所以隻好再多打擾你的姨媽和姨父一會兒了。
” “什麼，你們？” 弗農姨父也進了客廳，佩妮站在他身邊，達力戰戰兢兢地躲在他們倆後面。
“沒錯，”鄧布利多簡短地說，“是這樣的。
” 他忽地拔出魔杖，快得哈利都沒看清。
魔杖輕輕一揮，沙發嗖地沖了過去，撞在德思禮家三個人的膝蓋上。
他們一下子沒有站住腳，全都栽倒在沙發上，滾作一團。
魔杖又是輕輕一揮，沙發又嗖地回到了原處。
“我們也可以舒服一些。
”鄧布利多愉快地說。
他把魔杖重新放回了口袋，這時哈利看見他的那隻手既幹枯又焦黑，好像上面的肉都被燒幹了。
“先生——這是怎麼搞的——？” “以後再說，哈利，”鄧布利多說，“坐下吧。
” 哈利在另外那把扶手椅上坐了下來，盡量不去看德思禮一家，他們似乎被吓得說不出話來了。
“我本來以為你們會讓我喝點兒什麼，”鄧布利多對弗農姨父說，“現在看來，這種期望是樂觀到了可笑的程度。
” 魔杖第三次輕輕一揮，空中出現了一個髒兮兮的酒瓶和五個玻璃杯。
瓶子自動側過來給每個杯子裡倒滿了蜜黃色的液體，然後杯子分别飄向房間裡的每個人。
“羅斯默塔女士最好的橡木催熟的蜂蜜酒。
”鄧布利多說着朝哈利舉了舉杯，哈利抓住他自己的那一杯酒喝了一小口。
他以前從沒嘗過這種東西，但是非常喜歡。
德思禮一家驚慌失措地迅速對視了一下，然後便拼命躲避着他們的杯子。
這可不太容易，因為杯子不停地輕輕撞着他們的腦袋提醒他們。
哈利忍不住懷疑鄧布利多是不是在故意搞惡作劇。
“好了，哈利，”鄧布利多轉向他說，“現在有了一個難題，我希望你能幫我們解決。
我說的‘我們’指的是鳳凰社。
不過，我首先要告訴你，小天狼星的遺囑一個星期前被發現了，他把他所有的一切都留給了你。
” 沙發上的弗農姨父轉過頭，但是哈利沒有看他，也想不出該說什麼話，隻回了一句：“噢，是嗎。
” “這基本上還是比較簡單的，”鄧布利多繼續說道，“你在古靈閣的賬戶上又多了一大筆金子，你還繼承了小天狼星所有的個人财物。
遺産中有點兒問題的部分是——” “他的教父死了？”弗農姨父在沙發上大聲問。
鄧布利多和哈利都扭頭看着他。
那杯蜂蜜酒這會兒已經是不依不饒地敲着弗農的腦袋，他則拼命想把它趕走。
“他死了？他的教父？” “是的。
”鄧布利多說。
他沒有問哈利為什麼沒把這件事告訴德思禮一家。
“現在的問題是，”他繼續對哈利說，就好像沒被打斷似的，“小天狼星還把格裡莫廣場12号也留給了你。
” “給他留下了一幢房子？”弗農姨父貪婪地說，一雙小眼睛眯了起來，但是沒有人理睬他。
“你們可以繼續把它做總部。
”哈利說，“我不在乎。
你們可以用它，我其實并不需要。
”隻要有可能，哈利再也不想跨進格裡莫廣場12号。
他覺得自己一輩子都忘不了小天狼星曾經在那些昏暗發黴的房間裡獨自徘徊，被囚禁在那個他日夜渴望離開的地方。
“那太慷慨了。
”鄧布利多說，“不過，我們暫時撤出了那幢房子。
” “為什麼？” “是這樣，”鄧布利多沒有理會弗農姨父的嘟囔，繼續往下說——這時候弗農姨父的腦袋被那杯蜂蜜酒敲得當當直響，“布萊克家族的傳統規定，房子世代相傳，要傳給下一個姓布萊克的男性。
小天狼星是他的家族裡最後一位傳人，因為他的弟弟雷古勒斯死在他之前，而他們倆都沒有孩子。
雖然他的遺囑裡說得很清楚，要把房子留給你，但那地方可能被施過一些魔法或咒語，以确保不讓任何一個非純血統的人占據它。
” 哈利腦海裡閃過一個畫面，是格裡莫廣場12号大廳裡那幅小天狼星的母親尖叫、怒罵的肖像。
“肯定是那樣。
”他說。
“是啊，”鄧布
“這一定是你們的兒子達力吧？” 達力這時候從客廳門口探出頭，他那個一頭黃發的大腦袋戳在條紋睡衣的領口外，看上去好像不是長在他身體上似的。
因為吃驚和害怕，他的嘴巴張得大大的。
鄧布利多等了片刻，似乎想聽聽德思禮一家有什麼話要說，看到他們繼續沉默着，他便笑了。
“我們能不能假設，你們已經邀請我進入你們家的客廳了？” 鄧布利多經過達力身邊時，達力慌忙閃到一邊。
哈利跳下最後幾級樓梯，跟着鄧布利多進了客廳，手裡仍然抓着望遠鏡和運動鞋。
鄧布利多在最靠近壁爐的扶手椅上坐了下來，帶着善意的興趣打量着房間裡的一切。
他看上去與周圍的環境完全不協調。
“我們——我們走嗎，先生？”哈利焦急地問。
“走，當然要走，不過有幾件事需要先商量一下。
”鄧布利多說，“我認為我們最好不要在外面談論這些事，所以隻好再多打擾你的姨媽和姨父一會兒了。
” “什麼，你們？” 弗農姨父也進了客廳，佩妮站在他身邊，達力戰戰兢兢地躲在他們倆後面。
“沒錯，”鄧布利多簡短地說，“是這樣的。
” 他忽地拔出魔杖，快得哈利都沒看清。
魔杖輕輕一揮，沙發嗖地沖了過去，撞在德思禮家三個人的膝蓋上。
他們一下子沒有站住腳，全都栽倒在沙發上，滾作一團。
魔杖又是輕輕一揮，沙發又嗖地回到了原處。
“我們也可以舒服一些。
”鄧布利多愉快地說。
他把魔杖重新放回了口袋，這時哈利看見他的那隻手既幹枯又焦黑，好像上面的肉都被燒幹了。
“先生——這是怎麼搞的——？” “以後再說，哈利，”鄧布利多說，“坐下吧。
” 哈利在另外那把扶手椅上坐了下來，盡量不去看德思禮一家，他們似乎被吓得說不出話來了。
“我本來以為你們會讓我喝點兒什麼，”鄧布利多對弗農姨父說，“現在看來，這種期望是樂觀到了可笑的程度。
” 魔杖第三次輕輕一揮，空中出現了一個髒兮兮的酒瓶和五個玻璃杯。
瓶子自動側過來給每個杯子裡倒滿了蜜黃色的液體，然後杯子分别飄向房間裡的每個人。
“羅斯默塔女士最好的橡木催熟的蜂蜜酒。
”鄧布利多說着朝哈利舉了舉杯，哈利抓住他自己的那一杯酒喝了一小口。
他以前從沒嘗過這種東西，但是非常喜歡。
德思禮一家驚慌失措地迅速對視了一下，然後便拼命躲避着他們的杯子。
這可不太容易，因為杯子不停地輕輕撞着他們的腦袋提醒他們。
哈利忍不住懷疑鄧布利多是不是在故意搞惡作劇。
“好了，哈利，”鄧布利多轉向他說，“現在有了一個難題，我希望你能幫我們解決。
我說的‘我們’指的是鳳凰社。
不過，我首先要告訴你，小天狼星的遺囑一個星期前被發現了，他把他所有的一切都留給了你。
” 沙發上的弗農姨父轉過頭，但是哈利沒有看他，也想不出該說什麼話，隻回了一句：“噢，是嗎。
” “這基本上還是比較簡單的，”鄧布利多繼續說道，“你在古靈閣的賬戶上又多了一大筆金子，你還繼承了小天狼星所有的個人财物。
遺産中有點兒問題的部分是——” “他的教父死了？”弗農姨父在沙發上大聲問。
鄧布利多和哈利都扭頭看着他。
那杯蜂蜜酒這會兒已經是不依不饒地敲着弗農的腦袋，他則拼命想把它趕走。
“他死了？他的教父？” “是的。
”鄧布利多說。
他沒有問哈利為什麼沒把這件事告訴德思禮一家。
“現在的問題是，”他繼續對哈利說，就好像沒被打斷似的，“小天狼星還把格裡莫廣場12号也留給了你。
” “給他留下了一幢房子？”弗農姨父貪婪地說，一雙小眼睛眯了起來，但是沒有人理睬他。
“你們可以繼續把它做總部。
”哈利說，“我不在乎。
你們可以用它，我其實并不需要。
”隻要有可能，哈利再也不想跨進格裡莫廣場12号。
他覺得自己一輩子都忘不了小天狼星曾經在那些昏暗發黴的房間裡獨自徘徊，被囚禁在那個他日夜渴望離開的地方。
“那太慷慨了。
”鄧布利多說，“不過，我們暫時撤出了那幢房子。
” “為什麼？” “是這樣，”鄧布利多沒有理會弗農姨父的嘟囔，繼續往下說——這時候弗農姨父的腦袋被那杯蜂蜜酒敲得當當直響，“布萊克家族的傳統規定，房子世代相傳，要傳給下一個姓布萊克的男性。
小天狼星是他的家族裡最後一位傳人，因為他的弟弟雷古勒斯死在他之前，而他們倆都沒有孩子。
雖然他的遺囑裡說得很清楚，要把房子留給你，但那地方可能被施過一些魔法或咒語，以确保不讓任何一個非純血統的人占據它。
” 哈利腦海裡閃過一個畫面，是格裡莫廣場12号大廳裡那幅小天狼星的母親尖叫、怒罵的肖像。
“肯定是那樣。
”他說。
“是啊，”鄧布
