第17章 第二十四号教育令
關燈
小
中
大
“哈利！羅恩！”
是安吉利娜，她匆匆走來，一臉的絕望。
“沒事，”等她走到足夠近時，哈利小聲說，“我們還會——” “你發現她把魁地奇球也包括在内了嗎？”安吉利娜蓋過他的聲音說，“我們得去請求重組格蘭芬多球隊！” “什麼？”哈利說。
“不可能。
”羅恩震驚地叫道。
“你們讀了告示，上面提到團隊！聽着，哈利……我說最後一遍……求你，求你不要再跟烏姆裡奇鬧脾氣，不然她可能再也不讓我們比賽了！ “好，好，”哈利說，因為安吉利娜好像快要哭出來了，“别擔心，我會注意的……” “我敢打賭烏姆裡奇在魔法史課上，”他們趕着去上課時，羅恩陰郁地說，“她還沒有聽過賓斯的課……我可以拿一切打賭她在那兒……” 可是他錯了，課堂上隻有一位教師，就是賓斯教授。
他像往常一樣飄在他的座椅上方一英寸處，準備繼續他那關于巨人戰争的嗡嗡說教。
哈利甚至沒有試圖去聽他今天講的内容，他在羊皮紙上信手塗畫，不管赫敏多次的瞪眼和推搡，直到肋部喚了特疼的一戳他才惱火地擡起頭來。
“幹什麼？” 她指指窗外。
哈利扭頭一看，海德薇栖在窄窄的窗台上，透過厚厚的玻璃看着他，腳上系着一封信。
哈利不明白，他們剛剛吃過早餐，它為什麼不像往常一樣在那時送信呢？許多同學也在指點着海德薇。
“哦，我一直喜歡那隻貓頭鷹，它真漂亮。
”哈利聽見拉文德對帕瓦蒂贊歎說。
他瞟了一眼講台，賓斯教授繼續安詳地念着講義，沒發覺全班的注意力比平常更不集中在他身上。
哈利悄悄溜下座位，貓着腰快步走到窗前，撥開窗鈎，慢慢地打開窗戶。
他以為海德薇會伸腳讓他把信取下，然後飛回貓頭鷹棚屋，可是窗戶一開到足夠寬，它就跳了進來，哀叫着。
他關上窗，擔心地瞥了一眼賓斯教授，貓腰溜回座位，海德薇蹲在他的肩頭。
他坐下後，把海德薇放到腿上，開始取它腳上的信。
這時他才發現海德薇的羽毛異常蓬亂，有的倒折着一隻翅膀怪怪地伸着。
“它受傷了。
”哈利小聲說，頭低低地垂在海德薇的身體上方。
赫敏和羅恩湊過來，赫敏甚至放下了她的羽毛筆。
“看——它的翅膀不對勁——” 海德薇在顫抖，哈利碰到她的翅膀時，它驚跳了一下，羽毛全部豎了起來，好像充了氣一般，它責怪地看着他。
“賓斯教授，”哈利大聲說，全班都回過頭來，“我不舒服。
” 賓斯教授從講義上擡起眼睛，像往常一樣似乎很驚訝，發現屋子裡坐滿了人。
“不舒服？”他恍惚地重複道。
“很不舒服，”哈利堅定地說，把海德薇藏在身後站了起來，“我想我需要去校醫院。
” “對，”賓斯教授顯然有些手足無措，“對……對，校醫院……好，那你去吧，珀金斯……” 一出教室，哈利就把海德薇放回肩頭，順着走廊疾行，直到看不見賓斯的門才停下來思考。
他想到的給海德薇療傷的第一人選當然是海格，但是不知道海格在哪兒，現在唯一的選擇隻有去找格拉普蘭教授，希望她能幫忙。
他透過窗戶朝狂風大作、陰雲籠罩的場地上張望着。
海格的小屋附近看不到她的蹤影，如果沒在上課，她可能在教師辦公室。
他往樓下跑去，海德薇在他肩上搖晃起來，微弱地叫着。
教師辦公室門口立着一對石獸，哈利走近時，其中一頭聲音沙啞地說：“你該在教室裡，快樂的吉姆。
” “迫不得已。
”哈利簡短地答道。
“哦，迫不得已，是嗎？”另一隻石獸尖聲說，“我們在這兒也是如此，對不對？” 哈利敲敲門，腳步聲響起，門開了，站在他面前的是麥格教授。
“你不會又被關禁閉了吧！”她一見他就說，方眼鏡片閃着震驚的光。
“沒有，教授！”哈利急忙說。
“那你為什麼沒上課？” “顯然是迫不得已。
”第二隻石獸譏諷地說。
“我想找格拉普蘭教授，”哈利解釋道，“我的貓頭鷹受傷了。
” “受傷的貓頭鷹？” 格拉普蘭教授出現在麥格教授身旁，吸着煙鬥，手拿一份《預言家日報》。
“是的，”哈利小心地把海德薇從肩上舉了起來，“它比其他貓頭鷹到得都晚，而且它的翅膀有問題，看——” 格拉普蘭教授把煙鬥緊緊地咬在嘴裡，從哈利手中接過海德薇，麥格教授在一旁看着。
“嗯，”格拉普蘭教授說，嘴裡的煙鬥一動一動的，“看來它遭到了襲擊，可是想不出會是什麼東西……當然，夜骐有時會襲擊鳥類，但霍格沃茨的夜骐已經被海格訓練過，不會襲擊貓頭鷹……” 哈利既不知道也不關心夜骐是什麼，他隻想知道海德薇有沒有事。
但麥格教授銳利地看着哈利說：“你知道這隻貓頭鷹飛了多遠嗎，波特？” “嗯，”哈利說，“是從倫敦飛過來的吧，我想。
” 他匆匆接觸到她的目光，從她眉心擰起的樣子看出，她把“倫敦”理解為“格裡莫廣場12号”了。
格拉普蘭教授從袍子裡抽出一隻鏡片，安到她的眼睛上，仔細檢查着海德薇的翅膀。
“如果你把它留在我這兒，我應該可以查清楚，波特。
”她說，“反正它幾天内不應長途飛行。
” “呃——好的——謝謝。
”哈利說，這時下課鈴響了。
“沒什麼。
”格拉普蘭教授粗聲說道，轉身走進了教師辦公室。
“等會兒，威爾米娜[格拉普蘭教授的名字]！”麥格教授叫道，“波特的信！” “哦，對了！”哈利說，他一時忘了系在海德薇腳上的紙卷。
格拉普蘭教授把它遞了過來，帶着海德薇消失在屋内。
海德薇一直盯着哈利，似乎不能相信他會這樣把它交出去。
他有點内疚地轉身離開，但麥格教授把他叫住了。
“波特！” “是，教授？” 她朝走廊上看看，兩頭都有學生走來。
“記住，”她小聲急促地說，眼睛望着他手裡的紙卷，“霍格沃茨内外的通信渠道可能被監視了，知道嗎？” “我——”哈利說，但走廊上的人流幾乎已湧到他身邊。
麥格教授簡單地對他點點頭，退回屋裡，哈利被人群裹挾着走到外面，看到羅恩和赫敏已經站在一個有遮蓋的角落，鬥篷領子豎着，以此來擋風。
哈利快步向他們走去，一邊撕開紙卷，看到了小天狼星的字迹： 今天，老時
“沒事，”等她走到足夠近時，哈利小聲說，“我們還會——” “你發現她把魁地奇球也包括在内了嗎？”安吉利娜蓋過他的聲音說，“我們得去請求重組格蘭芬多球隊！” “什麼？”哈利說。
“不可能。
”羅恩震驚地叫道。
“你們讀了告示，上面提到團隊！聽着，哈利……我說最後一遍……求你，求你不要再跟烏姆裡奇鬧脾氣，不然她可能再也不讓我們比賽了！ “好，好，”哈利說，因為安吉利娜好像快要哭出來了，“别擔心，我會注意的……” “我敢打賭烏姆裡奇在魔法史課上，”他們趕着去上課時，羅恩陰郁地說，“她還沒有聽過賓斯的課……我可以拿一切打賭她在那兒……” 可是他錯了，課堂上隻有一位教師，就是賓斯教授。
他像往常一樣飄在他的座椅上方一英寸處，準備繼續他那關于巨人戰争的嗡嗡說教。
哈利甚至沒有試圖去聽他今天講的内容，他在羊皮紙上信手塗畫，不管赫敏多次的瞪眼和推搡，直到肋部喚了特疼的一戳他才惱火地擡起頭來。
“幹什麼？” 她指指窗外。
哈利扭頭一看，海德薇栖在窄窄的窗台上，透過厚厚的玻璃看着他，腳上系着一封信。
哈利不明白，他們剛剛吃過早餐，它為什麼不像往常一樣在那時送信呢？許多同學也在指點着海德薇。
“哦，我一直喜歡那隻貓頭鷹，它真漂亮。
”哈利聽見拉文德對帕瓦蒂贊歎說。
他瞟了一眼講台，賓斯教授繼續安詳地念着講義，沒發覺全班的注意力比平常更不集中在他身上。
哈利悄悄溜下座位，貓着腰快步走到窗前，撥開窗鈎，慢慢地打開窗戶。
他以為海德薇會伸腳讓他把信取下，然後飛回貓頭鷹棚屋，可是窗戶一開到足夠寬，它就跳了進來，哀叫着。
他關上窗，擔心地瞥了一眼賓斯教授，貓腰溜回座位，海德薇蹲在他的肩頭。
他坐下後，把海德薇放到腿上，開始取它腳上的信。
這時他才發現海德薇的羽毛異常蓬亂，有的倒折着一隻翅膀怪怪地伸着。
“它受傷了。
”哈利小聲說，頭低低地垂在海德薇的身體上方。
赫敏和羅恩湊過來，赫敏甚至放下了她的羽毛筆。
“看——它的翅膀不對勁——” 海德薇在顫抖，哈利碰到她的翅膀時，它驚跳了一下，羽毛全部豎了起來，好像充了氣一般，它責怪地看着他。
“賓斯教授，”哈利大聲說，全班都回過頭來，“我不舒服。
” 賓斯教授從講義上擡起眼睛，像往常一樣似乎很驚訝，發現屋子裡坐滿了人。
“不舒服？”他恍惚地重複道。
“很不舒服，”哈利堅定地說，把海德薇藏在身後站了起來，“我想我需要去校醫院。
” “對，”賓斯教授顯然有些手足無措，“對……對，校醫院……好，那你去吧，珀金斯……” 一出教室，哈利就把海德薇放回肩頭，順着走廊疾行，直到看不見賓斯的門才停下來思考。
他想到的給海德薇療傷的第一人選當然是海格，但是不知道海格在哪兒，現在唯一的選擇隻有去找格拉普蘭教授，希望她能幫忙。
他透過窗戶朝狂風大作、陰雲籠罩的場地上張望着。
海格的小屋附近看不到她的蹤影，如果沒在上課，她可能在教師辦公室。
他往樓下跑去，海德薇在他肩上搖晃起來，微弱地叫着。
教師辦公室門口立着一對石獸，哈利走近時，其中一頭聲音沙啞地說：“你該在教室裡，快樂的吉姆。
” “迫不得已。
”哈利簡短地答道。
“哦，迫不得已，是嗎？”另一隻石獸尖聲說，“我們在這兒也是如此，對不對？” 哈利敲敲門，腳步聲響起，門開了，站在他面前的是麥格教授。
“你不會又被關禁閉了吧！”她一見他就說，方眼鏡片閃着震驚的光。
“沒有，教授！”哈利急忙說。
“那你為什麼沒上課？” “顯然是迫不得已。
”第二隻石獸譏諷地說。
“我想找格拉普蘭教授，”哈利解釋道，“我的貓頭鷹受傷了。
” “受傷的貓頭鷹？” 格拉普蘭教授出現在麥格教授身旁，吸着煙鬥，手拿一份《預言家日報》。
“是的，”哈利小心地把海德薇從肩上舉了起來，“它比其他貓頭鷹到得都晚，而且它的翅膀有問題，看——” 格拉普蘭教授把煙鬥緊緊地咬在嘴裡，從哈利手中接過海德薇，麥格教授在一旁看着。
“嗯，”格拉普蘭教授說，嘴裡的煙鬥一動一動的，“看來它遭到了襲擊，可是想不出會是什麼東西……當然，夜骐有時會襲擊鳥類，但霍格沃茨的夜骐已經被海格訓練過，不會襲擊貓頭鷹……” 哈利既不知道也不關心夜骐是什麼，他隻想知道海德薇有沒有事。
但麥格教授銳利地看着哈利說：“你知道這隻貓頭鷹飛了多遠嗎，波特？” “嗯，”哈利說，“是從倫敦飛過來的吧，我想。
” 他匆匆接觸到她的目光，從她眉心擰起的樣子看出，她把“倫敦”理解為“格裡莫廣場12号”了。
格拉普蘭教授從袍子裡抽出一隻鏡片，安到她的眼睛上，仔細檢查着海德薇的翅膀。
“如果你把它留在我這兒，我應該可以查清楚，波特。
”她說，“反正它幾天内不應長途飛行。
” “呃——好的——謝謝。
”哈利說，這時下課鈴響了。
“沒什麼。
”格拉普蘭教授粗聲說道，轉身走進了教師辦公室。
“等會兒，威爾米娜[格拉普蘭教授的名字]！”麥格教授叫道，“波特的信！” “哦，對了！”哈利說，他一時忘了系在海德薇腳上的紙卷。
格拉普蘭教授把它遞了過來，帶着海德薇消失在屋内。
海德薇一直盯着哈利，似乎不能相信他會這樣把它交出去。
他有點内疚地轉身離開，但麥格教授把他叫住了。
“波特！” “是，教授？” 她朝走廊上看看，兩頭都有學生走來。
“記住，”她小聲急促地說，眼睛望着他手裡的紙卷，“霍格沃茨内外的通信渠道可能被監視了，知道嗎？” “我——”哈利說，但走廊上的人流幾乎已湧到他身邊。
麥格教授簡單地對他點點頭，退回屋裡，哈利被人群裹挾着走到外面，看到羅恩和赫敏已經站在一個有遮蓋的角落，鬥篷領子豎着，以此來擋風。
哈利快步向他們走去，一邊撕開紙卷，看到了小天狼星的字迹： 今天，老時
