第33章 食死徒
關燈
小
中
大
魔法。
我應該記得的，但我愚蠢地忽略了……不過沒關系，我現在可以碰他了。
” 哈利感到那細長蒼白的手指的冰涼指尖觸到了他的皮膚，他的頭疼得仿佛要炸開了。
伏地魔在他耳邊輕笑一聲，移開手指，繼續對食死徒們說話。
“朋友們，我承認我失算了。
我的咒語被那女人愚蠢的犧牲一擋，彈回到我自己身上。
啊……痛得超過了一切，朋友們，什麼也抵擋不住它。
我被剝離了肉體，比幽靈還不如，比最卑微的遊魂還不如……但我還活着。
我是什麼，到現在我都不知道……我，在長生的路上比誰走得都遠。
你們知道我的目标——征服死亡。
現在我受到了考驗，看來我的那些實驗中至少有一兩個起了作用……因為我沒有死，盡管那個咒語是緻命的。
然而，我卻像最弱小的生物一樣無力，沒有辦法自助……我沒有肉體，而能夠幫助我的每個咒語都需要使用魔杖…… “我記得在那無法合眼的日日夜夜，我一秒一秒地隻是反複強迫自己活下去……我躲到一處遙遠的森林裡，等待着……我的忠誠的食死徒們肯定會想辦法找到我的……肯定會有一個人來用我自己無法施展的魔法，還我一個肉身……但我白等了……” 食死徒的圈子又打了一個寒噤。
伏地魔讓恐怖在沉默中升級，然後繼續說： “我隻剩下一個法力，我可以附在别人的身上。
但我不敢到人多的地方去，因為我知道傲羅還在到處找我。
我有時附在動物身上——蛇當然是我最喜歡用的——但在它們身上比當純粹的幽靈好不了多少，因為它們的身體不适合施魔法……而且我的附身還縮短了它們的壽命，它們都沒活多久…… “後來……四年前……我的複活似乎有了指望。
一個年輕愚蠢、容易上當的巫師走進了我落腳的那片森林，偏巧被我撞上了。
哦，那似乎是我夢寐以求的機會……因為他是鄧布利多學校裡的教師……他很容易受我擺布……他把我帶回這個國家，後來我附在他身上，密切監視他，指導他執行我的命令。
但是我的計劃失敗了，我沒偷到魔法石，不能保證長生不死。
我被挫敗了……又是被哈利•波特挫敗了……” 又是一陣沉默，沒有一絲動靜，連紅豆杉的樹葉都靜止了。
食死徒們一動不動，面具上閃閃發亮的眼睛盯着伏地魔，然後又盯着哈利。
“那個仆人在我離開他的身體後就死了，我又變得和以前一樣虛弱。
”伏地魔繼續說道，“我回到那個遙遠的藏身之地，我不想對你們誇口，說我當時沒有擔心自己再也不能恢複法力……是的，那可能是我最黑暗的時期……我不能希望再有一個巫師送上門來……而且我已不再幻想會有哪個食死徒關心我的狀況了……” 圈子中有一兩個巫師不安地動了一下，但伏地魔沒有理會。
“然後，不到一年前，就在我幾乎放棄希望的時候，希望終于出現了……一個仆人找到了我。
就是這位蟲尾巴，他裝死逃避了審判，被他以前看作朋友的人追趕得無處藏身，所以決定回到他的主人身邊。
他在長期以來人們傳說是我的藏身之地的國家尋找我……當然，一路上得到了老鼠的幫助。
蟲尾巴和老鼠有一種奇特的親近關系，是不是，蟲尾巴？他的龌龊的小朋友們告訴他，在阿爾巴尼亞的密林深處有一個地方它們都不敢靠近，許多像它們這樣的小動物都在那裡被一個黑影附身，随後就死掉了…… “但他回到我身邊的經過并不順利，是不是，蟲尾巴？一天夜裡，他已走到那座森林邊上，很快就要找到我了。
他因為肚子餓，愚蠢地走進了一家酒館……偏偏在那裡遇見了伯莎•喬金斯——魔法部的一個女巫。
“現在看看命運是多麼照顧伏地魔吧。
這次遭遇本來可能要了蟲尾巴的命，也斷送掉我複活的最後一絲希望。
但蟲尾巴表現出了出乎我意料的鎮靜，他說服伯莎•喬金斯和他一起在夜裡散步。
他制服了她……把她帶到我面前。
這個本來可能毀掉一切的伯莎•喬金斯，卻成了我夢想不到的絕妙禮物……因為，我稍加說服，她就交代出了大量的情報。
“她告訴我今年
我應該記得的，但我愚蠢地忽略了……不過沒關系，我現在可以碰他了。
” 哈利感到那細長蒼白的手指的冰涼指尖觸到了他的皮膚，他的頭疼得仿佛要炸開了。
伏地魔在他耳邊輕笑一聲，移開手指，繼續對食死徒們說話。
“朋友們，我承認我失算了。
我的咒語被那女人愚蠢的犧牲一擋，彈回到我自己身上。
啊……痛得超過了一切，朋友們，什麼也抵擋不住它。
我被剝離了肉體，比幽靈還不如，比最卑微的遊魂還不如……但我還活着。
我是什麼，到現在我都不知道……我，在長生的路上比誰走得都遠。
你們知道我的目标——征服死亡。
現在我受到了考驗，看來我的那些實驗中至少有一兩個起了作用……因為我沒有死，盡管那個咒語是緻命的。
然而，我卻像最弱小的生物一樣無力，沒有辦法自助……我沒有肉體，而能夠幫助我的每個咒語都需要使用魔杖…… “我記得在那無法合眼的日日夜夜，我一秒一秒地隻是反複強迫自己活下去……我躲到一處遙遠的森林裡，等待着……我的忠誠的食死徒們肯定會想辦法找到我的……肯定會有一個人來用我自己無法施展的魔法，還我一個肉身……但我白等了……” 食死徒的圈子又打了一個寒噤。
伏地魔讓恐怖在沉默中升級，然後繼續說： “我隻剩下一個法力，我可以附在别人的身上。
但我不敢到人多的地方去，因為我知道傲羅還在到處找我。
我有時附在動物身上——蛇當然是我最喜歡用的——但在它們身上比當純粹的幽靈好不了多少，因為它們的身體不适合施魔法……而且我的附身還縮短了它們的壽命，它們都沒活多久…… “後來……四年前……我的複活似乎有了指望。
一個年輕愚蠢、容易上當的巫師走進了我落腳的那片森林，偏巧被我撞上了。
哦，那似乎是我夢寐以求的機會……因為他是鄧布利多學校裡的教師……他很容易受我擺布……他把我帶回這個國家，後來我附在他身上，密切監視他，指導他執行我的命令。
但是我的計劃失敗了，我沒偷到魔法石，不能保證長生不死。
我被挫敗了……又是被哈利•波特挫敗了……” 又是一陣沉默，沒有一絲動靜，連紅豆杉的樹葉都靜止了。
食死徒們一動不動，面具上閃閃發亮的眼睛盯着伏地魔，然後又盯着哈利。
“那個仆人在我離開他的身體後就死了，我又變得和以前一樣虛弱。
”伏地魔繼續說道，“我回到那個遙遠的藏身之地，我不想對你們誇口，說我當時沒有擔心自己再也不能恢複法力……是的，那可能是我最黑暗的時期……我不能希望再有一個巫師送上門來……而且我已不再幻想會有哪個食死徒關心我的狀況了……” 圈子中有一兩個巫師不安地動了一下，但伏地魔沒有理會。
“然後，不到一年前，就在我幾乎放棄希望的時候，希望終于出現了……一個仆人找到了我。
就是這位蟲尾巴，他裝死逃避了審判，被他以前看作朋友的人追趕得無處藏身，所以決定回到他的主人身邊。
他在長期以來人們傳說是我的藏身之地的國家尋找我……當然，一路上得到了老鼠的幫助。
蟲尾巴和老鼠有一種奇特的親近關系，是不是，蟲尾巴？他的龌龊的小朋友們告訴他，在阿爾巴尼亞的密林深處有一個地方它們都不敢靠近，許多像它們這樣的小動物都在那裡被一個黑影附身，随後就死掉了…… “但他回到我身邊的經過并不順利，是不是，蟲尾巴？一天夜裡，他已走到那座森林邊上，很快就要找到我了。
他因為肚子餓，愚蠢地走進了一家酒館……偏偏在那裡遇見了伯莎•喬金斯——魔法部的一個女巫。
“現在看看命運是多麼照顧伏地魔吧。
這次遭遇本來可能要了蟲尾巴的命，也斷送掉我複活的最後一絲希望。
但蟲尾巴表現出了出乎我意料的鎮靜，他說服伯莎•喬金斯和他一起在夜裡散步。
他制服了她……把她帶到我面前。
這個本來可能毀掉一切的伯莎•喬金斯，卻成了我夢想不到的絕妙禮物……因為，我稍加說服，她就交代出了大量的情報。
“她告訴我今年
