第27章 大腳闆回來了
關燈
小
中
大
一閃的。
“呵……還躲在桌子底下看雜志？”斯内普又說道，一把抓過那本《巫師周刊》，“格蘭芬多再扣掉十分……不過，當然啦……”斯内普的目光落到麗塔•斯基特的那篇文章上，黑眼睛頓時冒出光來，“波特需要收集剪報嘛……” 地下教室裡哄響着斯萊特林們的笑聲，斯内普的薄嘴唇也扭動着，露出一個不懷好意的笑容。
令哈利大為惱火的是，斯内普居然大聲念起了那篇文章。
“哈利•波特的秘密傷心史……天哪，天哪，波特，你又犯了什麼毛病？他或許是一個與衆不同的男孩……” 哈利覺得臉在發燒。
斯内普每念完一句都停頓一下，讓斯萊特林們笑個夠。
這篇文章經斯内普的嘴一念，效果更糟糕十倍。
現在，就連赫敏的臉也變得通紅了。
“……對哈利•波特存有良好願望的人們希望，下次他再奉獻真情時，一定要挑選一個更有價值的候選人。
多麼動人啊，”斯内普譏諷地說，一邊在斯萊特林們的陣陣狂笑聲中把雜志卷了起來，“哼，我認為最好把你們三個分開，這樣你們就能集中思想配制藥劑，而不是光想着這些亂七八糟的風流韻事了。
韋斯萊，你坐在這裡不動。
格蘭傑小姐，你上那兒去，坐在帕金森小姐旁邊。
波特——到我講台前的那張桌子上去。
好了，快行動吧。
” 哈利氣得要命，他把配料和書包扔進坩埚，然後端着坩埚走向教室前面的那張空桌子。
斯内普也跟了過去，坐在他的講台邊，注視着哈利把坩埚裡的東西一樣樣拿出來。
哈利打定主意不去看斯内普，開始搗他的聖甲蟲，幻想着每隻甲蟲都長着一張斯内普的臉。
“你成了媒體關注的中心，這似乎使你本來就不小的腦袋更加膨脹了，波特。
”班上其他同學都安靜下來後，斯内普輕聲說道。
哈利沒有回答。
他知道斯内普是想挑逗他、激怒他，斯内普以前就這麼做過。
不用說，他是想找借口趕在下課前扣掉格蘭芬多五十多分。
“你大概想當然地以為，整個魔法界都在為你驚歎，”斯内普繼續說道，他的聲音很輕，其他同學都聽不見（哈利隻管搗他的聖甲蟲，盡管它們已經被碾成了細細的粉末），“但是我才不關心你的照片在報紙上出現多少次呢。
在我眼裡，波特，你不過是一個讨厭的小男孩，可你卻覺得自己可以無視所有的規章制度。
” 哈利把粉末狀的甲蟲倒進坩埚，開始切割姜根。
他氣得雙手微微發抖，但他始終低垂着眼睛，就好像根本聽不見斯内普對他說的話。
“因此，我要給你一個善意的警告，波特，”斯内普用更輕柔也更陰險的聲音說，“盡管你小有名氣——如果我再發現你闖進我的辦公室——” “我從來沒有靠近過你的辦公室！”哈利氣憤地說，把剛才的裝聾作啞抛到了一邊。
“别對我撒謊，”斯内普壓低聲音說，那雙深不可測的黑眼睛狠狠地瞪着哈利的眼睛，“非洲樹蛇皮，鰓囊草，這兩樣都是我的私人儲藏品，我知道是誰偷的。
” 哈利毫不示弱地瞪着斯内普，他堅決不眨眼睛，也不顯出心虛的樣子。
說實話，他并沒有從斯内普那裡偷這兩樣東西。
赫敏二年級的時候拿了非洲樹蛇皮——他們需要用它來配制複方湯劑——當時斯内普懷疑到了哈利，但一直沒有證據。
那鰓囊草呢，不用說，是多比偷的。
“我不知道你在說些什麼。
”哈利冷冷地說。
“有人闖進我辦公室的那天夜裡，你不在自己的床上！”斯内普嘶嘶地說，“這瞞不過我，波特！不錯，瘋眼漢穆迪大概也參加了你的追星俱樂部，但我再也不會容忍你的行為了！如果你再半夜三更溜進我的辦公室，波特，你就等着瞧吧！” 斯内普的眼睛閃了閃。
他把一隻手伸進他的黑袍子裡面。
一時間，哈利還以為斯内普要抽出魔杖，給他念咒呢——接着他看見斯内普掏出了一個小小的水晶瓶，裡面是一種清澈透明的藥劑。
哈利仔細地望着。
“你知道這是什麼嗎，波特？”斯内普說，那雙眼睛裡又閃着惡意的光芒。
“不知道。
”哈利說，這次他說的完全是實話。
“這是吐真劑——一種教你說實話的藥劑，效果奇強，隻要三滴，就能使你透露出内心深處的秘密，讓全體同學洗耳恭聽。
”斯内普惡狠狠地說，“當然，對這種藥劑的使用，魔法部有十分嚴格的規定加以控制。
但是你必須格外留神，不然我就會失手，”——他微微搖晃着水晶瓶——“倒在你晚餐的南瓜汁裡。
然後，波特……然後我們就會弄清你究竟去沒去過我的辦公室。
” 哈利沒有說話。
他又一次轉向他的姜根，拿起小刀，開始把它們切成碎片。
他十分厭惡斯内普談到的那種吐真劑，而且他認為斯内普很有可能偷偷給他灑上幾滴。
他設想，如果斯内普真的這麼做了，自己嘴裡不知會吐露些什麼，一想到這點，他就忍不住打了個寒噤……他不僅會使許多人陷入麻煩——首先是赫敏和多比——更要命的是，他心裡還藏着許多其他秘密呢……比如他一直在跟小天狼星保持聯系……還有——他一想起來就覺得心裡翻江倒海——他對秋的感情……他把姜根也倒進了坩埚，一邊暗想，不知是否應該學學穆迪的樣子，也在屁股後面挂一個酒瓶，從此隻喝那裡面的東西。
這時，教室外有人敲門。
“進來。
”斯内普用他慣常的聲音說。
門開了，全班同學都扭頭看去。
卡卡洛夫教授走了進來，大家望着他走向斯内普的講台。
他用手指卷着他的山羊胡須，顯得焦躁不安。
“我們需要談談。
”卡卡洛夫剛走到斯内普身邊，就唐突地說。
他似乎打定主意不讓任何人聽見他說的話，所以他的嘴唇幾乎沒有動，這就好像他是一個很蹩腳的腹語專家。
哈利眼睛盯着姜根，側耳細聽。
“我下課以後再跟你談，卡卡洛夫。
”斯内普小聲說，但卡卡洛夫打斷了他。
“我想現在就談，趁你無法溜走的時候，西弗勒斯。
你一直在躲着我。
” “下課再說。
”斯内普嚴厲地說。
哈利假裝舉起一隻量杯，看倒出來的犰狳膽汁是不是夠了，一邊偷偷用眼角掃了那兩人一眼。
卡卡洛夫一副驚慌失措的樣子，斯内普顯得很生氣。
在那兩節課剩下來的時間裡，卡卡洛夫一直在斯内普的講台後面徘徊。
他似乎決意不讓斯内普下課後溜走。
哈利很想聽聽卡卡洛夫要說什麼，便故意在還有兩分鐘就打下課鈴的時候，把裝犰狳膽汁的瓶子打翻了，這樣，當其他同學都鬧哄哄地朝門口走去時，他就有借口蹲在坩埚後面，用抹布擦地了。
“什麼事這麼緊急？”他聽見斯内普壓低聲音問卡卡洛夫。
“你看。
”卡卡洛夫說，哈利從坩埚邊緣偷偷望過去，看見卡卡洛夫撩起長袍的左邊袖子，給斯内普看他小臂上的什麼東西。
“怎麼樣？”卡卡洛夫說，仍然很費勁地不讓自己的嘴唇移動，“看見了嗎？從來沒有這樣明顯，自從——” “快藏起來！”斯内普惡狠狠地說，那雙黑眼睛掃視着教室。
“可是你一定注意到了——”卡卡洛夫語氣焦慮地說。
“我們以後再談，卡卡洛夫！”斯内普厲聲說，“波特！你在幹什麼？” “把我灑的犰狳膽汁擦幹淨，教授。
”哈利假裝天真地說，一邊直起身子，舉起手裡的濕抹布給斯内普看。
卡卡洛夫轉了個身，大步走出了教室。
他看上去既擔憂又惱火。
哈利不想單獨和怒氣沖天的斯内普待在一起，便趕緊把書本和配料扔進書包，飛快地走了出去，他要把剛才看見的事情告訴羅恩和赫敏。
第二天中午他們離開城堡時，看見微弱的銀白色太陽正照耀着場地。
天氣是一年來最暖和的，當他們到達霍格莫德村時，三個人都把鬥篷脫了下來，搭在肩膀上。
小天狼星叫他們帶的食物就放在哈利的書包裡。
他們從午飯桌上偷了十來個雞腿，一個長
“呵……還躲在桌子底下看雜志？”斯内普又說道，一把抓過那本《巫師周刊》，“格蘭芬多再扣掉十分……不過，當然啦……”斯内普的目光落到麗塔•斯基特的那篇文章上，黑眼睛頓時冒出光來，“波特需要收集剪報嘛……” 地下教室裡哄響着斯萊特林們的笑聲，斯内普的薄嘴唇也扭動着，露出一個不懷好意的笑容。
令哈利大為惱火的是，斯内普居然大聲念起了那篇文章。
“哈利•波特的秘密傷心史……天哪，天哪，波特，你又犯了什麼毛病？他或許是一個與衆不同的男孩……” 哈利覺得臉在發燒。
斯内普每念完一句都停頓一下，讓斯萊特林們笑個夠。
這篇文章經斯内普的嘴一念，效果更糟糕十倍。
現在，就連赫敏的臉也變得通紅了。
“……對哈利•波特存有良好願望的人們希望，下次他再奉獻真情時，一定要挑選一個更有價值的候選人。
多麼動人啊，”斯内普譏諷地說，一邊在斯萊特林們的陣陣狂笑聲中把雜志卷了起來，“哼，我認為最好把你們三個分開，這樣你們就能集中思想配制藥劑，而不是光想着這些亂七八糟的風流韻事了。
韋斯萊，你坐在這裡不動。
格蘭傑小姐，你上那兒去，坐在帕金森小姐旁邊。
波特——到我講台前的那張桌子上去。
好了，快行動吧。
” 哈利氣得要命，他把配料和書包扔進坩埚，然後端着坩埚走向教室前面的那張空桌子。
斯内普也跟了過去，坐在他的講台邊，注視着哈利把坩埚裡的東西一樣樣拿出來。
哈利打定主意不去看斯内普，開始搗他的聖甲蟲，幻想着每隻甲蟲都長着一張斯内普的臉。
“你成了媒體關注的中心，這似乎使你本來就不小的腦袋更加膨脹了，波特。
”班上其他同學都安靜下來後，斯内普輕聲說道。
哈利沒有回答。
他知道斯内普是想挑逗他、激怒他，斯内普以前就這麼做過。
不用說，他是想找借口趕在下課前扣掉格蘭芬多五十多分。
“你大概想當然地以為，整個魔法界都在為你驚歎，”斯内普繼續說道，他的聲音很輕，其他同學都聽不見（哈利隻管搗他的聖甲蟲，盡管它們已經被碾成了細細的粉末），“但是我才不關心你的照片在報紙上出現多少次呢。
在我眼裡，波特，你不過是一個讨厭的小男孩，可你卻覺得自己可以無視所有的規章制度。
” 哈利把粉末狀的甲蟲倒進坩埚，開始切割姜根。
他氣得雙手微微發抖，但他始終低垂着眼睛，就好像根本聽不見斯内普對他說的話。
“因此，我要給你一個善意的警告，波特，”斯内普用更輕柔也更陰險的聲音說，“盡管你小有名氣——如果我再發現你闖進我的辦公室——” “我從來沒有靠近過你的辦公室！”哈利氣憤地說，把剛才的裝聾作啞抛到了一邊。
“别對我撒謊，”斯内普壓低聲音說，那雙深不可測的黑眼睛狠狠地瞪着哈利的眼睛，“非洲樹蛇皮，鰓囊草，這兩樣都是我的私人儲藏品，我知道是誰偷的。
” 哈利毫不示弱地瞪着斯内普，他堅決不眨眼睛，也不顯出心虛的樣子。
說實話，他并沒有從斯内普那裡偷這兩樣東西。
赫敏二年級的時候拿了非洲樹蛇皮——他們需要用它來配制複方湯劑——當時斯内普懷疑到了哈利，但一直沒有證據。
那鰓囊草呢，不用說，是多比偷的。
“我不知道你在說些什麼。
”哈利冷冷地說。
“有人闖進我辦公室的那天夜裡，你不在自己的床上！”斯内普嘶嘶地說，“這瞞不過我，波特！不錯，瘋眼漢穆迪大概也參加了你的追星俱樂部，但我再也不會容忍你的行為了！如果你再半夜三更溜進我的辦公室，波特，你就等着瞧吧！” 斯内普的眼睛閃了閃。
他把一隻手伸進他的黑袍子裡面。
一時間，哈利還以為斯内普要抽出魔杖，給他念咒呢——接着他看見斯内普掏出了一個小小的水晶瓶，裡面是一種清澈透明的藥劑。
哈利仔細地望着。
“你知道這是什麼嗎，波特？”斯内普說，那雙眼睛裡又閃着惡意的光芒。
“不知道。
”哈利說，這次他說的完全是實話。
“這是吐真劑——一種教你說實話的藥劑，效果奇強，隻要三滴，就能使你透露出内心深處的秘密，讓全體同學洗耳恭聽。
”斯内普惡狠狠地說，“當然，對這種藥劑的使用，魔法部有十分嚴格的規定加以控制。
但是你必須格外留神，不然我就會失手，”——他微微搖晃着水晶瓶——“倒在你晚餐的南瓜汁裡。
然後，波特……然後我們就會弄清你究竟去沒去過我的辦公室。
” 哈利沒有說話。
他又一次轉向他的姜根，拿起小刀，開始把它們切成碎片。
他十分厭惡斯内普談到的那種吐真劑，而且他認為斯内普很有可能偷偷給他灑上幾滴。
他設想，如果斯内普真的這麼做了，自己嘴裡不知會吐露些什麼，一想到這點，他就忍不住打了個寒噤……他不僅會使許多人陷入麻煩——首先是赫敏和多比——更要命的是，他心裡還藏着許多其他秘密呢……比如他一直在跟小天狼星保持聯系……還有——他一想起來就覺得心裡翻江倒海——他對秋的感情……他把姜根也倒進了坩埚，一邊暗想，不知是否應該學學穆迪的樣子，也在屁股後面挂一個酒瓶，從此隻喝那裡面的東西。
這時，教室外有人敲門。
“進來。
”斯内普用他慣常的聲音說。
門開了，全班同學都扭頭看去。
卡卡洛夫教授走了進來，大家望着他走向斯内普的講台。
他用手指卷着他的山羊胡須，顯得焦躁不安。
“我們需要談談。
”卡卡洛夫剛走到斯内普身邊，就唐突地說。
他似乎打定主意不讓任何人聽見他說的話，所以他的嘴唇幾乎沒有動，這就好像他是一個很蹩腳的腹語專家。
哈利眼睛盯着姜根，側耳細聽。
“我下課以後再跟你談，卡卡洛夫。
”斯内普小聲說，但卡卡洛夫打斷了他。
“我想現在就談，趁你無法溜走的時候，西弗勒斯。
你一直在躲着我。
” “下課再說。
”斯内普嚴厲地說。
哈利假裝舉起一隻量杯，看倒出來的犰狳膽汁是不是夠了，一邊偷偷用眼角掃了那兩人一眼。
卡卡洛夫一副驚慌失措的樣子，斯内普顯得很生氣。
在那兩節課剩下來的時間裡，卡卡洛夫一直在斯内普的講台後面徘徊。
他似乎決意不讓斯内普下課後溜走。
哈利很想聽聽卡卡洛夫要說什麼，便故意在還有兩分鐘就打下課鈴的時候，把裝犰狳膽汁的瓶子打翻了，這樣，當其他同學都鬧哄哄地朝門口走去時，他就有借口蹲在坩埚後面，用抹布擦地了。
“什麼事這麼緊急？”他聽見斯内普壓低聲音問卡卡洛夫。
“你看。
”卡卡洛夫說，哈利從坩埚邊緣偷偷望過去，看見卡卡洛夫撩起長袍的左邊袖子，給斯内普看他小臂上的什麼東西。
“怎麼樣？”卡卡洛夫說，仍然很費勁地不讓自己的嘴唇移動，“看見了嗎？從來沒有這樣明顯，自從——” “快藏起來！”斯内普惡狠狠地說，那雙黑眼睛掃視着教室。
“可是你一定注意到了——”卡卡洛夫語氣焦慮地說。
“我們以後再談，卡卡洛夫！”斯内普厲聲說，“波特！你在幹什麼？” “把我灑的犰狳膽汁擦幹淨，教授。
”哈利假裝天真地說，一邊直起身子，舉起手裡的濕抹布給斯内普看。
卡卡洛夫轉了個身，大步走出了教室。
他看上去既擔憂又惱火。
哈利不想單獨和怒氣沖天的斯内普待在一起，便趕緊把書本和配料扔進書包，飛快地走了出去，他要把剛才看見的事情告訴羅恩和赫敏。
第二天中午他們離開城堡時，看見微弱的銀白色太陽正照耀着場地。
天氣是一年來最暖和的，當他們到達霍格莫德村時，三個人都把鬥篷脫了下來，搭在肩膀上。
小天狼星叫他們帶的食物就放在哈利的書包裡。
他們從午飯桌上偷了十來個雞腿，一個長
