第13章 瘋眼漢穆迪
關燈
小
中
大
，使整個房間籠罩在一種朦朦胧胧的紅光中。
哈利和羅恩穿過房間裡亂糟糟的一大堆印花布座椅和蒲團，在原來的那張小圓桌旁坐了下來。
“你們好。
”哈利身後突然傳來特裡勞尼教授虛無飄渺的、空靈的聲音，把他吓了一跳。
特裡勞尼教授是一個很瘦的女人，戴着一副巨大的眼鏡，使兩隻眼睛在她的那張瘦臉上大得吓人。
此刻她正低頭盯着哈利，臉上帶着一種悲劇性的表情——她每次看見哈利都是這種表情。
她身上的一串串念珠、項鍊、手镯和往常一樣在火光下閃閃發亮。
“你有心事，我親愛的，”她悲戚戚地對哈利說，“我的天目穿透你勇敢的臉，看到了你内心煩躁不安的靈魂。
我很遺憾地告訴你，你的擔心不是毫無根據的。
我看到你前面的日子充滿艱辛……非常艱難……我擔心你害怕的東西真的會到來……也許比你想象的還要快……” 她的聲音漸漸低了下去，最後變得耳語一般。
羅恩朝哈利翻了翻眼睛，哈利面無表情地望着他。
特裡勞尼教授輕飄飄地從他們身邊掠過，坐在爐火前的一把很大的帶翅靠背扶手椅上，面對着全班同學。
拉文德•布朗和帕瓦蒂•佩蒂爾特别崇拜特裡勞尼教授，都坐在離她很近的蒲團上。
“親愛的，我們應該來研究星星了。
”特裡勞尼教授說，“行星的運動及其所顯示的神秘征兆，隻有那些懂得天際舞蹈舞步規則的人，才能參透其中奧秘。
人類命運可以通過行星的輻射光來破譯，這些光互相交融……” 然而哈利的思緒飄到了别處。
發出香味的爐火總是使他感到昏昏欲睡，特裡勞尼教授翻來覆去地念叨着關于算命的話，從來沒有真正把他吸引住——不過他忍不住想起她剛才對他說的話：“我擔心你害怕的東西真的會到來……” 赫敏說得對，哈利煩躁地想，特裡勞尼教授其實是一個老騙子。
他眼下根本沒有什麼可害怕的……他最多隻是有些擔心小天狼星被抓……可是特裡勞尼教授能知道什麼？哈利早就得出結論，她那一套算命伎倆充其量隻是僥幸的猜測和一些裝神弄鬼的花招。
不過，上學期結束時倒有些例外。
她預言說伏地魔還會東山再起……當哈利向鄧布利多描繪當時的情景時，就連鄧布利多本人也說，他認為特裡勞尼教授的那種催眠狀态不是假裝的…… “哈利！”羅恩低聲說。
“怎麼啦？” 哈利環顧四周，發現全班同學都在盯着他。
他趕緊坐直身子。
由于房間裡太熱，而且腦子在胡思亂想，他剛才差點兒睡着了。
“親愛的，我剛才在說，你出生的時候，顯然受到土星的不祥影響。
”特裡勞尼教授說，語氣裡帶着淡淡的不滿，因為哈利顯然沒有專心聽她講課。
“對不起，受到什麼——？”哈利問。
“土星，親愛的，土星！”特裡勞尼教授說，看到哈利聽了這個消息無動于衷，她的語氣明顯有些惱怒，“我剛才說，在你出生的那一刻，土星肯定在天空中占統治地位……你的黑頭發……你瘦削的體形……還有你在襁褓中就失去父母……我可以斷言，親愛的，你出生在冬天吧？” “不是，”哈利說，“我的生日是在七月。
” 羅恩忍不住要笑，但趕緊把笑聲變成一陣幹咳。
半小時後，特裡勞尼教授發給每人一張複雜的圓形圖表，要他們在上面填寫自己出生時的行星位置。
這是一項枯燥乏味的工作，需要計算許多煩瑣的時間和角度。
“我這裡有兩顆海王星，”過了一會兒，哈利看着他的那張羊皮紙，皺起了眉頭，“這肯定不對，是嗎？” “啊呀，”羅恩模仿特裡勞尼教授悄聲細氣、神秘兮兮的口吻說道，“當天空中出現兩顆海王星時，肯定預示着有一個戴着眼鏡的小人兒要出生了，哈利……” 西莫和迪安在旁邊畫圖，聽了這話咯咯地大聲笑起來，不過他們的笑聲還不足以蓋過拉文德•布朗興奮的尖叫——“哦，教授，快看！我有一顆行星的位置不确切！哎呀，這是什麼星，教授？” “是天王星，親愛的。
”特裡勞尼教授低頭看着圖表，說道。
“可以把天王星也讓我看一眼嗎，拉文德？”羅恩說。
真是倒黴，特裡勞尼教授聽見了他的話，也許正因為這個，她在下課前給他們布置了那麼多家庭作業。
“參照你們各自的圖表，詳細分析下個月将對你們産生影響的行星運行方式，”她嚴厲地說——那聲音不像平時那個空靈虛幻的她，倒更像麥格教授了，“下星期一必須交上來，不得以任何借口推脫！” “讨厭的老蝙蝠，”他們融入下樓的人流，回禮堂吃飯時，羅恩
哈利和羅恩穿過房間裡亂糟糟的一大堆印花布座椅和蒲團，在原來的那張小圓桌旁坐了下來。
“你們好。
”哈利身後突然傳來特裡勞尼教授虛無飄渺的、空靈的聲音，把他吓了一跳。
特裡勞尼教授是一個很瘦的女人，戴着一副巨大的眼鏡，使兩隻眼睛在她的那張瘦臉上大得吓人。
此刻她正低頭盯着哈利，臉上帶着一種悲劇性的表情——她每次看見哈利都是這種表情。
她身上的一串串念珠、項鍊、手镯和往常一樣在火光下閃閃發亮。
“你有心事，我親愛的，”她悲戚戚地對哈利說，“我的天目穿透你勇敢的臉，看到了你内心煩躁不安的靈魂。
我很遺憾地告訴你，你的擔心不是毫無根據的。
我看到你前面的日子充滿艱辛……非常艱難……我擔心你害怕的東西真的會到來……也許比你想象的還要快……” 她的聲音漸漸低了下去，最後變得耳語一般。
羅恩朝哈利翻了翻眼睛，哈利面無表情地望着他。
特裡勞尼教授輕飄飄地從他們身邊掠過，坐在爐火前的一把很大的帶翅靠背扶手椅上，面對着全班同學。
拉文德•布朗和帕瓦蒂•佩蒂爾特别崇拜特裡勞尼教授，都坐在離她很近的蒲團上。
“親愛的，我們應該來研究星星了。
”特裡勞尼教授說，“行星的運動及其所顯示的神秘征兆，隻有那些懂得天際舞蹈舞步規則的人，才能參透其中奧秘。
人類命運可以通過行星的輻射光來破譯，這些光互相交融……” 然而哈利的思緒飄到了别處。
發出香味的爐火總是使他感到昏昏欲睡，特裡勞尼教授翻來覆去地念叨着關于算命的話，從來沒有真正把他吸引住——不過他忍不住想起她剛才對他說的話：“我擔心你害怕的東西真的會到來……” 赫敏說得對，哈利煩躁地想，特裡勞尼教授其實是一個老騙子。
他眼下根本沒有什麼可害怕的……他最多隻是有些擔心小天狼星被抓……可是特裡勞尼教授能知道什麼？哈利早就得出結論，她那一套算命伎倆充其量隻是僥幸的猜測和一些裝神弄鬼的花招。
不過，上學期結束時倒有些例外。
她預言說伏地魔還會東山再起……當哈利向鄧布利多描繪當時的情景時，就連鄧布利多本人也說，他認為特裡勞尼教授的那種催眠狀态不是假裝的…… “哈利！”羅恩低聲說。
“怎麼啦？” 哈利環顧四周，發現全班同學都在盯着他。
他趕緊坐直身子。
由于房間裡太熱，而且腦子在胡思亂想，他剛才差點兒睡着了。
“親愛的，我剛才在說，你出生的時候，顯然受到土星的不祥影響。
”特裡勞尼教授說，語氣裡帶着淡淡的不滿，因為哈利顯然沒有專心聽她講課。
“對不起，受到什麼——？”哈利問。
“土星，親愛的，土星！”特裡勞尼教授說，看到哈利聽了這個消息無動于衷，她的語氣明顯有些惱怒，“我剛才說，在你出生的那一刻，土星肯定在天空中占統治地位……你的黑頭發……你瘦削的體形……還有你在襁褓中就失去父母……我可以斷言，親愛的，你出生在冬天吧？” “不是，”哈利說，“我的生日是在七月。
” 羅恩忍不住要笑，但趕緊把笑聲變成一陣幹咳。
半小時後，特裡勞尼教授發給每人一張複雜的圓形圖表，要他們在上面填寫自己出生時的行星位置。
這是一項枯燥乏味的工作，需要計算許多煩瑣的時間和角度。
“我這裡有兩顆海王星，”過了一會兒，哈利看着他的那張羊皮紙，皺起了眉頭，“這肯定不對，是嗎？” “啊呀，”羅恩模仿特裡勞尼教授悄聲細氣、神秘兮兮的口吻說道，“當天空中出現兩顆海王星時，肯定預示着有一個戴着眼鏡的小人兒要出生了，哈利……” 西莫和迪安在旁邊畫圖，聽了這話咯咯地大聲笑起來，不過他們的笑聲還不足以蓋過拉文德•布朗興奮的尖叫——“哦，教授，快看！我有一顆行星的位置不确切！哎呀，這是什麼星，教授？” “是天王星，親愛的。
”特裡勞尼教授低頭看着圖表，說道。
“可以把天王星也讓我看一眼嗎，拉文德？”羅恩說。
真是倒黴，特裡勞尼教授聽見了他的話，也許正因為這個，她在下課前給他們布置了那麼多家庭作業。
“參照你們各自的圖表，詳細分析下個月将對你們産生影響的行星運行方式，”她嚴厲地說——那聲音不像平時那個空靈虛幻的她，倒更像麥格教授了，“下星期一必須交上來，不得以任何借口推脫！” “讨厭的老蝙蝠，”他們融入下樓的人流，回禮堂吃飯時，羅恩
