第13章 格蘭芬多對拉文克勞
關燈
小
中
大
“你就不能饒過她嗎？”哈利小聲問羅恩。
“不能。
”羅恩一口回絕，“哪怕她表現出一點難過的樣子——可是她死活不承認她錯了，這就是赫敏。
她仍然不當回事兒，就好像斑斑出去度假了什麼的。
” 到了淩晨一點，麥格教授穿着格子晨衣、戴着發網出現了，她堅持叫大家都上床去睡覺，格蘭芬多的聯歡會這才散了。
哈利和羅恩上樓回宿舍，一路仍在談論着比賽。
終于，精疲力竭的哈利爬到床上，把四柱床的帷帳纏在一起擋住月光，平躺下來，覺得自己好像立刻就進入了夢鄉…… 他做了一個很奇怪的夢。
他肩上扛着火弩箭，走在一座森林裡，跟着一個銀白色的東西。
那東西在前面的樹叢裡迂回穿梭，他隻能看見它在樹葉間忽隐忽現。
他急于趕上它，便加快了速度，可是他走得快，前面那東西走得更快。
哈利跑了起來，他聽見前面的蹄聲也在嘚嘚地加速。
現在他是全速奔跑了，前面傳來飛奔的蹄聲。
然後，他轉了個彎，來到一片空地上—— “啊！——！不！——！” 哈利猛地驚醒，好像臉上被人打了一下似的。
他在黑暗中摸不清方向，胡亂地摸索着帷帳——他聽見周圍有動靜，西莫•斐尼甘的聲音從房間另一邊傳來。
“怎麼回事？ 哈利好像聽見宿舍的門砰地關上了。
他終于找到了帷帳的開口處，把它們拉開，就在這時，迪安•托馬斯把燈點亮了。
羅恩坐在床上，帷帳的一邊被扯了下來，他臉上的神情極度恐懼。
“布萊克！小天狼星布萊克！拿着刀！” “什麼？” “這兒！就在剛才！用刀刺帷帳！把我驚醒了！” “你能肯定不是在做夢，羅恩？”迪安問。
“看看帷帳！我說得沒錯，他剛才就在這兒！ 大家都手忙腳亂地下了床，哈利首先奔到宿舍門口，他們順着樓梯跑了下來。
身後一扇扇門打開了，睡意矇眬的聲音追着他們問道： “誰在喊？” “你們在幹嗎？ 公共休息室裡，未燃燼的餘火放出些許亮光，到處亂糟糟的扔着聯歡會的東西。
沒有人。
“你真的不是在做夢嗎，羅恩？ “我告訴你，我看見他了！ “這麼多聲音是怎麼回事？” “麥格教授叫我們都上床睡覺！ 幾個女生從樓上下來了，裹着晨衣，打着哈欠。
男生也在不斷湧來。
“太棒了，我們繼續聯歡嗎？”弗雷德•韋斯萊興高采烈地說。
“所有的人都上樓去！”珀西匆匆走進公共休息室，一邊說話，一邊把男生學生會主席的徽章别在睡衣上。
“珀西——小天狼星布萊克！”羅恩膽戰心驚地說，“在我們宿舍！拿着刀子！把我弄醒了！” 公共休息室裡一片寂靜。
“胡說！”珀西神色驚訝地說，“你吃得太多了，羅恩——做了噩夢——” “我告訴你——” “夠了，夠了，别再說了！ 麥格教授回來了。
她重重地關上肖像洞門，走進公共休息室，怒氣沖沖地四下張望着。
“我很高興格蘭芬多赢了比賽，但是這也太過分了！珀西，我原指望你能管好大家呢！” “這不是我批準的，教授！”珀西說着，氣得胸膛都鼓了起來，“我正要叫他們都上床睡覺呢！我弟弟羅恩做了一個噩夢——” “不是噩夢！”羅恩嚷了起來，“教授，我醒了，看見小天狼星布萊克站在我床邊，手裡拿着刀！” 麥格教授吃驚地瞪着他。
“别丢人現眼啦，韋斯萊，他怎麼可能通過肖像洞口呢？” “問他！”羅恩舉起顫抖的手指，指着卡多根爵士肖像的背面說道，“問他有沒有看見——” 麥格教授懷疑地瞪了羅恩一眼，推開肖像，走到外面。
公共休息室裡的人們都屏住呼吸聽着。
“卡多根爵士，你剛才有沒有放一個男人進入格蘭芬多塔樓？” “當然有啊，尊貴的女士！”卡多根爵士大聲說。
公共休息室内外一片驚愕的沉默。
“你——你這麼做了？”麥格教授說，“可是——可是口令呢？” “他有口令！”卡多根爵士驕傲地說，“有一星期的口令呢，我的女士！照着一張小紙條念的！” 麥格教授從肖像洞口鑽了回來，面對着呆若木雞的學生，她的臉白得像粉筆一樣。
“是誰，”她聲音顫抖地問，“是哪個十足的笨蛋，寫下這星期的口令到處亂扔？” 一片沉默中，響起一個戰戰兢兢的細小聲音。
納威•隆巴頓，慢慢地舉起了他的手，他從腦袋到穿着絨毛拖鞋的腳趾都在發抖。
“不能。
”羅恩一口回絕，“哪怕她表現出一點難過的樣子——可是她死活不承認她錯了，這就是赫敏。
她仍然不當回事兒，就好像斑斑出去度假了什麼的。
” 到了淩晨一點，麥格教授穿着格子晨衣、戴着發網出現了，她堅持叫大家都上床去睡覺，格蘭芬多的聯歡會這才散了。
哈利和羅恩上樓回宿舍，一路仍在談論着比賽。
終于，精疲力竭的哈利爬到床上，把四柱床的帷帳纏在一起擋住月光，平躺下來，覺得自己好像立刻就進入了夢鄉…… 他做了一個很奇怪的夢。
他肩上扛着火弩箭，走在一座森林裡，跟着一個銀白色的東西。
那東西在前面的樹叢裡迂回穿梭，他隻能看見它在樹葉間忽隐忽現。
他急于趕上它，便加快了速度，可是他走得快，前面那東西走得更快。
哈利跑了起來，他聽見前面的蹄聲也在嘚嘚地加速。
現在他是全速奔跑了，前面傳來飛奔的蹄聲。
然後，他轉了個彎，來到一片空地上—— “啊！——！不！——！” 哈利猛地驚醒，好像臉上被人打了一下似的。
他在黑暗中摸不清方向，胡亂地摸索着帷帳——他聽見周圍有動靜，西莫•斐尼甘的聲音從房間另一邊傳來。
“怎麼回事？ 哈利好像聽見宿舍的門砰地關上了。
他終于找到了帷帳的開口處，把它們拉開，就在這時，迪安•托馬斯把燈點亮了。
羅恩坐在床上，帷帳的一邊被扯了下來，他臉上的神情極度恐懼。
“布萊克！小天狼星布萊克！拿着刀！” “什麼？” “這兒！就在剛才！用刀刺帷帳！把我驚醒了！” “你能肯定不是在做夢，羅恩？”迪安問。
“看看帷帳！我說得沒錯，他剛才就在這兒！ 大家都手忙腳亂地下了床，哈利首先奔到宿舍門口，他們順着樓梯跑了下來。
身後一扇扇門打開了，睡意矇眬的聲音追着他們問道： “誰在喊？” “你們在幹嗎？ 公共休息室裡，未燃燼的餘火放出些許亮光，到處亂糟糟的扔着聯歡會的東西。
沒有人。
“你真的不是在做夢嗎，羅恩？ “我告訴你，我看見他了！ “這麼多聲音是怎麼回事？” “麥格教授叫我們都上床睡覺！ 幾個女生從樓上下來了，裹着晨衣，打着哈欠。
男生也在不斷湧來。
“太棒了，我們繼續聯歡嗎？”弗雷德•韋斯萊興高采烈地說。
“所有的人都上樓去！”珀西匆匆走進公共休息室，一邊說話，一邊把男生學生會主席的徽章别在睡衣上。
“珀西——小天狼星布萊克！”羅恩膽戰心驚地說，“在我們宿舍！拿着刀子！把我弄醒了！” 公共休息室裡一片寂靜。
“胡說！”珀西神色驚訝地說，“你吃得太多了，羅恩——做了噩夢——” “我告訴你——” “夠了，夠了，别再說了！ 麥格教授回來了。
她重重地關上肖像洞門，走進公共休息室，怒氣沖沖地四下張望着。
“我很高興格蘭芬多赢了比賽，但是這也太過分了！珀西，我原指望你能管好大家呢！” “這不是我批準的，教授！”珀西說着，氣得胸膛都鼓了起來，“我正要叫他們都上床睡覺呢！我弟弟羅恩做了一個噩夢——” “不是噩夢！”羅恩嚷了起來，“教授，我醒了，看見小天狼星布萊克站在我床邊，手裡拿着刀！” 麥格教授吃驚地瞪着他。
“别丢人現眼啦，韋斯萊，他怎麼可能通過肖像洞口呢？” “問他！”羅恩舉起顫抖的手指，指着卡多根爵士肖像的背面說道，“問他有沒有看見——” 麥格教授懷疑地瞪了羅恩一眼，推開肖像，走到外面。
公共休息室裡的人們都屏住呼吸聽着。
“卡多根爵士，你剛才有沒有放一個男人進入格蘭芬多塔樓？” “當然有啊，尊貴的女士！”卡多根爵士大聲說。
公共休息室内外一片驚愕的沉默。
“你——你這麼做了？”麥格教授說，“可是——可是口令呢？” “他有口令！”卡多根爵士驕傲地說，“有一星期的口令呢，我的女士！照着一張小紙條念的！” 麥格教授從肖像洞口鑽了回來，面對着呆若木雞的學生，她的臉白得像粉筆一樣。
“是誰，”她聲音顫抖地問，“是哪個十足的笨蛋，寫下這星期的口令到處亂扔？” 一片沉默中，響起一個戰戰兢兢的細小聲音。
納威•隆巴頓，慢慢地舉起了他的手，他從腦袋到穿着絨毛拖鞋的腳趾都在發抖。
