第8章 胖夫人逃跑
關燈
小
中
大
天才得着消息，”——拉文德大聲哀号——“而且她不可能一直在害怕這件事，因為她聽到消息覺得非常震驚——”
“别理睬赫敏，拉文德，”羅恩大聲說，“她根本不把别人的寵物當回事兒。
” 幸好，這個時候麥格教授打開了教室的門。
赫敏和羅恩怒目而視，進了教室。
他們分坐在哈利的兩邊，整節課都沒有互相說話。
下課鈴響了，哈利還沒有想好怎麼跟麥格教授說，倒是她先提起了霍格莫德的話題。
“請等一下！”同學們起身離開時，麥格教授喊道，“你們都在我的學院，請在萬聖節前把去霍格莫德的許可表交給我。
不交表就不能去，千萬别忘了！” 納威把手舉了起來。
“對不起，教授，我——我好像丢了——” “你奶奶把你的表直接寄給我了，隆巴頓，”麥格教授說，“她似乎認為那樣更安全。
好了，就這樣吧，你們可以走了。
” “快去問她。
”羅恩壓低聲音對哈利說。
“哦，可是——”赫敏想說話。
“快去，哈利。
”羅恩固執地說。
哈利等全班同學都離開後，才忐忑不安地朝麥格教授的講台走去。
“什麼事，波特？” 哈利深深吸了口氣。
“教授，我的姨媽和姨父——呃——他們忘記在我的表上簽字了。
”他說。
麥格教授從她的方形眼鏡上面看着哈利，什麼也沒說。
“所以——呃——你認為可不可以——我是說，能不能夠——讓我去霍格莫德？” 麥格教授垂下眼睛，開始整理桌子上的講義。
“恐怕不行，波特，”她說，“你聽見我剛才說的話了。
沒有表就不能去。
這是規定。
” “可是——教授，我的姨媽和姨父——你知道的，他們是麻瓜，他們其實根本不明白——不明白霍格沃茨發的表格之類的東西。
”哈利說，羅恩在一旁拼命點頭鼓勵他，“如果你說我能去——” “但是我不會說的，”麥格教授說着，站起身來，把講義整整齊齊地放進抽屜，“表上說得很明白，必須由父母或監護人簽字許可。
”她轉身望着哈利，臉上的表情怪怪的。
是同情嗎？“很抱歉，波特，但事情隻能這樣了。
你最好抓緊時間，不然下節課要遲到了。
” 沒有辦法了。
羅恩罵了麥格教授許多難聽的話，使赫敏大為惱火。
赫敏臉上擺出那副“都是為了你好”的表情，羅恩看了更加生氣。
班上每個同學都在喜滋滋地大聲談論到了霍格莫德村先做什麼，哈利隻能幹聽着。
“不是還有宴會嘛，”羅恩想讓哈利高興起來，說道，“你知道的，萬聖節前夕的宴會，在晚上舉行。
” “是啊，”哈利悶悶不樂地說，“太棒了。
” 萬聖節前夕的宴會倒是不錯，但如果他能跟其他人一樣在霍格莫德玩了一天之後赴宴，那滋味将會更加美妙。
别人的安慰也沒能使他心裡好受一點。
迪安•托馬斯筆頭子很靈，提出要模仿弗農姨父的筆迹在表上簽字，可是哈利已經跟麥格教授說了他沒有簽字，所以這招行不通。
羅恩半真半假地建議用隐形衣，被赫敏斷然否決。
她提醒羅恩說，鄧布利多告訴過他們，攝魂怪是能看透隐形衣的。
而珀西的安慰話大概是最不管用的了。
“他們把霍格莫德炒得沸沸揚揚，可是我告訴你，哈利，其實根本就沒有那麼好。
”他一本正經地說，“是啊，糖果店還是蠻不錯的，但佐科笑話店很危險。
噢，對了，尖叫棚屋倒是值得一去。
可是除此之外，哈利，說實在的，你并沒有錯過什麼。
” 萬聖節前一天早晨，哈利和其他同學一起醒來，下樓吃早飯時心裡非常沮喪，但他盡量表現得跟平常一樣。
“我們會從蜂蜜公爵帶許多糖果回來給你。
”赫敏說，她似乎為哈利感到難過極了。
“沒錯，帶一大堆回來。
”羅恩說。
面對哈利的失望，他和赫敏終于忘記了他們關于克魯克山的争吵。
“别替我擔心啦，”哈利故意用滿不在乎的口氣說道，“宴會上見。
好好玩吧。
” 他陪他們走到門廳，管理員費爾奇站在大門裡面，核對着一份長長的名單，警惕地盯着每一張面孔，不讓一個不該出去的人溜出大門。
“待在這兒了，波特？”馬爾福喊道，他和克拉布、高爾一起排在隊伍裡，“不敢經過那些攝魂怪？” 哈利沒有理他，獨自走上大理石樓梯，穿過空無一人的走廊，返回格蘭芬多塔樓。
“口令？”胖夫人從瞌睡中驚醒，問道。
“吉星高照。
”哈利沒精打采地說。
肖像畫彈開了，哈利從洞口爬進公共休息室。
裡面滿是叽叽喳喳的一、二年級學生，還有幾個高年級的，顯然是去過霍格莫德很多次，已經不覺得新鮮了。
“哈利！哈利！嘿，哈利！ 是科林•克裡維，一個二年級的學生，對哈利崇拜得五體投地，從不放過跟他說話的機會。
“你沒有去霍格莫德嗎，哈利？為什麼？嘿——”科林熱切地回頭看看他那些朋友，“如果你願意，可以過來跟我們坐在一起，哈利！” “呃——不了，謝謝你，科林。
”哈利說，他沒有心情讓一大堆人瞪着眼盯着他額頭上的傷疤，“我——我要去圖書館，有一些功課要做。
” 說完，他别無選擇，隻能掉轉身，又從肖像洞口爬了出去。
“為什麼又把我叫醒？”胖夫人氣呼呼地沖着他的背影喊道。
哈利灰心喪氣地朝圖書館走去，走到半路，改變了主意。
他不想做功課。
他轉過身，不料卻與費爾奇碰了個正着。
費爾奇顯然剛剛送走最後一批去霍格莫德的同學。
“你在幹什麼？”費爾奇懷疑地粗聲問道。
“沒幹什麼。
”哈利實話實說。
“沒幹什
” 幸好，這個時候麥格教授打開了教室的門。
赫敏和羅恩怒目而視，進了教室。
他們分坐在哈利的兩邊，整節課都沒有互相說話。
下課鈴響了，哈利還沒有想好怎麼跟麥格教授說，倒是她先提起了霍格莫德的話題。
“請等一下！”同學們起身離開時，麥格教授喊道，“你們都在我的學院，請在萬聖節前把去霍格莫德的許可表交給我。
不交表就不能去，千萬别忘了！” 納威把手舉了起來。
“對不起，教授，我——我好像丢了——” “你奶奶把你的表直接寄給我了，隆巴頓，”麥格教授說，“她似乎認為那樣更安全。
好了，就這樣吧，你們可以走了。
” “快去問她。
”羅恩壓低聲音對哈利說。
“哦，可是——”赫敏想說話。
“快去，哈利。
”羅恩固執地說。
哈利等全班同學都離開後，才忐忑不安地朝麥格教授的講台走去。
“什麼事，波特？” 哈利深深吸了口氣。
“教授，我的姨媽和姨父——呃——他們忘記在我的表上簽字了。
”他說。
麥格教授從她的方形眼鏡上面看着哈利，什麼也沒說。
“所以——呃——你認為可不可以——我是說，能不能夠——讓我去霍格莫德？” 麥格教授垂下眼睛，開始整理桌子上的講義。
“恐怕不行，波特，”她說，“你聽見我剛才說的話了。
沒有表就不能去。
這是規定。
” “可是——教授，我的姨媽和姨父——你知道的，他們是麻瓜，他們其實根本不明白——不明白霍格沃茨發的表格之類的東西。
”哈利說，羅恩在一旁拼命點頭鼓勵他，“如果你說我能去——” “但是我不會說的，”麥格教授說着，站起身來，把講義整整齊齊地放進抽屜，“表上說得很明白，必須由父母或監護人簽字許可。
”她轉身望着哈利，臉上的表情怪怪的。
是同情嗎？“很抱歉，波特，但事情隻能這樣了。
你最好抓緊時間，不然下節課要遲到了。
” 沒有辦法了。
羅恩罵了麥格教授許多難聽的話，使赫敏大為惱火。
赫敏臉上擺出那副“都是為了你好”的表情，羅恩看了更加生氣。
班上每個同學都在喜滋滋地大聲談論到了霍格莫德村先做什麼，哈利隻能幹聽着。
“不是還有宴會嘛，”羅恩想讓哈利高興起來，說道，“你知道的，萬聖節前夕的宴會，在晚上舉行。
” “是啊，”哈利悶悶不樂地說，“太棒了。
” 萬聖節前夕的宴會倒是不錯，但如果他能跟其他人一樣在霍格莫德玩了一天之後赴宴，那滋味将會更加美妙。
别人的安慰也沒能使他心裡好受一點。
迪安•托馬斯筆頭子很靈，提出要模仿弗農姨父的筆迹在表上簽字，可是哈利已經跟麥格教授說了他沒有簽字，所以這招行不通。
羅恩半真半假地建議用隐形衣，被赫敏斷然否決。
她提醒羅恩說，鄧布利多告訴過他們，攝魂怪是能看透隐形衣的。
而珀西的安慰話大概是最不管用的了。
“他們把霍格莫德炒得沸沸揚揚，可是我告訴你，哈利，其實根本就沒有那麼好。
”他一本正經地說，“是啊，糖果店還是蠻不錯的，但佐科笑話店很危險。
噢，對了，尖叫棚屋倒是值得一去。
可是除此之外，哈利，說實在的，你并沒有錯過什麼。
” 萬聖節前一天早晨，哈利和其他同學一起醒來，下樓吃早飯時心裡非常沮喪，但他盡量表現得跟平常一樣。
“我們會從蜂蜜公爵帶許多糖果回來給你。
”赫敏說，她似乎為哈利感到難過極了。
“沒錯，帶一大堆回來。
”羅恩說。
面對哈利的失望，他和赫敏終于忘記了他們關于克魯克山的争吵。
“别替我擔心啦，”哈利故意用滿不在乎的口氣說道，“宴會上見。
好好玩吧。
” 他陪他們走到門廳，管理員費爾奇站在大門裡面，核對着一份長長的名單，警惕地盯着每一張面孔，不讓一個不該出去的人溜出大門。
“待在這兒了，波特？”馬爾福喊道，他和克拉布、高爾一起排在隊伍裡，“不敢經過那些攝魂怪？” 哈利沒有理他，獨自走上大理石樓梯，穿過空無一人的走廊，返回格蘭芬多塔樓。
“口令？”胖夫人從瞌睡中驚醒，問道。
“吉星高照。
”哈利沒精打采地說。
肖像畫彈開了，哈利從洞口爬進公共休息室。
裡面滿是叽叽喳喳的一、二年級學生，還有幾個高年級的，顯然是去過霍格莫德很多次，已經不覺得新鮮了。
“哈利！哈利！嘿，哈利！ 是科林•克裡維，一個二年級的學生，對哈利崇拜得五體投地，從不放過跟他說話的機會。
“你沒有去霍格莫德嗎，哈利？為什麼？嘿——”科林熱切地回頭看看他那些朋友，“如果你願意，可以過來跟我們坐在一起，哈利！” “呃——不了，謝謝你，科林。
”哈利說，他沒有心情讓一大堆人瞪着眼盯着他額頭上的傷疤，“我——我要去圖書館，有一些功課要做。
” 說完，他别無選擇，隻能掉轉身，又從肖像洞口爬了出去。
“為什麼又把我叫醒？”胖夫人氣呼呼地沖着他的背影喊道。
哈利灰心喪氣地朝圖書館走去，走到半路，改變了主意。
他不想做功課。
他轉過身，不料卻與費爾奇碰了個正着。
費爾奇顯然剛剛送走最後一批去霍格莫德的同學。
“你在幹什麼？”費爾奇懷疑地粗聲問道。
“沒幹什麼。
”哈利實話實說。
“沒幹什
