第12章 銀器和蛋白石
關燈
小
中
大
問我能見見鄧布利多教授嗎？”
“校長出去了，要到星期一才回來，波特。
”麥格教授顯得很驚訝，說道。
“出去了？”哈利氣惱地重複了一遍。
“是的，波特，出去了！”麥格教授尖刻地說，“但是我認為，關于這件可怕的事情，你有什麼要說的都可以跟我說！” 一刹那間，哈利有些猶豫。
他好像很難對麥格教授推心置腹。
而鄧布利多盡管在許多方面令人生畏，卻似乎不太可能對某個想法嗤之以鼻，不管這個想法多麼荒唐離奇。
然而，這是一個生死攸關的問題，沒有工夫考慮是否會遭到嘲笑了。
“我認為是德拉科·馬爾福給了凱蒂那條項鍊，教授。
” 站在他一側的羅恩尴尬地揉着鼻子；站在他另一側的赫敏把腳在地上滑來滑去，似乎巴不得跟哈利保持一定的距離。
“這是一個很嚴重的指控，哈利，”麥格教授驚愕地停頓了一下，說道，“你有證據嗎？” “沒有，”哈利說，“但是……”他把那天他們跟蹤馬爾福到博金-博克店，偷聽到他和博金之間的那段對話告訴了麥格教授。
他說完後，麥格教授顯得有點兒迷惑。
“馬爾福把一件東西拿到博金-博克店去修理？” “不，教授，他隻是要博金告訴他怎麼修理一件東西，并沒有把它帶去。
但問題不在這裡，問題是他同時還買了一件東西，我認為就是那條項鍊——” “你看見馬爾福離開商店時拿着那樣一個包裹？” “不，教授，他叫博金替他保存在店裡——” “可是，哈利，”赫敏打斷了他的話，“博金問他是不是想把東西拿走，馬爾福說‘不’——” “因為他不想碰那東西，那還用說嗎！”哈利生氣地說。
“他的原話是：‘我拿着它走在街上像什麼話？’”赫敏說。
“是啊，他拿着一條項鍊确實會顯得很傻。
”羅恩插嘴說。
“哦，羅恩，”赫敏絕望地說，“項鍊肯定是包起來的，他用不着碰到它，而且很容易藏在鬥篷裡面的口袋裡，沒有人會看得見！我認為他保存在博金-博克店裡的那件東西要麼體積很大，要麼會發出很大的響動，他知道如果帶着那東西在街上走，肯定會引起别人的注意——而且，”她不讓哈利有機會打斷她，隻顧大聲地往下說，“我向博金打聽過那條項鍊，記得嗎？當時我走進店裡，想弄清馬爾福要他保存什麼，我看見項鍊還在那兒。
博金告訴了我項鍊的價錢，他并沒有說它已經賣出去了——” “嘿，你做得太顯眼了，他五秒鐘内就發現了你想幹什麼，自然不會告訴你啦——而且，馬爾福可以通過郵購的方式——” “夠了！”赫敏剛想張嘴反駁，麥格教授就氣呼呼地說道，“波特，感謝你告訴我這些，但我們不能因為馬爾福先生光顧過那家可能賣出這條項鍊的商店，就随随便便地指責他。
去過那家商店的可能有好幾百人——” “——我也是這麼說的——”羅恩嘟囔道。
“——而且，今年我們加強了嚴密的安全防範措施，我不相信那條項鍊會在我們不知道的情況下進入這所學校——” “可是——” “——還有一點，”麥格教授以一種斬釘截鐵的口氣說，“馬爾福先生今天沒有去霍格莫德村。
” 哈利呆呆地望着她，頓時洩了氣。
“你怎麼知道的，教授？” “因為他在我這裡關禁閉呢。
他已經接連兩次沒有完成變形課的家庭作業。
好了，波特，感謝你把你的懷疑告訴了我，”她大步從他們身邊走過，“但是我現在要去醫院看看凱蒂·貝爾。
祝你們愉快。
” 她打開辦公室的門。
他們别無選擇，隻好一言不發地挨個兒從她身邊走了出去。
哈利很生羅恩和赫敏的氣，因為他們跟麥格站在一邊。
不過，當他們開始談論剛才發生的事情時，他還是不由自主地加入了進去。
“那麼，你們認為凱蒂要把那條項鍊交給誰呢？”他們上樓去公共休息室時，羅恩問道。
“隻有天知道了，”赫敏說，“不過，不管那個人是誰都逃不過去。
隻要打開那個包裹，就肯定會碰到項鍊。
” “許多人都有可能，”哈利說，“鄧布利多——食死徒巴不得擺脫他呢，他肯定是他們的首選目标；或者斯拉格霍恩——鄧布利多認為伏地魔很想把他拉過去，現在他們看到他站到了鄧布利多一邊，肯定很不高興；或者——” “或者是你。
”赫敏很焦慮地說。
“不可能，”哈利說，“要是那樣的話，凱蒂隻要在路上轉個身，直接交給我就行了，不是嗎？從三把掃帚出來以後，我就一直走在她後面。
費爾奇對每個進出霍格沃茨的人都要搜查一番，凱蒂在校外把包裹交給我不是要明智得多嗎？我不明白馬爾福為什麼要叫她把項鍊帶進城堡。
” “哈利，馬爾福不在霍格莫德村！”赫敏說，她無奈地跺着腳。
“那他肯定還有一個同謀，”哈利說，“克拉布或高爾——對了，說不定是另一個食死徒呢，現在他肯定有一大堆比克拉布和高爾更像樣的哥們兒了，因為他已經加入——” 羅恩和赫敏交換了一個目光，顯然是說“跟他争論沒用”。
“茴香麥片！”赫敏果斷地說，這時他們已經來到了胖夫人跟前。
肖像向前旋開，放他們進了公共休息室。
休息室裡擠滿了人，彌漫着濕衣服的氣味。
由于天氣惡劣，似乎許多人都提早從霍格莫德村回來了。
不過，人們并沒有驚慌地竊竊私語，做出各種猜測，看來凱蒂慘遭厄運的消息還沒有傳開。
“仔細想想，這次下手其實安排得并不巧妙。
”羅恩大大咧咧地把一個一年級同學從火邊一把好椅子上趕開，自己坐了下來，“那個魔咒連城堡的大門都沒能進入，這種安排可不能算萬無一失。
” “你說得對，”赫敏說着用腳把羅恩從椅子上趕開，讓那個一年級同學重新坐了下來，“這确實不是一個很周密的計劃。
” “馬爾福什麼時候算得上是世界一流的思想家了？”哈利問。
羅恩和赫敏都沒有理睬他。
”麥格教授顯得很驚訝，說道。
“出去了？”哈利氣惱地重複了一遍。
“是的，波特，出去了！”麥格教授尖刻地說，“但是我認為，關于這件可怕的事情，你有什麼要說的都可以跟我說！” 一刹那間，哈利有些猶豫。
他好像很難對麥格教授推心置腹。
而鄧布利多盡管在許多方面令人生畏，卻似乎不太可能對某個想法嗤之以鼻，不管這個想法多麼荒唐離奇。
然而，這是一個生死攸關的問題，沒有工夫考慮是否會遭到嘲笑了。
“我認為是德拉科·馬爾福給了凱蒂那條項鍊，教授。
” 站在他一側的羅恩尴尬地揉着鼻子；站在他另一側的赫敏把腳在地上滑來滑去，似乎巴不得跟哈利保持一定的距離。
“這是一個很嚴重的指控，哈利，”麥格教授驚愕地停頓了一下，說道，“你有證據嗎？” “沒有，”哈利說，“但是……”他把那天他們跟蹤馬爾福到博金-博克店，偷聽到他和博金之間的那段對話告訴了麥格教授。
他說完後，麥格教授顯得有點兒迷惑。
“馬爾福把一件東西拿到博金-博克店去修理？” “不，教授，他隻是要博金告訴他怎麼修理一件東西，并沒有把它帶去。
但問題不在這裡，問題是他同時還買了一件東西，我認為就是那條項鍊——” “你看見馬爾福離開商店時拿着那樣一個包裹？” “不，教授，他叫博金替他保存在店裡——” “可是，哈利，”赫敏打斷了他的話，“博金問他是不是想把東西拿走，馬爾福說‘不’——” “因為他不想碰那東西，那還用說嗎！”哈利生氣地說。
“他的原話是：‘我拿着它走在街上像什麼話？’”赫敏說。
“是啊，他拿着一條項鍊确實會顯得很傻。
”羅恩插嘴說。
“哦，羅恩，”赫敏絕望地說，“項鍊肯定是包起來的，他用不着碰到它，而且很容易藏在鬥篷裡面的口袋裡，沒有人會看得見！我認為他保存在博金-博克店裡的那件東西要麼體積很大，要麼會發出很大的響動，他知道如果帶着那東西在街上走，肯定會引起别人的注意——而且，”她不讓哈利有機會打斷她，隻顧大聲地往下說，“我向博金打聽過那條項鍊，記得嗎？當時我走進店裡，想弄清馬爾福要他保存什麼，我看見項鍊還在那兒。
博金告訴了我項鍊的價錢，他并沒有說它已經賣出去了——” “嘿，你做得太顯眼了，他五秒鐘内就發現了你想幹什麼，自然不會告訴你啦——而且，馬爾福可以通過郵購的方式——” “夠了！”赫敏剛想張嘴反駁，麥格教授就氣呼呼地說道，“波特，感謝你告訴我這些，但我們不能因為馬爾福先生光顧過那家可能賣出這條項鍊的商店，就随随便便地指責他。
去過那家商店的可能有好幾百人——” “——我也是這麼說的——”羅恩嘟囔道。
“——而且，今年我們加強了嚴密的安全防範措施，我不相信那條項鍊會在我們不知道的情況下進入這所學校——” “可是——” “——還有一點，”麥格教授以一種斬釘截鐵的口氣說，“馬爾福先生今天沒有去霍格莫德村。
” 哈利呆呆地望着她，頓時洩了氣。
“你怎麼知道的，教授？” “因為他在我這裡關禁閉呢。
他已經接連兩次沒有完成變形課的家庭作業。
好了，波特，感謝你把你的懷疑告訴了我，”她大步從他們身邊走過，“但是我現在要去醫院看看凱蒂·貝爾。
祝你們愉快。
” 她打開辦公室的門。
他們别無選擇，隻好一言不發地挨個兒從她身邊走了出去。
哈利很生羅恩和赫敏的氣，因為他們跟麥格站在一邊。
不過，當他們開始談論剛才發生的事情時，他還是不由自主地加入了進去。
“那麼，你們認為凱蒂要把那條項鍊交給誰呢？”他們上樓去公共休息室時，羅恩問道。
“隻有天知道了，”赫敏說，“不過，不管那個人是誰都逃不過去。
隻要打開那個包裹，就肯定會碰到項鍊。
” “許多人都有可能，”哈利說，“鄧布利多——食死徒巴不得擺脫他呢，他肯定是他們的首選目标；或者斯拉格霍恩——鄧布利多認為伏地魔很想把他拉過去，現在他們看到他站到了鄧布利多一邊，肯定很不高興；或者——” “或者是你。
”赫敏很焦慮地說。
“不可能，”哈利說，“要是那樣的話，凱蒂隻要在路上轉個身，直接交給我就行了，不是嗎？從三把掃帚出來以後，我就一直走在她後面。
費爾奇對每個進出霍格沃茨的人都要搜查一番，凱蒂在校外把包裹交給我不是要明智得多嗎？我不明白馬爾福為什麼要叫她把項鍊帶進城堡。
” “哈利，馬爾福不在霍格莫德村！”赫敏說，她無奈地跺着腳。
“那他肯定還有一個同謀，”哈利說，“克拉布或高爾——對了，說不定是另一個食死徒呢，現在他肯定有一大堆比克拉布和高爾更像樣的哥們兒了，因為他已經加入——” 羅恩和赫敏交換了一個目光，顯然是說“跟他争論沒用”。
“茴香麥片！”赫敏果斷地說，這時他們已經來到了胖夫人跟前。
肖像向前旋開，放他們進了公共休息室。
休息室裡擠滿了人，彌漫着濕衣服的氣味。
由于天氣惡劣，似乎許多人都提早從霍格莫德村回來了。
不過，人們并沒有驚慌地竊竊私語，做出各種猜測，看來凱蒂慘遭厄運的消息還沒有傳開。
“仔細想想，這次下手其實安排得并不巧妙。
”羅恩大大咧咧地把一個一年級同學從火邊一把好椅子上趕開，自己坐了下來，“那個魔咒連城堡的大門都沒能進入，這種安排可不能算萬無一失。
” “你說得對，”赫敏說着用腳把羅恩從椅子上趕開，讓那個一年級同學重新坐了下來，“這确實不是一個很周密的計劃。
” “馬爾福什麼時候算得上是世界一流的思想家了？”哈利問。
羅恩和赫敏都沒有理睬他。
