第2章 一群貓頭鷹
關燈
小
中
大
你準備做什麼？”哈利趕緊問道。
“我直接回家，”費格太太說，朝漆黑的街道張望了一下，打了個冷戰，“我需要等候新的命令。
待在家裡别出來。
晚安。
” “等等，先别走！我還想知道——” 但是費格太太已經一溜小跑走遠了，厚拖鞋啪哒啪哒，網袋丁丁當當。
“等一下！”哈利對着她的背影喊道。
他心裡有數不清的問題要問任何一個與鄧布利多有聯系的人，但是一眨眼的工夫，費格太太的身影就被黑暗吞沒了。
哈利緊鎖着眉頭，重新調整了一下癱在他肩膀上的達力，拖着沉重的腳步，慢慢走上女貞路4号的花園小徑。
客廳裡亮着燈。
哈利把魔杖重新插進牛仔褲的腰帶，摁響了門鈴。
佩妮姨媽的身影越來越大，被前門上的波浪紋玻璃折射得奇形怪狀。
“達達！回來得正是時候，我正感到非常——非常——達達，怎麼回事？” 哈利側臉望着達力，及時地從他胳膊下脫出身來。
達力原地搖晃了一會兒，臉色發青……然後他張開大嘴，哇的一口，全吐在門墊子上了。
“達達，達達，你怎麼啦？弗農？弗農！” 哈利的姨父拖着笨重的身體從起居室趕來，他的海象胡子亂七八糟地飄了起來，每當他激動不安時總是這樣。
他三步并作兩步趕上來，和佩妮姨媽一起攙扶着膝蓋發軟的達力跨過門檻，同時小心别踩着達力吐出來的那堆髒東西。
“他病了，弗農！” “怎麼回事，兒子？出了什麼事？波奇斯太太在茶點上給你吃什麼不合适的東西了？” “你怎麼身上都是土，親愛的？你一直躺在地上嗎？” “慢着——你沒有挨打吧，兒子，嗯？” 佩妮姨媽尖叫起來。
“給警察打電話，弗農！給警察打電話！達達，親愛的，跟媽媽說說！他們把你怎麼樣啦？” 在一片混亂中，似乎誰也沒有注意哈利，這正合他的心意。
他正好趕在弗農姨父重重關上房門前溜了進來。
當德思禮一家鬧哄哄地穿過客廳走向廚房時，哈利小心地、蹑手蹑腳地朝樓梯走去。
“這是誰幹的，兒子？快告訴我們他們的名字。
我們會抓住他們的，不用擔心。
” “噓！他正要說話呢，弗農！怎麼回事，達達？快告訴媽媽！” 哈利的腳剛踏上第一級樓梯，達力終于發出了聲音。
“他。
” 哈利怔住了，一隻腳踏在樓梯上，臉扭成一團，鼓起勇氣準備迎接一場大爆炸。
“小子！你給我過來！” 哈利懷着恐懼和憤怒交織的心情，慢慢地把腳從樓梯上撤了下來，轉身跟着德思禮一家。
剛從外面的夜色中進來，哈利覺得擦洗得一塵不染的廚房明晃晃的，怪異而不真實。
佩妮姨媽領着達力坐到一把椅子上。
達力仍然臉色發青，一副病恹恹的樣子。
弗農姨父站在滴水闆前，眯起一對小眼睛，狠狠地瞪着哈利。
“你對我兒子做了什麼？”他氣勢洶洶地吼道。
“什麼也沒做。
”哈利說，他很清楚弗農姨父根本不會相信他的話。
“他對你做了什麼，達達？”佩妮姨媽一邊用濕海綿擦去達力皮夾克上的髒東西，一邊用發抖的聲音問道，“是——是那玩意兒嗎，親愛的？他用了——他的家夥？” 達力顫抖着慢慢地點了點頭。
“我沒有！”哈利急切地說，佩妮姨媽發出一聲号啕，弗農姨父舉起兩個拳頭，“我沒有把他怎麼樣，那不是我，那是——” 就在這個時候，一隻長耳貓頭鷹忽地從窗戶飛進了廚房，既而擦着弗農姨父的頭頂，輕盈地從廚房那頭飛過來，把嘴裡叼着的一個羊皮紙大信封丢在哈利腳邊，然後優雅地一轉身，翅膀尖正好掃過冰箱頂，嗖的一聲飛了出去，掠過花園上空消失了。
“貓頭鷹！”弗農姨父氣得大吼，他狠狠地把廚房窗戶砰的一聲關上了，他太陽穴上的那根經常暴起的血管又在突突跳動。
“又是貓頭鷹！再也不許貓頭鷹進我的家裡！” 哈利已經扯開信封，抽出了裡面的信，他的心怦怦狂跳，已經快要跳到嗓子眼了。
親愛的波特先生： 我們接到情報，你于今晚九點二十三分在一個麻瓜居住區，當着一個麻瓜的面施用了守護神咒。
這一行為嚴重違反了《對未成年巫師加以合理約束法》，因此你已被霍格沃茨魔法學校開除。
魔法部将很快派代表前往你的住所，銷毀你的魔杖。
鑒于你此前已因違反《國際巫師聯合會保密法》的第十三條而受到正式警告，我們很遺憾地通知你，你必須在八月十二日上午九時前往魔法部受審。
希望你多多保重。
你忠實的 馬法爾達·霍普柯克 魔法部禁止濫用魔法辦公室 哈利把這封信連讀了兩遍。
他隻模模糊糊地意識到弗農姨父和佩妮姨媽在那兒說着什麼。
他的腦海裡一片冰冷，一片空白。
一個事實像一把緻人癱瘓的飛镖紮進了他的意識。
他被霍格沃茨開除了。
一切都完了。
他再也回不去了。
他擡頭望着德思禮一家。
弗農姨父的臉漲成了豬肝色，他大聲吼叫着，兩隻拳頭仍然高高地舉着。
佩妮姨媽用兩隻胳膊摟着又在幹嘔不止的達力。
哈利暫時麻木的思維似乎慢慢蘇醒了過來。
魔法部将很快派代表前往你的住所，銷毀你的魔杖。
隻有一個辦法。
他必須逃走——事不宜遲。
究竟去哪兒呢，哈利并不知道，但有一點是肯定的：不管在霍格沃茨校内還是校外，他都離不開他的魔杖。
在一種幾乎是半夢半醒的狀态中，他抽出魔杖，轉身想離開廚房。
“你打算上哪兒去？”弗農姨父嚷道。
看到哈利沒有回答，他嗵嗵嗵地從廚房那頭走過來，擋在了通往客廳的門口。
“你的事兒還沒完呢，小子！” “閃開！”哈利輕聲說。
“你必須待在這裡，老實交代我的兒子怎麼會——” “如果你不閃開，我就給你念一個毒咒。
”哈利說着舉起了魔杖。
“你别想用它來對付我！”弗農姨父惡狠狠地說，“我知道，你出了那所你稱為學校的瘋人院，是不允許擺弄它的！” “瘋人院已經把我趕出來了，”哈利說，“所以我願意幹什麼就幹什麼。
現在給你三秒鐘。
一——二——” 廚房裡發出一聲爆響，回音不絕。
佩妮姨媽失聲尖叫，弗農姨父吼叫着彎腰躲避，而哈利呢，他在尋找一場不是由他造成的混亂的源頭，這已經是這個晚上的第三次了。
他立刻發現了：一隻昏頭昏腦、羽毛蓬亂的谷倉貓頭鷹正蹲在廚房外面的窗台上，剛才它撞在關着的窗戶玻璃上了。
弗農姨父痛苦地嚷道：“貓頭鷹！”哈利沒有理睬他，徑直跑到廚房那頭，猛地打開窗戶。
貓頭鷹伸出一條腿，上面拴着一小卷羊皮紙。
它抖了抖羽毛，哈利一把信取下來它就飛走了。
哈利顫抖着雙手，展開這第二封信，上面用黑墨水草草地寫着幾行字，紙上污漬斑斑。
哈利： 鄧布利多剛趕到魔法部，正在調查整個事件。
不要離開你姨媽和姨父的家。
不要再施魔法。
不要交出你的魔杖。
亞瑟·韋斯萊 鄧布利多正在調查整
“我直接回家，”費格太太說，朝漆黑的街道張望了一下，打了個冷戰，“我需要等候新的命令。
待在家裡别出來。
晚安。
” “等等，先别走！我還想知道——” 但是費格太太已經一溜小跑走遠了，厚拖鞋啪哒啪哒，網袋丁丁當當。
“等一下！”哈利對着她的背影喊道。
他心裡有數不清的問題要問任何一個與鄧布利多有聯系的人，但是一眨眼的工夫，費格太太的身影就被黑暗吞沒了。
哈利緊鎖着眉頭，重新調整了一下癱在他肩膀上的達力，拖着沉重的腳步，慢慢走上女貞路4号的花園小徑。
客廳裡亮着燈。
哈利把魔杖重新插進牛仔褲的腰帶，摁響了門鈴。
佩妮姨媽的身影越來越大，被前門上的波浪紋玻璃折射得奇形怪狀。
“達達！回來得正是時候，我正感到非常——非常——達達，怎麼回事？” 哈利側臉望着達力，及時地從他胳膊下脫出身來。
達力原地搖晃了一會兒，臉色發青……然後他張開大嘴，哇的一口，全吐在門墊子上了。
“達達，達達，你怎麼啦？弗農？弗農！” 哈利的姨父拖着笨重的身體從起居室趕來，他的海象胡子亂七八糟地飄了起來，每當他激動不安時總是這樣。
他三步并作兩步趕上來，和佩妮姨媽一起攙扶着膝蓋發軟的達力跨過門檻，同時小心别踩着達力吐出來的那堆髒東西。
“他病了，弗農！” “怎麼回事，兒子？出了什麼事？波奇斯太太在茶點上給你吃什麼不合适的東西了？” “你怎麼身上都是土，親愛的？你一直躺在地上嗎？” “慢着——你沒有挨打吧，兒子，嗯？” 佩妮姨媽尖叫起來。
“給警察打電話，弗農！給警察打電話！達達，親愛的，跟媽媽說說！他們把你怎麼樣啦？” 在一片混亂中，似乎誰也沒有注意哈利，這正合他的心意。
他正好趕在弗農姨父重重關上房門前溜了進來。
當德思禮一家鬧哄哄地穿過客廳走向廚房時，哈利小心地、蹑手蹑腳地朝樓梯走去。
“這是誰幹的，兒子？快告訴我們他們的名字。
我們會抓住他們的，不用擔心。
” “噓！他正要說話呢，弗農！怎麼回事，達達？快告訴媽媽！” 哈利的腳剛踏上第一級樓梯，達力終于發出了聲音。
“他。
” 哈利怔住了，一隻腳踏在樓梯上，臉扭成一團，鼓起勇氣準備迎接一場大爆炸。
“小子！你給我過來！” 哈利懷着恐懼和憤怒交織的心情，慢慢地把腳從樓梯上撤了下來，轉身跟着德思禮一家。
剛從外面的夜色中進來，哈利覺得擦洗得一塵不染的廚房明晃晃的，怪異而不真實。
佩妮姨媽領着達力坐到一把椅子上。
達力仍然臉色發青，一副病恹恹的樣子。
弗農姨父站在滴水闆前，眯起一對小眼睛，狠狠地瞪着哈利。
“你對我兒子做了什麼？”他氣勢洶洶地吼道。
“什麼也沒做。
”哈利說，他很清楚弗農姨父根本不會相信他的話。
“他對你做了什麼，達達？”佩妮姨媽一邊用濕海綿擦去達力皮夾克上的髒東西，一邊用發抖的聲音問道，“是——是那玩意兒嗎，親愛的？他用了——他的家夥？” 達力顫抖着慢慢地點了點頭。
“我沒有！”哈利急切地說，佩妮姨媽發出一聲号啕，弗農姨父舉起兩個拳頭，“我沒有把他怎麼樣，那不是我，那是——” 就在這個時候，一隻長耳貓頭鷹忽地從窗戶飛進了廚房，既而擦着弗農姨父的頭頂，輕盈地從廚房那頭飛過來，把嘴裡叼着的一個羊皮紙大信封丢在哈利腳邊，然後優雅地一轉身，翅膀尖正好掃過冰箱頂，嗖的一聲飛了出去，掠過花園上空消失了。
“貓頭鷹！”弗農姨父氣得大吼，他狠狠地把廚房窗戶砰的一聲關上了，他太陽穴上的那根經常暴起的血管又在突突跳動。
“又是貓頭鷹！再也不許貓頭鷹進我的家裡！” 哈利已經扯開信封，抽出了裡面的信，他的心怦怦狂跳，已經快要跳到嗓子眼了。
親愛的波特先生： 我們接到情報，你于今晚九點二十三分在一個麻瓜居住區，當着一個麻瓜的面施用了守護神咒。
這一行為嚴重違反了《對未成年巫師加以合理約束法》，因此你已被霍格沃茨魔法學校開除。
魔法部将很快派代表前往你的住所，銷毀你的魔杖。
鑒于你此前已因違反《國際巫師聯合會保密法》的第十三條而受到正式警告，我們很遺憾地通知你，你必須在八月十二日上午九時前往魔法部受審。
希望你多多保重。
你忠實的 馬法爾達·霍普柯克 魔法部禁止濫用魔法辦公室 哈利把這封信連讀了兩遍。
他隻模模糊糊地意識到弗農姨父和佩妮姨媽在那兒說着什麼。
他的腦海裡一片冰冷，一片空白。
一個事實像一把緻人癱瘓的飛镖紮進了他的意識。
他被霍格沃茨開除了。
一切都完了。
他再也回不去了。
他擡頭望着德思禮一家。
弗農姨父的臉漲成了豬肝色，他大聲吼叫着，兩隻拳頭仍然高高地舉着。
佩妮姨媽用兩隻胳膊摟着又在幹嘔不止的達力。
哈利暫時麻木的思維似乎慢慢蘇醒了過來。
魔法部将很快派代表前往你的住所，銷毀你的魔杖。
隻有一個辦法。
他必須逃走——事不宜遲。
究竟去哪兒呢，哈利并不知道，但有一點是肯定的：不管在霍格沃茨校内還是校外，他都離不開他的魔杖。
在一種幾乎是半夢半醒的狀态中，他抽出魔杖，轉身想離開廚房。
“你打算上哪兒去？”弗農姨父嚷道。
看到哈利沒有回答，他嗵嗵嗵地從廚房那頭走過來，擋在了通往客廳的門口。
“你的事兒還沒完呢，小子！” “閃開！”哈利輕聲說。
“你必須待在這裡，老實交代我的兒子怎麼會——” “如果你不閃開，我就給你念一個毒咒。
”哈利說着舉起了魔杖。
“你别想用它來對付我！”弗農姨父惡狠狠地說，“我知道，你出了那所你稱為學校的瘋人院，是不允許擺弄它的！” “瘋人院已經把我趕出來了，”哈利說，“所以我願意幹什麼就幹什麼。
現在給你三秒鐘。
一——二——” 廚房裡發出一聲爆響，回音不絕。
佩妮姨媽失聲尖叫，弗農姨父吼叫着彎腰躲避，而哈利呢，他在尋找一場不是由他造成的混亂的源頭，這已經是這個晚上的第三次了。
他立刻發現了：一隻昏頭昏腦、羽毛蓬亂的谷倉貓頭鷹正蹲在廚房外面的窗台上，剛才它撞在關着的窗戶玻璃上了。
弗農姨父痛苦地嚷道：“貓頭鷹！”哈利沒有理睬他，徑直跑到廚房那頭，猛地打開窗戶。
貓頭鷹伸出一條腿，上面拴着一小卷羊皮紙。
它抖了抖羽毛，哈利一把信取下來它就飛走了。
哈利顫抖着雙手，展開這第二封信，上面用黑墨水草草地寫着幾行字，紙上污漬斑斑。
哈利： 鄧布利多剛趕到魔法部，正在調查整個事件。
不要離開你姨媽和姨父的家。
不要再施魔法。
不要交出你的魔杖。
亞瑟·韋斯萊 鄧布利多正在調查整
