第34章 閃回咒
關燈
小
中
大
出來了……先是腦袋，然後是身體……一個頭發蓬亂的高個兒男子——詹姆•波特的靈魂從伏地魔的杖尖升起，像他妻子一樣落到地上，直起身子。
他走近哈利，低頭看着他，用同樣遙遠、帶着回響的聲音對他說話，但聲音很低，伏地魔聽不見——伏地魔看到被他殺害的人在他周圍走來走去，吓得臉色鐵青…… “連接斷開後，我們隻能待一小會兒……但我們會為你争取時間……你必須拿到門鑰匙，它會把你帶回霍格沃茨……明白嗎，哈利？” “明白。
”哈利喘着氣說，魔杖在他手裡滑動，他拼命抓住它。
“哈利……”塞德裡克的幽靈說，“把我的身體帶回去，帶給我的父母……” “我會的。
”哈利說。
他竭盡全力握着魔杖，臉都擰歪了。
“撤吧，”他父親小聲說，“準備快跑……現在就撤……” “嗨！”哈利高聲喊道，他覺得自己反正也堅持不下去了——他用力将魔杖向上一挑，金線斷了，光網不見了，鳳凰的歌聲也消失了——但屈死在伏地魔手下的那些人的幽靈并沒有消失——他們把伏地魔圍了起來，不讓他看見哈利—— 哈利使出平生氣力狂奔，把兩名驚呆的食死徒撞到了一邊。
他穿來穿去，用墓碑作掩護。
他感覺到食死徒們的咒語在他身後嗖嗖追來，打在墓碑上——他躲避着咒語和墳墓，朝塞德裡克的屍體沖去。
他忘記了腿上的疼痛，一心隻想着他要做的事情—— “擊昏他！”他聽見伏地魔喊道。
在離塞德裡克十英尺的地方，哈利急忙閃到一個大理石天使雕塑後面，避開了身後射來的紅光，卻見天使的翅膀尖被咒語打得粉碎。
他攥緊魔杖，從天使後面沖了出來—— “障礙重重！”他将魔杖越過肩頭，狂亂地指着身後追來的食死徒，高聲吼道。
随着一聲沉悶的叫喊，他知道自己至少攔住了一個，但沒有時間停下來看了。
他跳過獎杯，聽見身後傳來更多魔杖發射的聲音。
他撲倒在地，伸手去抓塞德裡克的胳膊，一陣光雨掠過他的頭頂—— “閃開！我要殺死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之間隻隔着一塊墓碑。
他抓住了塞德裡克的手腕，可塞德裡克太沉了，他搬不動，獎杯又夠不着—— 伏地魔的紅眼睛在黑暗中閃着紅光，哈利看到他嘴唇扭曲成一個獰笑，看見他舉起了魔杖。
“獎杯飛來！”哈利用魔杖指着三強杯喊道。
獎杯騰空向他飛來。
哈利一把抓住獎杯的把手—— 他聽見伏地魔在狂怒地叫喊，同時感到肚臍下被扯了一下，門鑰匙起作用了——他被一陣五彩的旋風席卷而去，塞德裡克在他身邊……他們回去了。
他走近哈利，低頭看着他，用同樣遙遠、帶着回響的聲音對他說話，但聲音很低，伏地魔聽不見——伏地魔看到被他殺害的人在他周圍走來走去，吓得臉色鐵青…… “連接斷開後，我們隻能待一小會兒……但我們會為你争取時間……你必須拿到門鑰匙，它會把你帶回霍格沃茨……明白嗎，哈利？” “明白。
”哈利喘着氣說，魔杖在他手裡滑動，他拼命抓住它。
“哈利……”塞德裡克的幽靈說，“把我的身體帶回去，帶給我的父母……” “我會的。
”哈利說。
他竭盡全力握着魔杖，臉都擰歪了。
“撤吧，”他父親小聲說，“準備快跑……現在就撤……” “嗨！”哈利高聲喊道，他覺得自己反正也堅持不下去了——他用力将魔杖向上一挑，金線斷了，光網不見了，鳳凰的歌聲也消失了——但屈死在伏地魔手下的那些人的幽靈并沒有消失——他們把伏地魔圍了起來，不讓他看見哈利—— 哈利使出平生氣力狂奔，把兩名驚呆的食死徒撞到了一邊。
他穿來穿去，用墓碑作掩護。
他感覺到食死徒們的咒語在他身後嗖嗖追來，打在墓碑上——他躲避着咒語和墳墓，朝塞德裡克的屍體沖去。
他忘記了腿上的疼痛，一心隻想着他要做的事情—— “擊昏他！”他聽見伏地魔喊道。
在離塞德裡克十英尺的地方，哈利急忙閃到一個大理石天使雕塑後面，避開了身後射來的紅光，卻見天使的翅膀尖被咒語打得粉碎。
他攥緊魔杖，從天使後面沖了出來—— “障礙重重！”他将魔杖越過肩頭，狂亂地指着身後追來的食死徒，高聲吼道。
随着一聲沉悶的叫喊，他知道自己至少攔住了一個，但沒有時間停下來看了。
他跳過獎杯，聽見身後傳來更多魔杖發射的聲音。
他撲倒在地，伸手去抓塞德裡克的胳膊，一陣光雨掠過他的頭頂—— “閃開！我要殺死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之間隻隔着一塊墓碑。
他抓住了塞德裡克的手腕，可塞德裡克太沉了，他搬不動，獎杯又夠不着—— 伏地魔的紅眼睛在黑暗中閃着紅光，哈利看到他嘴唇扭曲成一個獰笑，看見他舉起了魔杖。
“獎杯飛來！”哈利用魔杖指着三強杯喊道。
獎杯騰空向他飛來。
哈利一把抓住獎杯的把手—— 他聽見伏地魔在狂怒地叫喊，同時感到肚臍下被扯了一下，門鑰匙起作用了——他被一陣五彩的旋風席卷而去，塞德裡克在他身邊……他們回去了。
