第26章 第二個項目
關燈
小
中
大
“你說你已經解開金蛋的線索了！”赫敏氣憤地說。
“你小聲點兒！”哈利惱火地說，“我隻是需要——弄得更清楚些，不行嗎？ 在魔咒課上，他、羅恩和赫敏單獨坐在教室後面的一張桌子旁。
今天他們要練習的咒語和召喚咒正好相反——驅逐咒。
因為東西在教室裡飛來飛去容易造成不幸事故，弗立維教授給了每個學生一大堆軟墊做練習用，這樣，即使走偏了，也不會把人砸傷。
這個想法倒不錯，但執行起來并不順利。
納威念咒時太沒有準頭了，他總是不小心把一些很重的東西弄得滿屋亂飛——比如弗立維教授。
“暫時忘掉金蛋吧，行嗎？”哈利壓低聲音說，這時弗立維教授無奈地從他們身邊飛過，落在一個大櫃子上，“我要告訴你們斯内普和穆迪的事……” 這堂課是進行秘密交談的理想的保護傘，因為同學們都玩得很開心，根本顧不上注意他們。
在剛才半小時裡，哈利分幾次小聲地講述了他昨天夜裡的遭遇。
“斯内普說穆迪也搜查了他的辦公室？”羅恩小聲說，他興奮得兩眼放光，一揮魔杖，對一個軟墊念了驅逐咒（軟墊飛到空中，撞掉了帕瓦蒂的帽子），“啊……穆迪在這裡不光留意卡卡洛夫，還在監視斯内普，你說是嗎？” “我也不知道是不是鄧布利多叫他去搜查的，但他肯定是這麼做了。
”哈利說，一邊漫不經心地揮了揮魔杖，他的軟墊怪模怪樣地貼着桌子滑了下去，“穆迪說鄧布利多之所以讓斯内普留在這裡，是為了給他第二次機會……” “什麼？”羅恩說，眼睛睜得大大的。
他的第二個軟墊旋轉着飛到高空，把枝形吊燈撞得飛了起來，然後重重地落在弗立維的講台上。
“哈利……也許穆迪認為是斯内普把你的名字投進火焰杯的！” “哦，羅恩，”赫敏懷疑地搖了搖頭，說道，“上次我們以為斯内普想害死哈利，結果沒想到他卻是在救哈利，你還記得嗎？” 她給一個軟墊念了驅逐咒，軟墊從教室上空飛過，落在他們應該瞄準的箱子裡。
哈利望着赫敏，沉思着……不錯，斯内普以前确實救過他的命，但奇怪的是，斯内普同時又對他恨之入骨，就像當年一起上學時他仇恨哈利的父親一樣。
斯内普喜歡給哈利扣分，而且決不錯過任何機會懲罰哈利，甚至提出要把哈利從學校開除。
“我可不在乎穆迪說什麼，”赫敏繼續說道，“鄧布利多并不傻。
拿海格和盧平教授來說吧，許多人都不肯給他們工作，鄧布利多卻相信他們。
他做得對，所以他對斯内普的看法也很可能是正确的，盡管斯内普有點兒——” “——壞。
”羅恩迅速接口，“那麼，赫敏，那些專抓黑巫師的獵手為什麼要搜查他的辦公室呢？” “克勞奇先生為什麼要裝病呢？”赫敏不理羅恩，自顧自地說，“他不能來參加聖誕舞會，卻能在半夜三更随心所欲地溜到這裡來，這真有些蹊跷，不是嗎？” “你就是因為那個小精靈閃閃才不喜歡克勞奇的。
”羅恩說，一邊給軟墊念了個咒，軟墊朝窗戶飛去。
“你就是總以為斯内普想幹壞事。
”赫敏說，也給軟墊念了個咒，她的軟墊幹淨利落地飛進了箱子。
“我隻想知道，如果這是斯内普的第二次機會的話，那麼他原先究竟做了什麼。
”哈利闆着臉說。
他的軟墊竟然徑直飛過教室上空，穩穩地落在赫敏的那個軟墊上面，這使他大為驚訝。
小天狼星希望了解霍格沃茨的每一個異常情況，因此，那天晚上，哈利派一隻棕褐色貓頭鷹給他送了封信，把克勞奇先生闖進斯内普辦公室，以及穆迪和斯内普之間的對話，原原本本地告訴了他。
然後，哈利把全部注意力都轉向了眼下這個迫在眉睫的問題：二月二十四日那天，他怎樣才能在水下存活一個小時。
羅恩傾向于再一次使用召喚咒——哈利跟他們說過水肺的作用，羅恩認為哈利完全可以從附近的麻瓜城鎮弄一套水肺過來。
赫敏斷然否定了這個建議，她指出，即便哈利在規定的一小時内學會了怎樣操作水肺（這是不可能的），他也肯定會被取消參賽資格，因為他違反了《國際魔法保密準則》——一套水肺嗖嗖地穿過鄉村朝霍格沃茨飛來，要想不被麻瓜看見簡直是白日做夢。
“當然啦，最理想的辦法是讓你自己變形，變成一艘潛水艇什麼的。
”赫敏說，“要是我們已經練習過人類變形就好了！可我們要到六年級才講到這個内容呢，而如果你沒有完全掌握就擅自給自己變形，後果不堪設想……” “是啊，我可不願意腦袋上支棱着一個潛水望遠鏡走來走去。
”哈利說，“我想我可以在穆迪面前進攻别人，這樣他就會給我變形了……” “不過，我認為他可不會讓你想變成什麼就變成什麼。
”赫敏嚴肅地說，“不行，我認為你最好還是采用其他某種咒語。
” 就這樣，哈利又一次埋頭鑽研那些布滿灰塵的大部頭書，尋找一個能使人在沒有氧氣的情況下存活的咒語，他想他很快就會厭煩圖書館，一輩子都不想再進去了。
在午飯時間、晚上和整個周末，他、羅恩和赫敏都泡在那裡，苦苦搜尋——哈利還請麥格教授給他寫了一張紙條，批準他使用禁書區的藏書，甚至還向那個長得像兀鹫的圖書館管理員平斯女士請求過幫助——然而，他們沒有找到任何辦法，可以使哈利在水下待一個小時還能活着講述自己的故事。
現在，哈利心頭又籠罩着以前有過的那種緊張感了，他又覺得上課很難集中思想了。
那個大湖，哈利以前總拿它不當回事，把它看成是場地的一部分。
現在每當他靠近教室的窗戶，大湖就會吸引住他的視線，那一大片鐵灰色的陰冷的湖面，它那黢黑而寒冷的水底像月亮一樣遙不可及。
就像上次面對樹蜂之前一樣，時間又在嘩嘩地溜走，仿佛有人給鐘表施了魔法，讓它們轉得飛快。
離二月二十四日隻有一個星期了（還有時間）……隻有五天了（他肯定很快就會想出辦法）……隻有三天了（快讓我想出辦法吧……求求你了）……隻剩兩天了，哈利又開始吃不下飯。
星期一的早飯桌上，唯一令人寬慰的是他派去給小天狼星送信的棕褐色貓頭鷹回來了。
哈利抽出那張羊皮紙片，展開，看見的是小天狼星跟他通信以來寫得最短的一封信。
派送回信的貓頭鷹告知我你們下次到霍格莫德過周末的日期。
哈利把羊皮紙翻過來看了看背面，希望能看到些别的，但背面什麼也沒有。
“下下個周末，”赫敏在哈利後面看了短信的内容，小聲說道，“拿着——用我的羽毛筆，馬上就派這隻貓頭鷹送回信。
” 哈利把日期草草寫在小天狼星回信的背面，把信系在棕褐色貓頭鷹的腿上，看着它又飛走了。
他原先指望得到什麼呢？指望小天狼星告訴他如何在水下存活？他寫信時隻顧告訴小天狼星關于斯内普和穆迪的事了，把金蛋忘得一幹二淨，隻字未提。
“他為什麼想知道我們下次到霍格莫德過周末的具體日期呢？”羅恩問。
“不知道。
”哈利幹巴巴地說，他看見貓頭鷹時内心閃過的短暫喜悅消失了，“走吧……去上保護神奇動物課。
” 哈利不知道海格是為了彌補在炸尾螺上的過錯呢，還是因為炸尾螺隻剩了最後兩條，或者是因為他想證明格拉普蘭教授能做到的，他海格也照樣能做到。
反正，海格回來上課後，就把格拉普蘭教授關于獨角獸的課繼續上了下去。
結果證明，海格對獨角獸的了解并不比他對巨怪的了解少，不過，他顯然覺得獨角獸沒有獠牙是一件令人失望的事。
今天，他居然抓到了兩隻獨角獸小崽。
小崽與成年的獨角獸不同，它們是純金色的。
帕瓦蒂和拉文德一看見它們，就高興得發了狂似的，就連潘西•帕金森也不得不拼命掩飾自己，以免暴露自己是多麼喜歡它們。
“小崽比成年的容易發現，”海格對全班同學說，“它們兩歲左右變成銀色，大約四歲的時候出角。
直到成年後才會變成純白色，那大約是在七歲左右。
它們小的時候比較輕信……對男孩子不怎麼反感……過來，靠近一點兒，你們如果願意，可以拍拍它們……把這些方糖給它們吃幾塊…… “你沒事吧，哈利？”海格趁大家都聚攏在獨角獸小崽周圍時，踱到一邊，低聲問道。
“沒事。
”哈利說。
“有點兒緊張，是嗎？”海格說。
“有點兒吧。
”哈利說。
“哈利，”海格說着，用粗重的手拍拍他的肩膀，壓得哈利的膝蓋直打彎，“在你對付那條樹蜂前，我确實替你擔心過，但我現在知道了，隻要是你想做的事，沒有做不成的。
我一點兒也不擔心了。
你肯定會成功的
“你小聲點兒！”哈利惱火地說，“我隻是需要——弄得更清楚些，不行嗎？ 在魔咒課上，他、羅恩和赫敏單獨坐在教室後面的一張桌子旁。
今天他們要練習的咒語和召喚咒正好相反——驅逐咒。
因為東西在教室裡飛來飛去容易造成不幸事故，弗立維教授給了每個學生一大堆軟墊做練習用，這樣，即使走偏了，也不會把人砸傷。
這個想法倒不錯，但執行起來并不順利。
納威念咒時太沒有準頭了，他總是不小心把一些很重的東西弄得滿屋亂飛——比如弗立維教授。
“暫時忘掉金蛋吧，行嗎？”哈利壓低聲音說，這時弗立維教授無奈地從他們身邊飛過，落在一個大櫃子上，“我要告訴你們斯内普和穆迪的事……” 這堂課是進行秘密交談的理想的保護傘，因為同學們都玩得很開心，根本顧不上注意他們。
在剛才半小時裡，哈利分幾次小聲地講述了他昨天夜裡的遭遇。
“斯内普說穆迪也搜查了他的辦公室？”羅恩小聲說，他興奮得兩眼放光，一揮魔杖，對一個軟墊念了驅逐咒（軟墊飛到空中，撞掉了帕瓦蒂的帽子），“啊……穆迪在這裡不光留意卡卡洛夫，還在監視斯内普，你說是嗎？” “我也不知道是不是鄧布利多叫他去搜查的，但他肯定是這麼做了。
”哈利說，一邊漫不經心地揮了揮魔杖，他的軟墊怪模怪樣地貼着桌子滑了下去，“穆迪說鄧布利多之所以讓斯内普留在這裡，是為了給他第二次機會……” “什麼？”羅恩說，眼睛睜得大大的。
他的第二個軟墊旋轉着飛到高空，把枝形吊燈撞得飛了起來，然後重重地落在弗立維的講台上。
“哈利……也許穆迪認為是斯内普把你的名字投進火焰杯的！” “哦，羅恩，”赫敏懷疑地搖了搖頭，說道，“上次我們以為斯内普想害死哈利，結果沒想到他卻是在救哈利，你還記得嗎？” 她給一個軟墊念了驅逐咒，軟墊從教室上空飛過，落在他們應該瞄準的箱子裡。
哈利望着赫敏，沉思着……不錯，斯内普以前确實救過他的命，但奇怪的是，斯内普同時又對他恨之入骨，就像當年一起上學時他仇恨哈利的父親一樣。
斯内普喜歡給哈利扣分，而且決不錯過任何機會懲罰哈利，甚至提出要把哈利從學校開除。
“我可不在乎穆迪說什麼，”赫敏繼續說道，“鄧布利多并不傻。
拿海格和盧平教授來說吧，許多人都不肯給他們工作，鄧布利多卻相信他們。
他做得對，所以他對斯内普的看法也很可能是正确的，盡管斯内普有點兒——” “——壞。
”羅恩迅速接口，“那麼，赫敏，那些專抓黑巫師的獵手為什麼要搜查他的辦公室呢？” “克勞奇先生為什麼要裝病呢？”赫敏不理羅恩，自顧自地說，“他不能來參加聖誕舞會，卻能在半夜三更随心所欲地溜到這裡來，這真有些蹊跷，不是嗎？” “你就是因為那個小精靈閃閃才不喜歡克勞奇的。
”羅恩說，一邊給軟墊念了個咒，軟墊朝窗戶飛去。
“你就是總以為斯内普想幹壞事。
”赫敏說，也給軟墊念了個咒，她的軟墊幹淨利落地飛進了箱子。
“我隻想知道，如果這是斯内普的第二次機會的話，那麼他原先究竟做了什麼。
”哈利闆着臉說。
他的軟墊竟然徑直飛過教室上空，穩穩地落在赫敏的那個軟墊上面，這使他大為驚訝。
小天狼星希望了解霍格沃茨的每一個異常情況，因此，那天晚上，哈利派一隻棕褐色貓頭鷹給他送了封信，把克勞奇先生闖進斯内普辦公室，以及穆迪和斯内普之間的對話，原原本本地告訴了他。
然後，哈利把全部注意力都轉向了眼下這個迫在眉睫的問題：二月二十四日那天，他怎樣才能在水下存活一個小時。
羅恩傾向于再一次使用召喚咒——哈利跟他們說過水肺的作用，羅恩認為哈利完全可以從附近的麻瓜城鎮弄一套水肺過來。
赫敏斷然否定了這個建議，她指出，即便哈利在規定的一小時内學會了怎樣操作水肺（這是不可能的），他也肯定會被取消參賽資格，因為他違反了《國際魔法保密準則》——一套水肺嗖嗖地穿過鄉村朝霍格沃茨飛來，要想不被麻瓜看見簡直是白日做夢。
“當然啦，最理想的辦法是讓你自己變形，變成一艘潛水艇什麼的。
”赫敏說，“要是我們已經練習過人類變形就好了！可我們要到六年級才講到這個内容呢，而如果你沒有完全掌握就擅自給自己變形，後果不堪設想……” “是啊，我可不願意腦袋上支棱着一個潛水望遠鏡走來走去。
”哈利說，“我想我可以在穆迪面前進攻别人，這樣他就會給我變形了……” “不過，我認為他可不會讓你想變成什麼就變成什麼。
”赫敏嚴肅地說，“不行，我認為你最好還是采用其他某種咒語。
” 就這樣，哈利又一次埋頭鑽研那些布滿灰塵的大部頭書，尋找一個能使人在沒有氧氣的情況下存活的咒語，他想他很快就會厭煩圖書館，一輩子都不想再進去了。
在午飯時間、晚上和整個周末，他、羅恩和赫敏都泡在那裡，苦苦搜尋——哈利還請麥格教授給他寫了一張紙條，批準他使用禁書區的藏書，甚至還向那個長得像兀鹫的圖書館管理員平斯女士請求過幫助——然而，他們沒有找到任何辦法，可以使哈利在水下待一個小時還能活着講述自己的故事。
現在，哈利心頭又籠罩着以前有過的那種緊張感了，他又覺得上課很難集中思想了。
那個大湖，哈利以前總拿它不當回事，把它看成是場地的一部分。
現在每當他靠近教室的窗戶，大湖就會吸引住他的視線，那一大片鐵灰色的陰冷的湖面，它那黢黑而寒冷的水底像月亮一樣遙不可及。
就像上次面對樹蜂之前一樣，時間又在嘩嘩地溜走，仿佛有人給鐘表施了魔法，讓它們轉得飛快。
離二月二十四日隻有一個星期了（還有時間）……隻有五天了（他肯定很快就會想出辦法）……隻有三天了（快讓我想出辦法吧……求求你了）……隻剩兩天了，哈利又開始吃不下飯。
星期一的早飯桌上，唯一令人寬慰的是他派去給小天狼星送信的棕褐色貓頭鷹回來了。
哈利抽出那張羊皮紙片，展開，看見的是小天狼星跟他通信以來寫得最短的一封信。
派送回信的貓頭鷹告知我你們下次到霍格莫德過周末的日期。
哈利把羊皮紙翻過來看了看背面，希望能看到些别的，但背面什麼也沒有。
“下下個周末，”赫敏在哈利後面看了短信的内容，小聲說道，“拿着——用我的羽毛筆，馬上就派這隻貓頭鷹送回信。
” 哈利把日期草草寫在小天狼星回信的背面，把信系在棕褐色貓頭鷹的腿上，看着它又飛走了。
他原先指望得到什麼呢？指望小天狼星告訴他如何在水下存活？他寫信時隻顧告訴小天狼星關于斯内普和穆迪的事了，把金蛋忘得一幹二淨，隻字未提。
“他為什麼想知道我們下次到霍格莫德過周末的具體日期呢？”羅恩問。
“不知道。
”哈利幹巴巴地說，他看見貓頭鷹時内心閃過的短暫喜悅消失了，“走吧……去上保護神奇動物課。
” 哈利不知道海格是為了彌補在炸尾螺上的過錯呢，還是因為炸尾螺隻剩了最後兩條，或者是因為他想證明格拉普蘭教授能做到的，他海格也照樣能做到。
反正，海格回來上課後，就把格拉普蘭教授關于獨角獸的課繼續上了下去。
結果證明，海格對獨角獸的了解并不比他對巨怪的了解少，不過，他顯然覺得獨角獸沒有獠牙是一件令人失望的事。
今天，他居然抓到了兩隻獨角獸小崽。
小崽與成年的獨角獸不同，它們是純金色的。
帕瓦蒂和拉文德一看見它們，就高興得發了狂似的，就連潘西•帕金森也不得不拼命掩飾自己，以免暴露自己是多麼喜歡它們。
“小崽比成年的容易發現，”海格對全班同學說，“它們兩歲左右變成銀色，大約四歲的時候出角。
直到成年後才會變成純白色，那大約是在七歲左右。
它們小的時候比較輕信……對男孩子不怎麼反感……過來，靠近一點兒，你們如果願意，可以拍拍它們……把這些方糖給它們吃幾塊…… “你沒事吧，哈利？”海格趁大家都聚攏在獨角獸小崽周圍時，踱到一邊，低聲問道。
“沒事。
”哈利說。
“有點兒緊張，是嗎？”海格說。
“有點兒吧。
”哈利說。
“哈利，”海格說着，用粗重的手拍拍他的肩膀，壓得哈利的膝蓋直打彎，“在你對付那條樹蜂前，我确實替你擔心過，但我現在知道了，隻要是你想做的事，沒有做不成的。
我一點兒也不擔心了。
你肯定會成功的
