第20章 第一個項目
關燈
小
中
大
的态度。
“坐下吧。
”穆迪說。
哈利坐了下來，環顧着四周。
辦公室的前兩位主人在的時候，哈利曾經來過這裡。
洛哈特教授在的那些日子，牆上貼滿了洛哈特教授本人笑眯眯的眨着眼睛的照片。
盧平在這裡的時候，你經常會碰到一些十分奇妙和新鮮的黑魔法動物，那是盧平弄來讓他們在課堂上學習用的。
現在，辦公室裡放着一大堆稀奇古怪的玩意兒，哈利猜想這些都是穆迪當傲羅時用過的東西。
在穆迪的辦公桌上，有一個像是裂了縫的玻璃大陀螺般的東西。
哈利一眼就認出來了，這是一個窺鏡，因為他自己也有一個，不過比穆迪的這個要小得多。
在一張小桌子的角上，放着一個古怪的東西，看上去有點像金色的電視天線，不過扭曲得特别厲害，不停地發出輕輕的嗡嗡聲。
哈利對面的牆上挂着一面類似鏡子的東西，但照出的不是房間裡的情景，裡面有許多黑乎乎的人影晃來晃去，但都模模糊糊的，看不真切。
“你喜歡我的黑魔法探測器，是嗎？”穆迪問道，他一直在仔細打量着哈利。
“那是什麼？”哈利指着那個扭曲的金色天線問道。
“探密器。
探測到密謀和謊言時就會顫動……當然啦，在這裡派不上用場，幹擾太多了——到處都有學生為自己沒做家庭作業編造謊話。
我搬進來以後，它就一直嗡嗡叫個不停。
我不得不把我的窺鏡弄壞，因為它一刻不停地鳴笛尖叫。
它太敏感了，方圓一英裡之内的動靜都能探測到。
當然啦，它能探測的可不光是小孩子們的把戲。
”他用粗啞的聲音說道。
“那面鏡子是幹什麼用的？” “噢，那是我的照妖鏡。
看見那些鬼鬼祟祟的人影了嗎？我如果看清楚了他們的眼白，就真的遇到麻煩了。
那時我就要打開我的箱子。
” 他短促而嘶啞地笑了一聲，指着窗戶下的那隻大箱子。
那上面有七個排成一排的鑰匙孔。
哈利正猜想着箱子裡會是什麼，忽然，穆迪的下一個問題又把他拉回到現實中來了。
“這麼說……你發現了火龍的事，是嗎？” 哈利遲疑着。
他一直在擔心這個——海格違反章程的事，他沒有告訴塞德裡克，當然也不會告訴穆迪。
“沒關系，”穆迪說着，坐了下來，呻吟着伸直那條木腿，“作弊向來是三強争霸賽的傳統組成部分。
” “我沒有作弊，”哈利明确地說，“我是——我是偶然發現的。
” 穆迪咧開嘴笑了：“我沒有責備你，孩子。
我從一開始就告訴鄧布利多，他盡可以發揚高尚的風格，但我敢說卡卡洛夫和馬克西姆絕沒有這樣超脫。
他們會盡可能把一切都告訴他們的勇士。
他們想赢。
他們想打敗鄧布利多。
他們希望證明他隻是一個凡人。
” 穆迪又發出一聲嘶啞的幹笑，那隻魔眼滴溜溜地轉得飛快，哈利看着都覺得惡心了。
“那麼……你有沒有想好怎樣通過你的那條火龍呢？”穆迪問。
“沒有。
”哈利說。
“噢，我是不會告訴你的，”穆迪生硬地說，“我不能偏心，是吧？我隻想給你一些善意的、泛泛的忠告。
第一條是——發揮自己的強項。
” “我沒有強項。
”哈利脫口而出，想收回也來不及了。
“對不起，我不同意。
”穆迪粗聲粗氣地說，“我說你有強項，你就有強項。
好好想想。
你最擅長什麼？” 哈利拼命集中思想。
他最擅長什麼？噢，那是顯而易見的—— “魁地奇，”他幹巴巴地說，“那是在許多人的幫助下——” “那就對了，”穆迪說着，死死盯着哈利，那隻魔眼幾乎一動不動，“據我所知，你是個很出色的飛人。
” “是的，可是……”哈利望着他說，“我不能使用掃帚，我隻能帶着魔杖——” “我給你的第二條泛泛的忠告是，”穆迪打斷了他，大聲地說，“念一個簡單而有效的咒語，使你能夠得到你需要的東西。
” 哈利茫然地望着他。
他需要什麼呢？ “好好想想，孩子……”穆迪小聲說，“把它們聯系起來……并沒有那麼難……” 突然，哈利腦子裡靈光一現。
他最擅長飛翔。
他需要從空中越過巨龍。
這樣的話，他就需要他的火弩箭；而要得到他的火弩箭，他就需要—— “赫敏，”三分鐘後，哈利飛快地沖進溫室，走過斯普勞特教授身邊時匆匆向她說了句道歉的話，然後壓低聲音對赫敏說，“赫敏——我需要你的幫助。
” “我不是一直在幫助你嗎，哈利？”赫敏悄聲回答。
她正在修剪振翅灌木，一雙眼睛在顫動着的灌木叢上睜得圓圓的，裡面滿是焦慮。
“赫敏，我必須在明天下午以前掌握召喚咒。
” 于是他們開始苦苦練習。
他們沒有吃午飯，直接找了一間空教室，哈利集中全部的意念，迫使房間裡各種各樣的東西朝他飛過來。
他仍然沒有完全掌握。
書本啦，羽毛筆啦，總是在飛到一半的時候洩了氣，像石頭一樣落到地闆上。
“專心，哈利，專心……” “我難道還不夠專心嗎？”哈利氣呼呼地說，“不知怎的，我腦子裡不停地冒出一條特别大的火龍……好吧，再試一次……” 他本想逃過占蔔課，繼續練習，但是赫敏堅決不肯放棄算術占蔔課，而如果她不在，哈利留在這裡就毫無意義了。
因此，他隻好又花了一個多小時忍受特裡勞尼教授的唠叨，特裡勞尼教授用半節課的時間告訴全班同學，從當時火星與土星的相對位置來看，七月份出生的人将有突然慘死的巨大危險。
“嗯，那倒不錯，”哈利大聲說，他已經無法按捺内心的怒火，“但願時間不要拖得太長。
我不想忍受折磨。
” 有那麼片刻工夫，羅恩似乎想要放聲大笑。
他的目光無疑是與哈利的目光相遇了，這是許多天來的第一次，但是哈利還在生羅恩的氣，沒有理會他。
在這節課剩餘的時間裡，哈利一直在桌子底下用魔杖吸引小東西朝他飛來。
他總算使一隻蒼蠅一頭飛進了他的手心，但他不能完全肯定這是他召喚咒的威力——也許是那隻蒼蠅自己昏了頭吧。
占蔔課後，他強迫自己吃下幾口晚飯，又和赫敏一起回到那間空教室。
為了躲避教師的注意，他還穿上了隐形衣。
他們一直練習到午夜以後。
本來他們還可以再待一些時候，可是皮皮鬼出現了。
他大概以為哈利想把東西都朝他抛去，便開始掄起椅子在房間裡亂扔。
哈利和赫敏趁這聲音還沒有把費爾奇吸引過來，趕緊離開了那裡。
他們回到格蘭芬多的公共休息室，謝天謝地，裡面空無一人。
淩晨兩點鐘的時候，哈利站在壁爐旁邊，周圍堆着許多東西：書本、羽毛筆、幾把翻倒的椅子、一套舊的高布石，還有納威的蟾蜍萊福。
就在剛才，哈利才終于真正掌握了召喚咒。
“好多了，哈利，真是大有長進。
”赫敏說。
她顯得很疲倦，但十分高興。
“噢，現在我們知道下次我學不會魔咒該怎麼辦了，”哈利說着，把一本如尼文詞典扔還給赫敏，這樣他可以再試一次，“就拿一條火龍來威脅我。
沒錯……”他又一次舉起魔杖：“詞典飛來！” 厚重的詞典從赫敏手中騰空而起，飛到房間的另一邊，被哈利一把接住。
“哈利，我認為你真的掌握了！”赫敏高興地說。
“但願明天還能成功，”哈利說，“火弩箭比這裡的東西遠得多，明天它在城堡裡，我在外面的場地上……” “沒關系，”赫敏肯定地說，“隻要你真正集中意念，全神貫注，它就會飛來。
哈利，我們最好回去睡一會兒……你需要休息。
” 那天晚上，哈利一直把注意力全部集中在學習召喚咒上，他内心的一些茫然的恐慌暫時離開了他。
然而，到了第二天早晨，它們又全都回來了。
學校的氣氛非常緊張和興奮。
中午就停課了，讓全校學生有時間到下面火龍的圍場上去——當然啦，他們并不知道會在那裡看到什麼。
哈利感到自己就像個局外人。
當他走過時，旁邊的人祝他走運也好，咬牙切齒地說“我們準備了一
“坐下吧。
”穆迪說。
哈利坐了下來，環顧着四周。
辦公室的前兩位主人在的時候，哈利曾經來過這裡。
洛哈特教授在的那些日子，牆上貼滿了洛哈特教授本人笑眯眯的眨着眼睛的照片。
盧平在這裡的時候，你經常會碰到一些十分奇妙和新鮮的黑魔法動物，那是盧平弄來讓他們在課堂上學習用的。
現在，辦公室裡放着一大堆稀奇古怪的玩意兒，哈利猜想這些都是穆迪當傲羅時用過的東西。
在穆迪的辦公桌上，有一個像是裂了縫的玻璃大陀螺般的東西。
哈利一眼就認出來了，這是一個窺鏡，因為他自己也有一個，不過比穆迪的這個要小得多。
在一張小桌子的角上，放着一個古怪的東西，看上去有點像金色的電視天線，不過扭曲得特别厲害，不停地發出輕輕的嗡嗡聲。
哈利對面的牆上挂着一面類似鏡子的東西，但照出的不是房間裡的情景，裡面有許多黑乎乎的人影晃來晃去，但都模模糊糊的，看不真切。
“你喜歡我的黑魔法探測器，是嗎？”穆迪問道，他一直在仔細打量着哈利。
“那是什麼？”哈利指着那個扭曲的金色天線問道。
“探密器。
探測到密謀和謊言時就會顫動……當然啦，在這裡派不上用場，幹擾太多了——到處都有學生為自己沒做家庭作業編造謊話。
我搬進來以後，它就一直嗡嗡叫個不停。
我不得不把我的窺鏡弄壞，因為它一刻不停地鳴笛尖叫。
它太敏感了，方圓一英裡之内的動靜都能探測到。
當然啦，它能探測的可不光是小孩子們的把戲。
”他用粗啞的聲音說道。
“那面鏡子是幹什麼用的？” “噢，那是我的照妖鏡。
看見那些鬼鬼祟祟的人影了嗎？我如果看清楚了他們的眼白，就真的遇到麻煩了。
那時我就要打開我的箱子。
” 他短促而嘶啞地笑了一聲，指着窗戶下的那隻大箱子。
那上面有七個排成一排的鑰匙孔。
哈利正猜想着箱子裡會是什麼，忽然，穆迪的下一個問題又把他拉回到現實中來了。
“這麼說……你發現了火龍的事，是嗎？” 哈利遲疑着。
他一直在擔心這個——海格違反章程的事，他沒有告訴塞德裡克，當然也不會告訴穆迪。
“沒關系，”穆迪說着，坐了下來，呻吟着伸直那條木腿，“作弊向來是三強争霸賽的傳統組成部分。
” “我沒有作弊，”哈利明确地說，“我是——我是偶然發現的。
” 穆迪咧開嘴笑了：“我沒有責備你，孩子。
我從一開始就告訴鄧布利多，他盡可以發揚高尚的風格，但我敢說卡卡洛夫和馬克西姆絕沒有這樣超脫。
他們會盡可能把一切都告訴他們的勇士。
他們想赢。
他們想打敗鄧布利多。
他們希望證明他隻是一個凡人。
” 穆迪又發出一聲嘶啞的幹笑，那隻魔眼滴溜溜地轉得飛快，哈利看着都覺得惡心了。
“那麼……你有沒有想好怎樣通過你的那條火龍呢？”穆迪問。
“沒有。
”哈利說。
“噢，我是不會告訴你的，”穆迪生硬地說，“我不能偏心，是吧？我隻想給你一些善意的、泛泛的忠告。
第一條是——發揮自己的強項。
” “我沒有強項。
”哈利脫口而出，想收回也來不及了。
“對不起，我不同意。
”穆迪粗聲粗氣地說，“我說你有強項，你就有強項。
好好想想。
你最擅長什麼？” 哈利拼命集中思想。
他最擅長什麼？噢，那是顯而易見的—— “魁地奇，”他幹巴巴地說，“那是在許多人的幫助下——” “那就對了，”穆迪說着，死死盯着哈利，那隻魔眼幾乎一動不動，“據我所知，你是個很出色的飛人。
” “是的，可是……”哈利望着他說，“我不能使用掃帚，我隻能帶着魔杖——” “我給你的第二條泛泛的忠告是，”穆迪打斷了他，大聲地說，“念一個簡單而有效的咒語，使你能夠得到你需要的東西。
” 哈利茫然地望着他。
他需要什麼呢？ “好好想想，孩子……”穆迪小聲說，“把它們聯系起來……并沒有那麼難……” 突然，哈利腦子裡靈光一現。
他最擅長飛翔。
他需要從空中越過巨龍。
這樣的話，他就需要他的火弩箭；而要得到他的火弩箭，他就需要—— “赫敏，”三分鐘後，哈利飛快地沖進溫室，走過斯普勞特教授身邊時匆匆向她說了句道歉的話，然後壓低聲音對赫敏說，“赫敏——我需要你的幫助。
” “我不是一直在幫助你嗎，哈利？”赫敏悄聲回答。
她正在修剪振翅灌木，一雙眼睛在顫動着的灌木叢上睜得圓圓的，裡面滿是焦慮。
“赫敏，我必須在明天下午以前掌握召喚咒。
” 于是他們開始苦苦練習。
他們沒有吃午飯，直接找了一間空教室，哈利集中全部的意念，迫使房間裡各種各樣的東西朝他飛過來。
他仍然沒有完全掌握。
書本啦，羽毛筆啦，總是在飛到一半的時候洩了氣，像石頭一樣落到地闆上。
“專心，哈利，專心……” “我難道還不夠專心嗎？”哈利氣呼呼地說，“不知怎的，我腦子裡不停地冒出一條特别大的火龍……好吧，再試一次……” 他本想逃過占蔔課，繼續練習，但是赫敏堅決不肯放棄算術占蔔課，而如果她不在，哈利留在這裡就毫無意義了。
因此，他隻好又花了一個多小時忍受特裡勞尼教授的唠叨，特裡勞尼教授用半節課的時間告訴全班同學，從當時火星與土星的相對位置來看，七月份出生的人将有突然慘死的巨大危險。
“嗯，那倒不錯，”哈利大聲說，他已經無法按捺内心的怒火，“但願時間不要拖得太長。
我不想忍受折磨。
” 有那麼片刻工夫，羅恩似乎想要放聲大笑。
他的目光無疑是與哈利的目光相遇了，這是許多天來的第一次，但是哈利還在生羅恩的氣，沒有理會他。
在這節課剩餘的時間裡，哈利一直在桌子底下用魔杖吸引小東西朝他飛來。
他總算使一隻蒼蠅一頭飛進了他的手心，但他不能完全肯定這是他召喚咒的威力——也許是那隻蒼蠅自己昏了頭吧。
占蔔課後，他強迫自己吃下幾口晚飯，又和赫敏一起回到那間空教室。
為了躲避教師的注意，他還穿上了隐形衣。
他們一直練習到午夜以後。
本來他們還可以再待一些時候，可是皮皮鬼出現了。
他大概以為哈利想把東西都朝他抛去，便開始掄起椅子在房間裡亂扔。
哈利和赫敏趁這聲音還沒有把費爾奇吸引過來，趕緊離開了那裡。
他們回到格蘭芬多的公共休息室，謝天謝地，裡面空無一人。
淩晨兩點鐘的時候，哈利站在壁爐旁邊，周圍堆着許多東西：書本、羽毛筆、幾把翻倒的椅子、一套舊的高布石，還有納威的蟾蜍萊福。
就在剛才，哈利才終于真正掌握了召喚咒。
“好多了，哈利，真是大有長進。
”赫敏說。
她顯得很疲倦，但十分高興。
“噢，現在我們知道下次我學不會魔咒該怎麼辦了，”哈利說着，把一本如尼文詞典扔還給赫敏，這樣他可以再試一次，“就拿一條火龍來威脅我。
沒錯……”他又一次舉起魔杖：“詞典飛來！” 厚重的詞典從赫敏手中騰空而起，飛到房間的另一邊，被哈利一把接住。
“哈利，我認為你真的掌握了！”赫敏高興地說。
“但願明天還能成功，”哈利說，“火弩箭比這裡的東西遠得多，明天它在城堡裡，我在外面的場地上……” “沒關系，”赫敏肯定地說，“隻要你真正集中意念，全神貫注，它就會飛來。
哈利，我們最好回去睡一會兒……你需要休息。
” 那天晚上，哈利一直把注意力全部集中在學習召喚咒上，他内心的一些茫然的恐慌暫時離開了他。
然而，到了第二天早晨，它們又全都回來了。
學校的氣氛非常緊張和興奮。
中午就停課了，讓全校學生有時間到下面火龍的圍場上去——當然啦，他們并不知道會在那裡看到什麼。
哈利感到自己就像個局外人。
當他走過時，旁邊的人祝他走運也好，咬牙切齒地說“我們準備了一
