第15章 魁地奇決賽
關燈
小
中
大
“他—他送來的。
”赫敏舉着信說。
哈利接過信，羊皮紙是潮的，有些地方墨迹被大顆的淚水弄得模糊難辨，很難閱讀。
親愛的赫敏： 我們敗訴了。
我獲準把它帶回霍格沃茨。
處決日期待定。
比克很喜歡倫敦。
我不會忘記你們給我們的所有幫助。
海格 “他們不能那麼幹，”哈利說，“不能！巴克比克沒有危險。
” “馬爾福的爸爸脅迫委員會這麼幹的。
”赫敏擦着眼睛說，“你們知道他的為人。
委員會裡都是一幫昏聩的老朽，他們害怕。
不過還可以上訴，總是可以的。
隻是我看不到任何希望……什麼也改變不了。
” “會改變的，”羅恩狂怒地說，“這次不再是全由你一個人來做了，赫敏，我也要幫忙。
” “哦，羅恩！” 赫敏雙臂摟住羅恩的脖子，失聲痛哭。
羅恩似乎被吓着了，笨手笨腳地輕輕拍着她的頭頂。
最後，赫敏抽身離開了。
“羅恩，斑斑的事我真的、真的很抱歉……”她抽泣道。
“哦——好了——它老了，”見她終于放開了自己，羅恩如釋重負，“而且它本來就不大中用。
誰知道呢，爸爸媽媽現在說不定會給我一隻貓頭鷹呢。
” 布萊克第二次闖入城堡之後，學生們的安全措施受到了更嚴格的限制，哈利、羅恩和赫敏晚上無法去看望海格了。
他們隻有在上保護神奇動物課的時候才能跟他說上話。
海格似乎被判決打懵了。
“都怪我，笨嘴笨舌的。
他們都穿着黑袍子坐在那兒，我手裡的筆記老往下掉，還把你幫我查的日期全忘了，赫敏。
後來盧修斯•馬爾福站起來說了一些話，委員會就照他說的辦了……” “還可以上訴呢！”羅恩情緒激烈地說，“别放棄，我們會想辦法的！” 他們跟全班同學一起走回城堡時，看見馬爾福在前面跟克拉布和高爾走在一起，不時回頭張望，嘲弄地大笑着。
“沒有用的，羅恩。
”海格悲哀地說，他們走到了城堡外的台階前，“委員會是受盧修斯•馬爾福擺布的。
我隻是想保證比克在餘下的時光裡能過得非常快樂。
這是我欠它的……” 海格轉過身，快步朝他的小屋走去，臉捂在手帕裡。
“看他那哭哭啼啼的樣子！ 馬爾福、克拉布和高爾剛才就站在城堡大門裡聽着。
“你們見過那樣的可憐蟲嗎？”馬爾福說，“他還算我們的老師呢！” 哈利和羅恩都憤怒地沖向馬爾福，但赫敏比他們都快——啪！ 她使出渾身力氣抽了馬爾福一記耳光。
馬爾福被打了個趔趄。
哈利、羅恩、克拉布和高爾都驚呆了。
赫敏又揚起手。
“你敢說海格是可憐蟲，你這龌龊的——邪惡的——” “赫敏！”羅恩無力地說，試圖抓住她的手，但她把手一甩。
“放開，羅恩！” 赫敏拔出了魔杖，馬爾福向後倒退了一步，克拉布和高爾望着他等待指示，全然不知所措。
“走。
”馬爾福咕哝道，一眨眼，他們三個已經消失在通往地下教室的通道裡了。
“赫敏！”羅恩又叫了一聲，又是吃驚又是敬佩。
“哈利，你最好在魁地奇決賽中把他打得一敗塗地！”赫敏厲聲說，“你必須，如果斯萊特林赢了，我會受不了的！” “魔咒課時間到了，”羅恩說，仍然呆呆地瞪着赫敏，“我們走吧 三人匆匆跑上大理石樓梯，向弗立維教授的教室奔去。
“你們遲到了，孩子們！”哈利推開教室的門時，弗立維教授責備地說，“快來吧，舉起魔杖，我們今天要試驗快樂咒，全班已經分成兩人一組——” 哈利和羅恩快步走到後排一張課桌前，打開書包。
羅恩回頭看了看。
“赫敏呢？” 哈利也四下張望，赫敏沒有進教室。
可是哈利記得他推門時赫敏就在他身後啊。
“怪了。
”哈利茫然地望着羅恩說，“也許——也許她去盥洗室了？ 可是赫敏直到下課都沒有出現。
“她倒是挺需要一個快樂咒的。
”羅恩說道。
全班同學都咧着大嘴笑着去吃午飯——快樂咒讓他們感到心滿意足。
赫敏也沒來吃午飯。
等到他們吃完蘋果餡餅時，快樂咒的影響逐漸減退，哈利和羅恩開始有些擔心了。
“馬爾福不會對她做什麼吧？”兩人匆匆爬上樓梯朝格蘭芬多塔樓走去時，羅恩焦急地說。
他們經過巨怪保安旁邊，對胖夫人說了口令（“花花公子哥兒”），從肖像洞口鑽進了公共休息室。
赫敏坐在桌前睡得正香，腦袋擱在一本打開的算術占蔔課本上。
他們兩人一邊一個坐到她旁邊。
哈利把她捅醒了。
“怎—怎麼？”赫敏吃了一驚，茫然四顧，“是不是該走了？現在是什—什麼課啦？” “占蔔。
不過還有二十分鐘呢。
”哈利說，“赫敏，你怎麼沒去上魔咒課呢？” 什麼？哦，糟了！”赫敏尖叫起來，“我忘了上魔咒課！ “可你怎麼會忘記呢？”哈利問，“走到教室門口的時候，你還跟我們在一起啊！” “我簡直不能相信！”赫敏哀叫道，“弗立維教授生氣了嗎？哦，都怪馬爾福，我一直想着他的事，後來就什麼都忘了！” “你知道嗎，赫敏？”羅恩低頭望着被赫敏當枕頭用的那本大部頭書，“我覺得你快要崩潰了，你想做的事太多了。
” “不，我不會的！”赫敏拂開眼睛前面的頭發，焦急地四下尋找她的書包，“我隻是犯了個錯誤而已！我最好去找弗立維教授道歉……占蔔課上見！” 二十分鐘後，赫敏在通向特裡勞尼教授課堂的梯子腳下與他們會合了，看上去萬分沮喪。
“我真不能相信我竟然錯過了快樂咒！我打賭考試會考到的。
弗立維教授暗示說會有的！” 他們一起登着梯子
”赫敏舉着信說。
哈利接過信，羊皮紙是潮的，有些地方墨迹被大顆的淚水弄得模糊難辨，很難閱讀。
親愛的赫敏： 我們敗訴了。
我獲準把它帶回霍格沃茨。
處決日期待定。
比克很喜歡倫敦。
我不會忘記你們給我們的所有幫助。
海格 “他們不能那麼幹，”哈利說，“不能！巴克比克沒有危險。
” “馬爾福的爸爸脅迫委員會這麼幹的。
”赫敏擦着眼睛說，“你們知道他的為人。
委員會裡都是一幫昏聩的老朽，他們害怕。
不過還可以上訴，總是可以的。
隻是我看不到任何希望……什麼也改變不了。
” “會改變的，”羅恩狂怒地說，“這次不再是全由你一個人來做了，赫敏，我也要幫忙。
” “哦，羅恩！” 赫敏雙臂摟住羅恩的脖子，失聲痛哭。
羅恩似乎被吓着了，笨手笨腳地輕輕拍着她的頭頂。
最後，赫敏抽身離開了。
“羅恩，斑斑的事我真的、真的很抱歉……”她抽泣道。
“哦——好了——它老了，”見她終于放開了自己，羅恩如釋重負，“而且它本來就不大中用。
誰知道呢，爸爸媽媽現在說不定會給我一隻貓頭鷹呢。
” 布萊克第二次闖入城堡之後，學生們的安全措施受到了更嚴格的限制，哈利、羅恩和赫敏晚上無法去看望海格了。
他們隻有在上保護神奇動物課的時候才能跟他說上話。
海格似乎被判決打懵了。
“都怪我，笨嘴笨舌的。
他們都穿着黑袍子坐在那兒，我手裡的筆記老往下掉，還把你幫我查的日期全忘了，赫敏。
後來盧修斯•馬爾福站起來說了一些話，委員會就照他說的辦了……” “還可以上訴呢！”羅恩情緒激烈地說，“别放棄，我們會想辦法的！” 他們跟全班同學一起走回城堡時，看見馬爾福在前面跟克拉布和高爾走在一起，不時回頭張望，嘲弄地大笑着。
“沒有用的，羅恩。
”海格悲哀地說，他們走到了城堡外的台階前，“委員會是受盧修斯•馬爾福擺布的。
我隻是想保證比克在餘下的時光裡能過得非常快樂。
這是我欠它的……” 海格轉過身，快步朝他的小屋走去，臉捂在手帕裡。
“看他那哭哭啼啼的樣子！ 馬爾福、克拉布和高爾剛才就站在城堡大門裡聽着。
“你們見過那樣的可憐蟲嗎？”馬爾福說，“他還算我們的老師呢！” 哈利和羅恩都憤怒地沖向馬爾福，但赫敏比他們都快——啪！ 她使出渾身力氣抽了馬爾福一記耳光。
馬爾福被打了個趔趄。
哈利、羅恩、克拉布和高爾都驚呆了。
赫敏又揚起手。
“你敢說海格是可憐蟲，你這龌龊的——邪惡的——” “赫敏！”羅恩無力地說，試圖抓住她的手，但她把手一甩。
“放開，羅恩！” 赫敏拔出了魔杖，馬爾福向後倒退了一步，克拉布和高爾望着他等待指示，全然不知所措。
“走。
”馬爾福咕哝道，一眨眼，他們三個已經消失在通往地下教室的通道裡了。
“赫敏！”羅恩又叫了一聲，又是吃驚又是敬佩。
“哈利，你最好在魁地奇決賽中把他打得一敗塗地！”赫敏厲聲說，“你必須，如果斯萊特林赢了，我會受不了的！” “魔咒課時間到了，”羅恩說，仍然呆呆地瞪着赫敏，“我們走吧 三人匆匆跑上大理石樓梯，向弗立維教授的教室奔去。
“你們遲到了，孩子們！”哈利推開教室的門時，弗立維教授責備地說，“快來吧，舉起魔杖，我們今天要試驗快樂咒，全班已經分成兩人一組——” 哈利和羅恩快步走到後排一張課桌前，打開書包。
羅恩回頭看了看。
“赫敏呢？” 哈利也四下張望，赫敏沒有進教室。
可是哈利記得他推門時赫敏就在他身後啊。
“怪了。
”哈利茫然地望着羅恩說，“也許——也許她去盥洗室了？ 可是赫敏直到下課都沒有出現。
“她倒是挺需要一個快樂咒的。
”羅恩說道。
全班同學都咧着大嘴笑着去吃午飯——快樂咒讓他們感到心滿意足。
赫敏也沒來吃午飯。
等到他們吃完蘋果餡餅時，快樂咒的影響逐漸減退，哈利和羅恩開始有些擔心了。
“馬爾福不會對她做什麼吧？”兩人匆匆爬上樓梯朝格蘭芬多塔樓走去時，羅恩焦急地說。
他們經過巨怪保安旁邊，對胖夫人說了口令（“花花公子哥兒”），從肖像洞口鑽進了公共休息室。
赫敏坐在桌前睡得正香，腦袋擱在一本打開的算術占蔔課本上。
他們兩人一邊一個坐到她旁邊。
哈利把她捅醒了。
“怎—怎麼？”赫敏吃了一驚，茫然四顧，“是不是該走了？現在是什—什麼課啦？” “占蔔。
不過還有二十分鐘呢。
”哈利說，“赫敏，你怎麼沒去上魔咒課呢？” 什麼？哦，糟了！”赫敏尖叫起來，“我忘了上魔咒課！ “可你怎麼會忘記呢？”哈利問，“走到教室門口的時候，你還跟我們在一起啊！” “我簡直不能相信！”赫敏哀叫道，“弗立維教授生氣了嗎？哦，都怪馬爾福，我一直想着他的事，後來就什麼都忘了！” “你知道嗎，赫敏？”羅恩低頭望着被赫敏當枕頭用的那本大部頭書，“我覺得你快要崩潰了，你想做的事太多了。
” “不，我不會的！”赫敏拂開眼睛前面的頭發，焦急地四下尋找她的書包，“我隻是犯了個錯誤而已！我最好去找弗立維教授道歉……占蔔課上見！” 二十分鐘後，赫敏在通向特裡勞尼教授課堂的梯子腳下與他們會合了，看上去萬分沮喪。
“我真不能相信我竟然錯過了快樂咒！我打賭考試會考到的。
弗立維教授暗示說會有的！” 他們一起登着梯子
