《臨歧》〔尼泊爾〕西狄·恰赫蘭①著

我們一同走了這麼遠，

    現在你走這條路，我走那條路，

    請你把我們共事的記憶

    一齊都帶了去。

    分擔了眼淚和微笑；

    在這歧路上讓我們道别——

    我走這條路，你走另一條。

    也許會使我們重逢；

    那時我們就像老友一般

    把心意互相傾訴。

    ①西狄·恰赫蘭是尼泊爾著名詩人，尼泊爾皇家學院院士，一九五九年曾來華訪問。

    《臨歧》是根據加爾各答沙爾瑪出版社一九五八年出版的《今日詩集》英譯本譯出的。——譯者