歡迎日本歌舞伎劇團

日本歌舞伎劇團已經到達北京，就要和中國廣大的觀衆見面了，這在中日兩國的文化交流上是一件大事，這對于使兩國人民更多地相互了解，和增進兩國人民的友誼，将起很大的作用。

    作為曾在日本寄居，曾看過歌舞伎的一個中國文藝工作者，我表示衷心的歡迎！ 對于為日本廣大人民所喜愛的，已有三百年以上的曆史的日本歌舞伎，我所知道的實在很少。

    我在日本所看過的歌舞伎演出，前後不過三四次，但是它已經深深地吸引了我。

    如同觀賞一盆不知名的奇花，一幅不知出自誰人手筆的名畫，我雖然說不出它們的名字和來曆，但是我還可以對沒有看過這一盆花和這一幅畫的人們，籠統地說一說它們的色香和格調所給我的感動、愉快的印象。

     有的人說，日本的歌舞伎，很像中國的京劇。

    是的，它們都産自民間，具有特殊的民族形式和風格。

    它們的服裝、道具、音樂和劇中故事，都是古典的。

    在表演上，也都不是“男女合演”的。

    在中國，從前是男女分班；在日本，歌舞伎的創始期，完全是女演員來扮演，後來又全部換成男演員來扮演了。

     但是，日本的歌舞伎，和中國的京劇，也有很大的不同： 中國京劇的演法，是同一演員“連唱帶做”。

    日本的歌舞伎是“歌者不舞，舞者不歌”。

    當演員在台上舞蹈，或做其他動作的時候，在舞台的旁邊或靠後的地方，列坐着幾個穿着古典服裝的歌者，他們随着舞者的動作，替他唱出心中的情事，很像越劇中台後的合唱，或川劇中的幫腔。

     日本歌舞伎舞台的設計，也是很别緻的。

    在很大很寬的舞台的前邊，伸出幾尺寬的“花道”，直通劇場對面的門邊。

     這樣，把演員直引到觀衆的中間。

    一隊人馬，從觀衆後方聲勢浩大地湧到台上來；或是一個悲劇主角，從舞台上，掩面低頭地緩緩走去，消失于觀衆的後面，那效果是很動人的。

     至于舞台上的布景，也是很好的