《素芭》〔印度〕泰戈爾著
關燈
小
中
大
兩頭牛以外，還有幾隻山羊和一隻小貓；雖然它們也表示出同樣的依戀，但是素芭對它們的友情是不同的。
不論是白天黑夜，隻要一有機會，那隻小貓就跳到她的懷裡，安穩地打瞌睡，在素芭用她柔軟的手指，撫摸它的頸和背的時候，它對她的催眠非常欣賞。
在高級動物裡，素芭也有一個伴侶，可是很難描述這女孩子和他的關系，因為他會說話，而他說話的才能并不能使他們有共同的語言。
他是貢賽的最小的兒子，名叫普拉達，是一個懶漢。
他的父母在費盡心思以後，認為他永遠沒有獨立生活的希望了。
但是浪子也有占便宜的地方：雖然他們家裡人厭棄他們，但他們在别人面前總是受歡迎的。
因為不受工作的牽制，他們變成了公共财産。
就像每個市鎮裡都需要一塊空曠的場地，讓大家可以自由呼吸，一個村落也需要兩三個有閑人士，能夠陪人消磨時間。
因此，如果我們懶得工作，又想要一個伴兒，這樣的人是可以找得到的。
普拉達最喜愛釣魚。
他消磨了許多時間在這上面，幾乎每天下午都看見他在釣魚。
因此他常遇見素芭。
不管他幹什麼，他都喜歡有個伴。
而在釣魚的時候，一個沉默的伴侶是最好不過的了。
普拉達為了素芭的沉默而尊敬她，因為大家都叫她素芭，他就叫她素，以表示他對她的好感。
素芭總是坐在一棵合歡樹下，普拉達坐得略遠一些，抛下他的釣絲。
普拉達帶來了一點韶醬，素芭就替他調弄。
我想，她一直坐在那裡看着，熱切地希望能給普拉達幫個很大的忙，真正對他有些用處，用一切方法來證明她在世界上不是一個毫無用處的人。
但是在這裡實在無事可做。
她就轉而祈求“造物者”給她一種非凡的權力，用一個驚人的奇迹使得普拉達驚叫起來： “哎喲！我真沒想到，我們的素會有這麼大的本領！” 想想看！如果素芭是一個水神，她也許會從河裡慢慢地漂浮出來，把蛇王頭頂上的寶石送到渡頭上。
那時候，普拉達也許會放棄這沒出息的釣魚生活，跳到水晶宮裡去，看見在那銀宮的金床上的不是别人，正是小啞巴素芭，巴尼康達的孩子！是的，我們的素，這個珠光閃閃的
不論是白天黑夜，隻要一有機會，那隻小貓就跳到她的懷裡，安穩地打瞌睡，在素芭用她柔軟的手指，撫摸它的頸和背的時候，它對她的催眠非常欣賞。
在高級動物裡，素芭也有一個伴侶，可是很難描述這女孩子和他的關系，因為他會說話，而他說話的才能并不能使他們有共同的語言。
他是貢賽的最小的兒子，名叫普拉達，是一個懶漢。
他的父母在費盡心思以後，認為他永遠沒有獨立生活的希望了。
但是浪子也有占便宜的地方：雖然他們家裡人厭棄他們，但他們在别人面前總是受歡迎的。
因為不受工作的牽制，他們變成了公共财産。
就像每個市鎮裡都需要一塊空曠的場地，讓大家可以自由呼吸，一個村落也需要兩三個有閑人士，能夠陪人消磨時間。
因此，如果我們懶得工作，又想要一個伴兒，這樣的人是可以找得到的。
普拉達最喜愛釣魚。
他消磨了許多時間在這上面，幾乎每天下午都看見他在釣魚。
因此他常遇見素芭。
不管他幹什麼，他都喜歡有個伴。
而在釣魚的時候，一個沉默的伴侶是最好不過的了。
普拉達為了素芭的沉默而尊敬她，因為大家都叫她素芭，他就叫她素，以表示他對她的好感。
素芭總是坐在一棵合歡樹下，普拉達坐得略遠一些，抛下他的釣絲。
普拉達帶來了一點韶醬，素芭就替他調弄。
我想，她一直坐在那裡看着，熱切地希望能給普拉達幫個很大的忙，真正對他有些用處，用一切方法來證明她在世界上不是一個毫無用處的人。
但是在這裡實在無事可做。
她就轉而祈求“造物者”給她一種非凡的權力，用一個驚人的奇迹使得普拉達驚叫起來： “哎喲！我真沒想到，我們的素會有這麼大的本領！” 想想看！如果素芭是一個水神，她也許會從河裡慢慢地漂浮出來，把蛇王頭頂上的寶石送到渡頭上。
那時候，普拉達也許會放棄這沒出息的釣魚生活，跳到水晶宮裡去，看見在那銀宮的金床上的不是别人，正是小啞巴素芭，巴尼康達的孩子！是的，我們的素，這個珠光閃閃的
