争取獨立自由的戰歌

人們充滿了希望地召喚弟兄們起來暴動，推翻殖民主義者的血腥統治，作自己土地的主人！ 象牙海岸的詩人伯納爾·布阿·達吉布在《你就是主人》詩中這樣寫着： 在時代的混亂裡 覺醒了。

     人們呵，不要再軟弱！ 在十字路上，在鮑巴樹下，在監獄裡，在城郊的工人棚裡，我向每個人， 向我的土地上的窮人們呐喊： 你是工廠的主宰！你是田野的主宰！你是人民， 那麼，你就是主人！ 詩人把行動起來，打擊敵人的人民的形象，寫得那樣的雄壯偉大，阿爾及利亞詩人薩阿達拉在《泥土》那首詩中描繪：邁着怒獅般的步伐， 昂頭挺胸無所畏懼地沖進森林深處，腳步所到的地方，黑暗逃遁。

    讓我們攜手前進， 去争取勝利和光榮。

     為争取獨立自由而浴血鬥争的非洲人民，通過象牙海岸詩人波亞·柯費·貝爾納的詩篇《是的，我懂得這個》向世界人民宣告：它要把 全世界的鐐铐 變成爛鐵。

    這将是大地和全人類的 複興，他們終于在鬥争中 獲得了自由，光明， 和天堂之歌的快樂，獲得了人人舒暢的生活， 和養育世界的勞動。

    世世代代支配世界的 貧窮、壓迫和恐懼 即将永遠消滅。

    所有大陸上人類的勝利 就要降臨！ 莫三鼻給的裡利尼尤·米凱亞在《獻給你的詩》裡，還特地提到中國人民： 帶到喜馬拉雅山和安第斯山雪峰穿過森林，穿過黃色的平原，帶到中國去，那兒再沒有皇帝和官吏，但那兒的炎熱的稻田上， 自由的鳥兒在到處飛翔。

     ……去吧，帶着我的呼喊聲，用自己的人民的語言， 唱出我的苦痛的歌吧！ 曾經受過殖民主義者的壓迫剝削、而終于英勇地站起來了的中國人民，是永遠也忘不了正在堅持反殖民主義鬥争的非洲人民的，中國六億五千萬人民正在傾聽着這憤怒雄壯的歌聲，并以熱烈的同情和積極的支持，注視着在這歌聲中、“在幸福和自由的大路上種起獨立的樹幹”的非洲人民。

    而且從我們自己鬥争的經驗裡，深信非洲人民最後的勝利必将到來，在非洲美麗肥沃的土地上，必将樹起獨立和自由的勝利旗幟！因為非洲人民的鬥争，不是孤立的，它有全世界包括中國人民在内的愛好自由和平的人民，和他們緊緊地連在一起，正如薩阿達拉所說的： 勝利屬于武裝鬥争的人民。