莫斯科的丁香和北京的菊花

今年夏天，我在蘇聯出版的《新聞》雙周刊上，看到一篇關于丁香花的文章。

    園藝愛好者，利·科列斯尼科夫，在莫斯科有一個丁香花園；在他木屋的四圍，栽種着形形色色的丁香花樹，逾街越巷，清香四流，成了莫斯科的名勝之一。

     國内外慕名來訪的人士，可以毫不費力地、尋香問迹地到達。

     藝術家堪察羅夫斯基，和作家阿·托爾斯泰，對于這丁香花園，都十分贊賞。

    有一位軍人寫着說：“花卉是我們的歡樂。

    我對于貢獻自己的力量、來增加人類生活中之美的人們，有着最崇高的敬慕。

    ” 三十年前，幼小的蘇維埃共和國還在多災多難之中，但是新生命已在萌芽怒茁。

    從前線回來的科列斯尼科夫，就在那時開始了他的丁香花園之夢，種下了他的第一棵丁香。

     科列斯尼科夫，不是一個植物學者，而是一個汽車工人，他以種花為他業餘的最“理想的休息”。

    他研究了米丘林的接配方法，年年試驗新種，年年都有新的出品，他的成就引起了科學家們的注意并得到了他們的幫助。

    一九四一年六月，正在他的花園最美麗最絢爛的時光，戰争開始了。

    他參軍到了前線。

    那年的秋天，殘酷的德寇機群，便把為人民所喜愛的“丁香之夢”的花園，炸成灰燼了。

     科列斯尼科夫在抗戰中負了傷，退伍歸來，又開始了丁香的培植。

    兩年之中，他把丁香花園完全恢複了，潔白如雪的新種——“和平之枝”，在曾是廢墟的花園中心，亭亭開放了。

    為着這花園，為着許許多多優異的新種如淺紅色的“莫斯科之美”、天藍色的“卓娅”、白中透藍的大朵“米丘林”等，在一九五二年，他得到了斯大林獎金。

     和科列斯尼科夫通信的不但有蘇聯全國人民，還有世界各個角落的園藝愛好者和科學家。

    他們一緻祝賀他試驗的成功，征求他對于種花的意見。

     科列斯尼科夫最近