緻周達寶

達寶同志：

    感謝你的來信，文藻自七月廿七日入院，八月三日起已入昏迷狀态，但因醫生盡力搶救，暫時還平穩，每天由我們孩子三對夫婦（吳青于前年回國），和我的侄兒女，輪流守護。

    我已将他的遺囑（早寫的）看過，遵囑将他的存款三萬元，全數捐民族學院研究部，做研究生獎學金，并已交出。我還好，謝謝。請你們兩人自己保重！！冰心九、十八喜讀袁鷹的《秋水》集

    袁鷹把他的新出的散文集《秋水》寄給我，開卷即不能釋手！“文章如錦氣如虹”的幾十個短篇，有的是憶舊懷人，有的是登山臨水，有的是抒情詠物，有的是談史談文，寫來都十分真實而自然。最可貴的是在真實自然裡，還看出作者“讀書破萬卷”的痕迹。在袁鷹的散文中，常常引有古人的文句、詩、詞，文章本身也是音調铿锵，大有散文詩的意味。這就是現在的青年散文作者所最欠缺的，他們對于本國的古文詩詞讀的太少了，不能很自然地寫出有音調的句子。

    散文當然首先要有真情實感，但也要情文相生，不識字的沒有文化的人，雖然有真情實感，也寫不出像韓愈的《祭十二郎文》或蘇轼的“前後赤壁賦”。熟讀古文、詩、詞的人，寫起文章來，就能“下筆如有神”，平仄協調，可以吟誦。現在以黑體代平聲，以楷體代仄聲，在《秋水》中舉幾個例子：

    如《南路上的梧桐樹》裡（15頁倒數第5行）的“人去樓空，梧桐不語”；如《歸來堂遐想》裡（119頁第3段頭一句）的“人世滄桑，中年哀樂”；《白歌會》裡（169頁第4行）的“明月西沉，曲終人散”；如《讀常熟來鴻》裡（176頁第3行）的“一箋在手，遙望江南”等等，都是極其隽永的有聲有色的句子。

    我願我的青年朋友們都來好好地品味這本可供學習借鑒的散文集。1985年9月23日