《許願的夜晚》〔印度〕安利塔·波利坦著

夜晚是我的許願的夜晚。我是我的土地的聲音

    今晚是許願的夜晚。從每一片葉子的氣息裡

    送來我呼吸的芬芳。從每一個玉米的顆粒裡

    我的肢體向外張望。

    今晚是許願的夜晚。歲歲年年的強迫的奴役，

    世世代代的暴力的驅策。

    千辛萬苦都經過了，但是現在我的人民的糧食不再被掠奪了。

    今晚是許願的夜晚。我彈掉我眼裡的淚珠我趕走我唇上的懇求

    現在我自己在調理，自己在治療。

    我自己要成為一個醫士。

    今晚是許願的夜晚。

    如今我夏天和秋天的收成微笑，我的年月無顧忌地歡笑。

    如今喜笑的還有六月的炎風，冬月的霜。

    喜笑的還有清涼的雨季。

    今晚是許願的夜晚。用我自己的手，我犁了地

    用我自己的指頭，我播了種今天麥子是我的

    稻子也是我的。

    今晚是許願的夜晚。現在土地屬于人民

    人民屬于土地。

    今天煮一滿鍋吧，年輕的姑娘讓面鍋一直滿到邊緣。

    今晚是許願的夜晚。