再寄小讀者通訊五
關燈
小
中
大
農民生活，卻永遠停留在半封建半開化的狀态之中。
“四海無閑田，農夫猶餓死”的慘狀，在這裡是還存在的！ 在羅馬的一個晚餐會上，意大利最著名的詩人卡羅·勒維坐在我的旁邊。
他滔滔不斷地告訴我，在意大利南部，尤其是西西裡一帶，農民過着受壓迫被剝削的生活。
意大利北部的工業，是比較發達的，而南部的資源，卻從未被開發過，于是南部饑餓失業的隊伍，就成群地被招送到北方去作工，痛苦流離，成了他們千百年來的命運！ 當詩人說這些話的時候，神情是激動的，眼光是悲憤的，使我的回憶中的西西裡的水光山色，蒙上了一層陰沉的暗影！ 我又回憶到在島上的一個小市鎮——巴格裡亞——的農民歡迎會上，另一位詩人蔔提達，向我們緻了最熱烈的歡迎詞。
蔔提達是巴格裡亞市窮苦人民的兒子，他用西西裡方言寫詩，強烈地揭露了當地人民的黑暗生活。
他送給我一本他的詩集： 《面包就是面包》的法文譯本，上面有卡羅·勒維寫的序，說蔔提達以鋼鐵般的堅強洪壯的聲音，叫出了島上人民的不幸。
可惜我不懂得法文，隻好等将來請人讀給我聽了。
廣大的人民是廣闊的天空，人民的詩人就該像天空下透明的大海，它永遠忠實地反映出天空的明暗陰晴，呼叫出人民的苦樂和希望。
這樣，他的詩裡才有顔色，才有感情。
勒維和蔔提達都是大海般的詩人，我們應該向他們學習。
今天是複活節，一早醒起，就聽到從四面傳來的悠揚而嘹亮的鐘聲。
羅馬城裡，大大小小有五百多座教堂；登高望時，金色，綠色，灰色的圓頂，在叢樹中層層隐現。
這幾天來，羅馬街上，尤其是商店的櫥窗裡，洋溢着節日的氣氛，金彩輝煌的巧克力做成的大雞蛋，到處都是。
今天上午出去走了一走，因為明天要到佛勞倫斯去，先給你們發出這封信，羅馬的古迹，等以後再談吧！ 今夜羅馬大雷雨，電光閃閃，雷聲大得像巨炮一般。
現在祖國已是早晨，小朋友正走在上學的路上，向你們珍重地說聲早安吧！你的朋友冰心 一九五八年四月六日，意大利，羅馬。
歌合集《小桔燈》。
）
“四海無閑田，農夫猶餓死”的慘狀，在這裡是還存在的！ 在羅馬的一個晚餐會上，意大利最著名的詩人卡羅·勒維坐在我的旁邊。
他滔滔不斷地告訴我，在意大利南部，尤其是西西裡一帶，農民過着受壓迫被剝削的生活。
意大利北部的工業，是比較發達的，而南部的資源，卻從未被開發過，于是南部饑餓失業的隊伍，就成群地被招送到北方去作工，痛苦流離，成了他們千百年來的命運！ 當詩人說這些話的時候，神情是激動的，眼光是悲憤的，使我的回憶中的西西裡的水光山色，蒙上了一層陰沉的暗影！ 我又回憶到在島上的一個小市鎮——巴格裡亞——的農民歡迎會上，另一位詩人蔔提達，向我們緻了最熱烈的歡迎詞。
蔔提達是巴格裡亞市窮苦人民的兒子，他用西西裡方言寫詩，強烈地揭露了當地人民的黑暗生活。
他送給我一本他的詩集： 《面包就是面包》的法文譯本，上面有卡羅·勒維寫的序，說蔔提達以鋼鐵般的堅強洪壯的聲音，叫出了島上人民的不幸。
可惜我不懂得法文，隻好等将來請人讀給我聽了。
廣大的人民是廣闊的天空，人民的詩人就該像天空下透明的大海，它永遠忠實地反映出天空的明暗陰晴，呼叫出人民的苦樂和希望。
這樣，他的詩裡才有顔色，才有感情。
勒維和蔔提達都是大海般的詩人，我們應該向他們學習。
今天是複活節，一早醒起，就聽到從四面傳來的悠揚而嘹亮的鐘聲。
羅馬城裡，大大小小有五百多座教堂；登高望時，金色，綠色，灰色的圓頂，在叢樹中層層隐現。
這幾天來，羅馬街上，尤其是商店的櫥窗裡，洋溢着節日的氣氛，金彩輝煌的巧克力做成的大雞蛋，到處都是。
今天上午出去走了一走，因為明天要到佛勞倫斯去，先給你們發出這封信，羅馬的古迹，等以後再談吧！ 今夜羅馬大雷雨，電光閃閃，雷聲大得像巨炮一般。
現在祖國已是早晨，小朋友正走在上學的路上，向你們珍重地說聲早安吧！你的朋友冰心 一九五八年四月六日，意大利，羅馬。
歌合集《小桔燈》。
）
