《流失的金錢》〔印度〕泰戈爾著
關燈
小
中
大
自己的生涯卻是這樣地潦倒。
他從傭人手裡把孩子拉到身邊,問大孩子:“好吧,歐布,告訴我這次過節你要什麼禮物?” 歐布毫不遲疑地回答:“給我一隻小船吧,父親!” 小的孩子,不肯落到哥哥的後面,也說:“呀,父親,也給我一隻小船吧!” 這時候,散達利的叔叔從貝拿勒斯到她家裡來了,他在貝拿勒斯當律師,散達利常費很多時間跑去看他。
最後,有一天,她對丈夫說:“喂,你一定要到貝拿勒斯去。
” 貝德亞那德立刻想到這一定是他的妻子聽了算命的預言說他死期已近,希望他死在聖地,好得到一個比較幸運的來生。
後來他才聽到她說在貝拿勒斯有一所房子,據說裡面藏着财寶。
不用說,他是命中注定要去買那房子,取得财寶的。
貝德亞那德突然不顧一切地拚命要獨立自主,他說:“老天爺,我不能到貝拿勒斯去。
” 兩天過去了,這兩天裡,貝德亞那德忙着做那兩隻小船。
他插上桅杆,拴上船帆,挂上一面小紅旗,再安上舵和槳,齊全到連船夫和乘客也沒有忘掉。
就是在這個摩登時代,也很難找到一個會高傲到看不起這麼一件禮物的孩子。
當節日的前夜貝德亞那德把這兩隻小船給了兩個孩子的時候,他們簡直高興得發瘋。
聽到孩子們笑嚷的聲音,散達利跑進來了,一看到這些禮物,她就心頭火起,一把搶過這玩意兒來丢到窗外去。
小的孩子開始失望地哭叫,他母親打了他響響的一個耳光,說:“不要傻叫。
” 大的孩子看到父親難過的面容,忘記了自己的失望,裝出快活的樣子說:“不要緊的,父親,明天我一起床就出去撿去。
” 第二天貝德亞那德同意到貝拿勒斯去。
他把孩子們抱在懷裡,同他們親吻道别,離家去了。
在貝拿勒斯的這所房子裡是屬于他妻子的叔叔的一個訴訟委托人的,也許就為這緣故,房價很貴。
貝德亞那德買了下來,自己住進去。
這房子就在河邊上,河水沖擊着牆腳。
在夜裡,貝德亞那德開始有一種膽怯的感覺,拉起被單蒙着頭也睡不着。
夜深入靜之際,他忽然驚恐地聽到哪裡有丁丁當當的聲音。
聲音很小,卻很清晰——
他從傭人手裡把孩子拉到身邊,問大孩子:“好吧,歐布,告訴我這次過節你要什麼禮物?” 歐布毫不遲疑地回答:“給我一隻小船吧,父親!” 小的孩子,不肯落到哥哥的後面,也說:“呀,父親,也給我一隻小船吧!” 這時候,散達利的叔叔從貝拿勒斯到她家裡來了,他在貝拿勒斯當律師,散達利常費很多時間跑去看他。
最後,有一天,她對丈夫說:“喂,你一定要到貝拿勒斯去。
” 貝德亞那德立刻想到這一定是他的妻子聽了算命的預言說他死期已近,希望他死在聖地,好得到一個比較幸運的來生。
後來他才聽到她說在貝拿勒斯有一所房子,據說裡面藏着财寶。
不用說,他是命中注定要去買那房子,取得财寶的。
貝德亞那德突然不顧一切地拚命要獨立自主,他說:“老天爺,我不能到貝拿勒斯去。
” 兩天過去了,這兩天裡,貝德亞那德忙着做那兩隻小船。
他插上桅杆,拴上船帆,挂上一面小紅旗,再安上舵和槳,齊全到連船夫和乘客也沒有忘掉。
就是在這個摩登時代,也很難找到一個會高傲到看不起這麼一件禮物的孩子。
當節日的前夜貝德亞那德把這兩隻小船給了兩個孩子的時候,他們簡直高興得發瘋。
聽到孩子們笑嚷的聲音,散達利跑進來了,一看到這些禮物,她就心頭火起,一把搶過這玩意兒來丢到窗外去。
小的孩子開始失望地哭叫,他母親打了他響響的一個耳光,說:“不要傻叫。
” 大的孩子看到父親難過的面容,忘記了自己的失望,裝出快活的樣子說:“不要緊的,父親,明天我一起床就出去撿去。
” 第二天貝德亞那德同意到貝拿勒斯去。
他把孩子們抱在懷裡,同他們親吻道别,離家去了。
在貝拿勒斯的這所房子裡是屬于他妻子的叔叔的一個訴訟委托人的,也許就為這緣故,房價很貴。
貝德亞那德買了下來,自己住進去。
這房子就在河邊上,河水沖擊着牆腳。
在夜裡,貝德亞那德開始有一種膽怯的感覺,拉起被單蒙着頭也睡不着。
夜深入靜之際,他忽然驚恐地聽到哪裡有丁丁當當的聲音。
聲音很小,卻很清晰——