緻吳青

親愛的小老二：

    得到你五月三日和九日的信，知道你華盛頓之行和回來後暑假之前的情況，你不知道得了多少學問，但倒是到了不少地方，見了不少的人，你的見聞廣了，但不知你能寫出多少？昨天同姐姐對了半天她的翻譯，覺得她的漢文還是可以的，但是詞彙還是太少了。都是中國書看得太少的緣故，我看你們将來還應該多讀點中國書，否則沒有太大的用處，除了教外語之外。我最近還好，寫了幾篇文章，每天看許多書。

    姐姐、哥哥也好。至于第三代，就得看他們自己，無論有多好的外因，内因是最重要的。現在的社會，如學校裡也會使他們受影響，哥哥什麼時候去科威特還沒定。二舅舅去醫院檢查了，還未回來，他是氣管炎，心髒也不太好，年老了，都會這樣。（你說張光直要來看我，現在訪問日期已經過了，沒有打電話來。我精神不怎麼好，沒有去打聽。最近我忙着寫一篇民族學中的新進化論，看了不少書，正在寫評介。目前，心有餘力，甯可讀些書，少開會，在知識更新的前提下，寫些學術文章，供中年人閱。你近來多看些書，有益身心，要慎思、明辨、笃行，才能得實惠。回國以後，忙忙碌碌，要想靜心看書，就不易得，所以我再三提醒你，要珍惜時間，安排好生活。）①三月廿一日①括号内是吳文藻教授寫的。