三寄小讀者通訊五
關燈
小
中
大
頻繁的來往，将來你們讀曆史時都會知道而且會感到興趣的。
從我自己來說，解放前因為赴美就學，就有幾次路經日本，解放後又參加了好幾次的友好代表團去過日本，結交了日本的廣大人民，參觀過日本美麗的國土，就深深地感到我們兩國文化上相互的深廣影響和人民間的深厚友誼。
我們兩國人民之間，無論在文字上、繪畫上、建築上、醫藥上，甚至在穿衣吃飯上，都有着共同的語言。
為了亞洲和世界的穩定和平，我們這兩個勇敢勤勞的偉大民族，一定要世世代代地友好下去。
這兩位日本朋友，同我談的話很多，那位從北京大學畢業的青年，悲憤地談到“四人幫”對北京大學的摧殘和壓迫，談到《天安門詩抄》，談到“四人幫”粉碎以後的狂喜。
那位日中學院的教師，同我談到日本人民所最敬愛的中國名人，是毛主席、周總理和魯迅。
最後談到中國的兒童，他說：“您不是很愛孩子嗎？我也很愛孩子。
我剛到中國不久，還沒有同中國兒童接觸的機會，但是每個星期天，我都帶着照相機，到公園去照孩子們活動的相片。
我覺得中國的兒童，特别地天真活潑！”我笑了，我說，“你不覺得日本兒童也是天真活潑可愛嗎？”他們也都笑了，說：“是呵，他們都是我們很好的接班人呵！”臨走時，他們和我緊緊地握手，再三地說：“我們希望您多為兒童寫作！” 親愛的小朋友，我實在沒有一時一刻忘記我的喜愛和責任。
你們是早晨八九點鐘的太陽，希望寄托在你們的身上！ 毛主席在第一屆全國人民代表大會的開幕詞裡，勉勵我們要“為了建設一個偉大的社會主義國家而奮鬥，為了保衛國際和平和發展人類進步事業而奮鬥”。
在新的長征路上，你們是在共産黨領導下一支龐大的生力軍，你們肩上負着：建設一個四個現代化的社會主義祖國，和保衛國際和平和人類進步的重大而艱巨的責任。
為了完成這個任務，我希望你們也把我們肩上的促進中日和平友好的責任，分擔起來，接受過去，因為這是我們擁有九億人口的中國，對于亞洲和世界的進步和平，所能貢獻的一個重要的組成部分！ 祝你們健康、進步！你們的朋友冰心 一九七八年十一月十九夜。
（本篇最初發表于《兒童時代》1979年第1期。
）
從我自己來說，解放前因為赴美就學，就有幾次路經日本，解放後又參加了好幾次的友好代表團去過日本，結交了日本的廣大人民，參觀過日本美麗的國土，就深深地感到我們兩國文化上相互的深廣影響和人民間的深厚友誼。
我們兩國人民之間，無論在文字上、繪畫上、建築上、醫藥上，甚至在穿衣吃飯上，都有着共同的語言。
為了亞洲和世界的穩定和平，我們這兩個勇敢勤勞的偉大民族，一定要世世代代地友好下去。
這兩位日本朋友，同我談的話很多，那位從北京大學畢業的青年，悲憤地談到“四人幫”對北京大學的摧殘和壓迫，談到《天安門詩抄》，談到“四人幫”粉碎以後的狂喜。
那位日中學院的教師，同我談到日本人民所最敬愛的中國名人，是毛主席、周總理和魯迅。
最後談到中國的兒童，他說：“您不是很愛孩子嗎？我也很愛孩子。
我剛到中國不久，還沒有同中國兒童接觸的機會，但是每個星期天，我都帶着照相機，到公園去照孩子們活動的相片。
我覺得中國的兒童，特别地天真活潑！”我笑了，我說，“你不覺得日本兒童也是天真活潑可愛嗎？”他們也都笑了，說：“是呵，他們都是我們很好的接班人呵！”臨走時，他們和我緊緊地握手，再三地說：“我們希望您多為兒童寫作！” 親愛的小朋友，我實在沒有一時一刻忘記我的喜愛和責任。
你們是早晨八九點鐘的太陽，希望寄托在你們的身上！ 毛主席在第一屆全國人民代表大會的開幕詞裡，勉勵我們要“為了建設一個偉大的社會主義國家而奮鬥，為了保衛國際和平和發展人類進步事業而奮鬥”。
在新的長征路上，你們是在共産黨領導下一支龐大的生力軍，你們肩上負着：建設一個四個現代化的社會主義祖國，和保衛國際和平和人類進步的重大而艱巨的責任。
為了完成這個任務，我希望你們也把我們肩上的促進中日和平友好的責任，分擔起來，接受過去，因為這是我們擁有九億人口的中國，對于亞洲和世界的進步和平，所能貢獻的一個重要的組成部分！ 祝你們健康、進步！你們的朋友冰心 一九七八年十一月十九夜。
（本篇最初發表于《兒童時代》1979年第1期。
）
