《吉莉芭拉》〔印度〕泰戈爾著
關燈
小
中
大
吉莉芭拉——在她衣裳的折痕裡，在她頸項的轉側，雙手的移動裡，在她忽疾忽徐的步履韻律裡，在她丁當的腳镯和清朗的歡笑裡，在她的聲音和瞥視裡，仿佛都湧流着漫溢在她周圍的旺盛的青春。
人們常看見她，披着藍色的絲綢紗麗，在涼台上，在一種無意義的不安定的沖動之下行走着。
她的四肢似乎熱望着要應和那不停的、聽不見的内在音樂來舞蹈。
僅僅轉動她的身體使她青春的軀體的泉流裡冒起浪花，這也會使她高興。
她會忽然間從花盆裡摘下一片花葉，抛向空中，她的腕钏發出一陣響聲，她手的随意揮動的柔姿像一隻從籠裡放出的鳥，飛到空中不見了。
她用輕巧的手指撣拂着清潔無塵的衣裳；她踮起腳尖無緣無故地從涼台的牆上往外窺看，又急急回身轉到另一方向。
她衣角上系着的一串鑰匙飛甩着。
不在梳妝的時間，她忽然對鏡松開發髻又梳理了起來，一陣倦慵之中忽然抛卧到床上去，像一線月光從葉隙中穿過來，在陰影中休憩。
她嫁到一個富家，沒有孩子，她又無事可做。
這樣她自身就像一隻有進無出，直到滿溢的水瓶。
她有丈夫，但是她管不住他。
她從少女長成一個婦人，但是因為和她太熟識了，她的丈夫，沒有注意到她的成長。
在她初嫁的時候，她的丈夫哥比那德正在上大學，他常玩逃學的把戲，趁着他家大人午睡的機會，偷偷地來向吉莉芭拉求愛。
雖然他們住在一所房子裡，他會找到機會用玫瑰香水熏過的彩色信箋給她寫信，甚至故意地誇大他想象中的單相思的煩惱。
這時候他的父親死了，他成為唯一的繼承人。
像一根不成熟的木材，哥比那德的不成熟的青春，誘來許多寄生蟲，它們開始鑽進他的身體裡。
從這時起，他就和他的妻子背道而馳。
作領袖是一種危險的魅惑，這種魅惑曾經害死過許多堅強的人。
一個沒有頭腦和德性的人，在他自己客廳裡被一小圈子阿谀的人捧作領袖，對他也有同樣可怕的誘惑力。
哥比那德在他的朋友和相識中間，以英雄自居，每天千方百計地想出新奇的揮霍方法。
他在他那一圈人當中赢得窮奢極欲的聲名，這慫恿他不但要保持這個聲譽，還要不斷地超過它。
同時，吉莉芭拉在她幽寂的青春裡，像一位隻有寶座沒有臣民的女王。
她知道她有一種力量能夠使
人們常看見她，披着藍色的絲綢紗麗，在涼台上，在一種無意義的不安定的沖動之下行走着。
她的四肢似乎熱望着要應和那不停的、聽不見的内在音樂來舞蹈。
僅僅轉動她的身體使她青春的軀體的泉流裡冒起浪花，這也會使她高興。
她會忽然間從花盆裡摘下一片花葉，抛向空中，她的腕钏發出一陣響聲，她手的随意揮動的柔姿像一隻從籠裡放出的鳥，飛到空中不見了。
她用輕巧的手指撣拂着清潔無塵的衣裳；她踮起腳尖無緣無故地從涼台的牆上往外窺看，又急急回身轉到另一方向。
她衣角上系着的一串鑰匙飛甩着。
不在梳妝的時間，她忽然對鏡松開發髻又梳理了起來，一陣倦慵之中忽然抛卧到床上去，像一線月光從葉隙中穿過來，在陰影中休憩。
她嫁到一個富家，沒有孩子，她又無事可做。
這樣她自身就像一隻有進無出，直到滿溢的水瓶。
她有丈夫，但是她管不住他。
她從少女長成一個婦人，但是因為和她太熟識了，她的丈夫，沒有注意到她的成長。
在她初嫁的時候，她的丈夫哥比那德正在上大學，他常玩逃學的把戲，趁着他家大人午睡的機會，偷偷地來向吉莉芭拉求愛。
雖然他們住在一所房子裡，他會找到機會用玫瑰香水熏過的彩色信箋給她寫信，甚至故意地誇大他想象中的單相思的煩惱。
這時候他的父親死了，他成為唯一的繼承人。
像一根不成熟的木材，哥比那德的不成熟的青春，誘來許多寄生蟲，它們開始鑽進他的身體裡。
從這時起，他就和他的妻子背道而馳。
作領袖是一種危險的魅惑，這種魅惑曾經害死過許多堅強的人。
一個沒有頭腦和德性的人，在他自己客廳裡被一小圈子阿谀的人捧作領袖，對他也有同樣可怕的誘惑力。
哥比那德在他的朋友和相識中間，以英雄自居，每天千方百計地想出新奇的揮霍方法。
他在他那一圈人當中赢得窮奢極欲的聲名，這慫恿他不但要保持這個聲譽，還要不斷地超過它。
同時，吉莉芭拉在她幽寂的青春裡，像一位隻有寶座沒有臣民的女王。
她知道她有一種力量能夠使
