《吉莉芭拉》〔印度〕泰戈爾著
關燈
小
中
大
全世界的男人都作她的俘虜，但是她沒有這種機會。
吉莉芭拉有個女仆名叫蘇達。
她能歌善舞，還能随口編詩，她公然表示遺憾，說像她主婦這樣的一個美人，竟會配給一個占有了她而又忘記欣賞她的傻子。
吉莉芭拉對蘇達關于她的魔力和美麗的描述與稱道，從不感到厭倦，同時卻又反駁她，罵她是撒謊和阿谀的人，使蘇達激動得對一切神明發誓，說她的愛慕是真誠的，——這些話，就是不附帶着重誓，也不難使吉莉芭拉相信的。
蘇達常常對她唱一首詩歌，頭一句是：讓我在你的腳底寫上為奴的名字，吉莉芭拉在她的幻想裡，能夠感覺到她的美麗的雙足，是真配寫上那些被征服的心的永失為奴的字樣，隻要這雙腳在征服的事業上，能夠得到自由。
但是她丈夫哥比那德甘願為她獻身為奴的那個女人卻是拉梵迦。
那個女優，善于表演一個少女為着無望的愛情哀愁憔悴，善于以絕妙的自然逼真的姿态在台上昏倒。
在她的丈夫還受到她的影響的時候，吉莉芭拉常聽他說起這女人超絕的演技，在她妒忌的好奇心裡，她極想去看看拉梵迦的表演，但是她得不到她丈夫的允許，因為他堅決地認為劇場不是良家婦女所應當去的。
最後她買了一張戲票，讓蘇達去看這個名優表演的一出拿手好戲，蘇達回來給她的報告，不論是對于拉梵迦的扮相或是演技，都說不上稱贊。
由于明顯的理由，她對于蘇達的欣賞力有着很大的信心，她毫不猶豫地相信了蘇達的連學帶嘲的描述。
當她丈夫因迷戀這個女人而把他抛棄了的時候，她開始感到困惑。
但是蘇達再三地用更大的激情重述她的意見，把拉梵迦比做一段穿着女裝的枯焦的木頭。
吉莉芭拉決定自己偷偷地到劇場去，把這問題徹底弄清。
有一天晚上，帶着冒犯禁令的興奮心情，她居然進到劇場裡去了，她的心的颠抖使她在那裡所看到的一切特别顯得迷人。
她注視着被不自然的燈光映射着的觀衆的臉；由于音樂的魔力和描彩的布景，劇場對于她仿佛是這樣的一個世界： 在那裡，社會忽然從它的萬有引力定律中掙脫開了。
從四面是短牆的涼台和寂寞寡歡的家裡出來，她進到了一個夢想和真實舉着藝術的酒杯握起友誼之手的地方。
鈴聲響了，樂隊停止了
吉莉芭拉有個女仆名叫蘇達。
她能歌善舞，還能随口編詩，她公然表示遺憾，說像她主婦這樣的一個美人，竟會配給一個占有了她而又忘記欣賞她的傻子。
吉莉芭拉對蘇達關于她的魔力和美麗的描述與稱道，從不感到厭倦，同時卻又反駁她，罵她是撒謊和阿谀的人，使蘇達激動得對一切神明發誓，說她的愛慕是真誠的，——這些話，就是不附帶着重誓，也不難使吉莉芭拉相信的。
蘇達常常對她唱一首詩歌，頭一句是：讓我在你的腳底寫上為奴的名字，吉莉芭拉在她的幻想裡，能夠感覺到她的美麗的雙足，是真配寫上那些被征服的心的永失為奴的字樣，隻要這雙腳在征服的事業上，能夠得到自由。
但是她丈夫哥比那德甘願為她獻身為奴的那個女人卻是拉梵迦。
那個女優，善于表演一個少女為着無望的愛情哀愁憔悴，善于以絕妙的自然逼真的姿态在台上昏倒。
在她的丈夫還受到她的影響的時候，吉莉芭拉常聽他說起這女人超絕的演技，在她妒忌的好奇心裡，她極想去看看拉梵迦的表演，但是她得不到她丈夫的允許，因為他堅決地認為劇場不是良家婦女所應當去的。
最後她買了一張戲票，讓蘇達去看這個名優表演的一出拿手好戲，蘇達回來給她的報告，不論是對于拉梵迦的扮相或是演技，都說不上稱贊。
由于明顯的理由，她對于蘇達的欣賞力有着很大的信心，她毫不猶豫地相信了蘇達的連學帶嘲的描述。
當她丈夫因迷戀這個女人而把他抛棄了的時候，她開始感到困惑。
但是蘇達再三地用更大的激情重述她的意見，把拉梵迦比做一段穿着女裝的枯焦的木頭。
吉莉芭拉決定自己偷偷地到劇場去，把這問題徹底弄清。
有一天晚上，帶着冒犯禁令的興奮心情，她居然進到劇場裡去了，她的心的颠抖使她在那裡所看到的一切特别顯得迷人。
她注視着被不自然的燈光映射着的觀衆的臉；由于音樂的魔力和描彩的布景，劇場對于她仿佛是這樣的一個世界： 在那裡，社會忽然從它的萬有引力定律中掙脫開了。
從四面是短牆的涼台和寂寞寡歡的家裡出來，她進到了一個夢想和真實舉着藝術的酒杯握起友誼之手的地方。
鈴聲響了，樂隊停止了
