《印度童話集》
關燈
小
中
大
象裡。
幾天以後，他覺得無論是忘掉這個音樂，或是去追尋它的來處，都已經沒有希望了。
他忽然看見對面的帳篷裡，在一張花園的長椅上，躺着一個孤寂的少女，她生得那麼美麗，連冷月見了她的面，也會羞得把它的清輝暗淡下去。
他心裡想：“哎呀，她那麼美呀，我真想和她講講話。
” 他真是僥幸，因為同時公主也看見了他，她也在想：“也許他就是我心中想望的對象，為了他，我的眼淚浸透的琴弦，把我心裡的音樂彈了出來；為了他，我的愛情變成了頌歌。
” 從那次起，他們都等候機會，彼此相望，就像樂器等候歌曲一樣。
他們彼此望見了，還渴望能夠接近一步的相會，可是他們中間存在着一條鴻溝，沒有辦法通過。
廟會開過了，公主的父親命令仆人準備動身。
王子望見他情人的帳篷裡忙忙碌碌的情形，感到在他倆中間的愛情，快要斷絕了。
他正站着想辦法的時候，忽然看見他的情人把轎簾掀開，她坐在轎子裡咬着一朵蓮花，又把它放在耳朵上，讓它落下地去，然後她把簾子拉上。
轎子就走了。
這是他們末次的相見。
王子的心碎了，不知道這是什麼意思。
他心裡想：“這一定是個暗号，可是我猜不出。
我不知道她叫什麼名字，她父親叫什麼名字，連她的國名我都不知道。
” 他很憂愁，弄得生起病來。
回到本國，就病倒在一間昏暗的房間裡，白天晚上都不吃不喝。
他的父親看到了這種光景，就非常難過。
他們問他為了什麼，他總回答，“沒為什麼。
” 他連給他診斷的大夫也不願意見，老是默默地躺着，保守着他的戀愛的秘密。
這國的宰相的兒子，和王子是最好的朋友，他們曾經在一塊兒上過學，整天在一起。
宰相的兒子發現王子沒有去上朝，他就來打聽是什麼緣故。
他看見王子躺在床上，就問道： “你怎麼啦？” 王子有氣無力地回答說：“沒怎麼。
” 宰相的兒子知道王子一定是得了相思病，就安慰他說： “若是你把病源告訴我，我就可以幫助你。
” 經過了半天的追問，王子才說了實話：“在恒河旁邊的廟會上，有一個國王住在我對面的帳篷裡，他有一個非常美麗的女兒。
有一天我聽見她唱歌，我就愛上了她。
從此我每天看見她，可是我總不敢去跟她說話。
一個月以後，她跟她的父親走了。
現在，我連她的名字，連她父親的名字，連她的國家的名字都不知道呢。
” “口歐，這簡單極了，”宰相的兒子說，“我一定會把你帶到她那裡去，你起來穿上衣服，吃飯去吧，吃好了飯，我們就出發吧。
” 王子問：“你連她的名字，連她父親的名字，連她的國家的名字都不知道，怎麼能帶我去看她呢？” 宰相的兒子回答：“你不用管，你起來穿衣、吃飯，我把你帶到她那裡去就是了。
” 王子立刻爬了起來，打扮、收拾，吃過了飯，就準備出發。
宰相的兒子問他：“那位公主在臨走時，說了些什麼，做了些什麼？” 王子說：“對啦，她手裡拿着一朵蓮花，先咬了一咬，然後放在耳朵上，以後就丢在地上了。
” 宰相的兒子說：“呵，那麼她的名字就是蓮花公主，來吧，我一定會把你帶到她跟前去。
” 王子去告訴他的父母，說他要到國外去換換空氣。
他父母認為他害過病，換換空氣一定很有益處，就很高興，一口答應了。
王子和宰相的兒子騎上馬就動身。
他們經過每一個國家時，都打聽這國家有沒有一位名叫蓮花的公主。
但是沒有一個國家的公主叫這個名字。
最後，他們來到海邊上的一個國家，遇見一個老太婆，他們就問她：有一位名叫蓮花的公主，是不是住在這個國裡。
老太婆回答說：“這國國王的女兒，名字就叫蓮花。
我是她的幹娘，我做過她的奶媽，她是吃我的奶長大的。
” 宰相的兒子機靈得很，他就請求這位老太婆讓他們住在她家裡。
老太婆看他們都是年輕可愛的貴族，就同意他們和她住在一起。
他們在老太婆家裡住了幾天，宰相的兒子就把他的朋友愛上了蓮花公主的事情，從頭到尾對老太婆說了。
他請求她去告訴她的幹女兒，說她的情人想與她會面。
老太婆看見王子來到這裡後，相思得很厲害，弄得很憔悴，很替他難過。
她就去傳達了宰相的兒子的話。
公主聽了非常喜歡，告訴老太婆說，請王子在晚上到花園裡的宮殿露台上，和她相會。
宰相的兒子很小心地把王子帶到那指定的地方，他自己在外面守望着。
王子會見了他的情人，快樂極了。
從這晚起，一連一星期，王子每夜都去看她，以後就向她求婚。
公主告訴王子說，她要先請求父母的同意。
第二天公主到她父母面前去，說她愛上了住在她奶娘家裡的一個王子，并且願意和他結婚。
她父母把王子召到宮裡來。
一看見王子那副英俊的樣子，他們就同意把女兒嫁給他。
婚禮在非常歡樂的氣氛中舉行了。
宰相的兒子參加了婚禮後，又回到那老奶娘的家裡去住了，王子呢，就住在他妻子的宮殿裡。
最初，王子十分快樂。
過了幾個月，他想起他的朋友宰相的兒子來了，就感到很煩悶。
公主看見他郁郁不樂的樣子，就問：“你怎麼啦？” 他說：“我很難過，因為我好久沒有看見我的朋友了。
” 她說：“那容易得很，你去看他好了。
” 王子就去看宰相的兒子，因為久别重逢，他十分高興，就在那裡住了整整一個星期。
一星期以後，王子回來了，公主因為他離家太久，非常生氣。
王子告訴她說，他非常喜歡這個朋友，分别了幾個月，他有許多話要同朋友談談，所以沒能夠早回來。
但是公主不願意聽他這種解釋。
不久，公主和她的丈夫和好了，他倆又很快樂地過了一個月。
但是王子又煩悶起來，又想去看望他的朋友了。
公主說：“好吧，你去看他吧。
”她交給王子一些糖果，說，“把這些糖果帶去給他，這是我送給他的禮物。
” 王子把糖果交給了他的朋友，說是公主特地給他做的。
宰相的兒子把糖果放在一邊，他說要等一會再吃。
王子再三勸他馬上就吃，宰相的兒子說：“你瞧，我給你看一件奇事吧。
” 他就把糖果掰開，扔一塊給院子裡的烏鴉吃。
那幾隻烏鴉一吃下那糖果，立刻死了；一隻狗偶然走過來聞一聞糖果，也立刻死了；王子看了很驚訝。
王子看到這情形，氣極了。
他決定永遠不回到那謀害他朋友的惡毒公主那裡去。
一個月過去了，宰相的兒子想盡方法勸王子回去，但是他堅決不肯。
最後，宰相的兒子說：“若是你還想看一件奇事，你就回到你妻子那裡去。
當她睡着的時候，把她的珠寶首飾都摘下來，帶回來給我。
你回來以前，還得用三角叉，把她的腳紮一下。
” 王子就回到公主的宮裡去，照着他朋友的話做了。
公主醒來，發現她的珠寶首飾全部讓人偷走了，就大聲哭喊。
她的父母來了，她報告說她的首飾被偷走了。
國王立刻命令兵士搜查全城，一定要把賊捉到。
這時候，宰相的兒子穿上修行者的衣服，把王子扮成他的徒弟，叫他到市集上去出賣那些珠寶。
他自己卻走到河邊去坐着。
王子在出賣那些首飾的時候，就讓兵士抓住了。
他們追問他這些珠寶是哪裡來的。
王子說：“我不是賊，我的師父是一個長老，這些東西是他交給我出賣的。
” 兵士們問：“你的師父在哪兒呢？你領我們去看看他吧。
” 王子就把他們帶到河邊去。
兵士們看見宰相的兒子化裝成長老，就向他嚷：“這是怎麼一回事呀？你到底是叫化和尚，還是賊？你這些珠寶是從哪裡來的，老老實實招來吧。
” 王子的朋友回答：“我是一個和尚，我不是賊，這些珠寶的來曆是這樣的：昨天晚上，我坐在這裡的時候，來了一個女人，她從河裡撈出一具屍首，就吃起來。
我看見了很生氣，拿起一根三角叉來就追，把她的腳紮傷了。
她倉皇逃命的時候，就把這些珠寶甩在地上。
我就撿了起來，我不知道她就是你們國王的女兒。
” 兵士們把珠寶帶回去呈給國王，也把叫化和尚的話全盤報告給國王。
國王就徹查這件事，他發現他女兒的腿上，果然有三角叉的傷痕。
國王命令說：“把她攆出國境去，她是惡魔托生在我家裡的。
”兵士們就把公主丢在野獸很多的森林裡。
宰相的兒子和王子回到老太婆的家裡，換上了原來的衣服，他們就到森林裡去找蓮花公主。
他們找到了她，宰相的兒子問她：“隻因為王子是我的朋友，你就要毒害我嗎？”？” 蓮花公主痛哭流涕，忏悔了自己的罪惡。
他們就一同回到王子的國裡，很快樂地生活下去。
鶴和魚
在印度斯坦北邊的一個美麗的山谷裡，有一個大湖，這湖的石堤青綠得好象是翡翠砌成的，湖裡的浪花也像藍寶石似的，在太陽下放光。
印度斯坦的許多魚、蟹和别的小動物，都住在這個湖裡。
有一次，有一隻鶴鳥，她是一個冒險家，常聽說這個湖怎樣的富饒，怎樣的美麗，就從海外飛來。
當她發現這個湖是一個找尋食物的好獵場時，就到這湖的國王鳄魚那裡去，請求允許她在湖邊居留，用陸地上生長的香料什麼的，和這湖裡做點小買賣。
她咕咕咕地向國王奉承着，用種種甜言蜜語來巴結他。
國王是一個懦弱、浮躁，隻知道貪杯、好色的壞家夥，他聽見阿谀的話很喜歡，就收下她送的禮物，又給她一張執照，允許她在國境内做生意。
過了不久，國王死了，他的兒子登了王位；後來新國王又死了，他的兒子又繼續作王。
這個新國王是個暴君，國内爆發了許多叛變，有些貴族在國内幾個地方宣布了獨立。
鶴鳥一直假裝着做生意，其實她是看中了湖裡的千萬條魚，總想吃掉他們。
湖國的變亂，給了她一個最好的機會。
她幫助一個貴族，攻打其他的貴族，她假裝跟她幫助的一方非常友好，其實她是想得到在這國内作戰的詳細情況。
等到這種互相殘殺的戰争使這些貴族的力量都削弱了，鶴鳥就表示她願意出來調停，使這國家能夠和平繁榮。
她說若是他們肯擁護她做女皇，至少做到魚們能夠自治為止，那時她就能夠實現這些諾言。
可憐的魚相信了鶴鳥的話，主要因為她從來不幹涉他們的宗教信仰。
可是他們不曉得這女皇，每天偷偷地吞吃了許多條魚，還把這國的财富，送回她的老家去，一面卻不斷地向他們說，她是完全關心他們的福利的。
過了一些時候，鶴鳥越來越貪婪了，有一天她想把所有的魚都吃掉。
她就裝出非常愁悶的樣子。
她的老百姓都來問她為什麼煩惱。
她回答說：“一個十二年頭長的旱災快要來了，這國裡将要一滴水也沒有，你們一定都會死掉。
你們要想逃生，就得讓我把你們叼到遠處另外一個湖裡去！” 魚們看女皇對他們這樣關心，都很感動，他們謝了這位最慈悲的女皇，請她把他們從将要來臨的災難裡救出來。
于是，鶴鳥就把他們一條一條地叼在嘴裡，假裝把他們送到另外一個湖裡去，在半路上卻把他們都吞下去了。
她把整個湖裡的魚都吃光了，最後輪到一隻螃蟹。
她向他提議也把他送走。
螃蟹問道：“你怎樣把我帶走呢？” 鶴鳥回答說：“當然也像我帶那些魚一樣，把你叼在嘴裡。
” 螃蟹是很小心謹慎的。
他知道鶴鳥的嘴，離着她的肚子并不太遠。
他想：“若是她真的把我帶到另外一個湖裡去，那就好極了。
但是，若是她不這樣做，那怎麼辦呢？” 他就對她說：“女皇呀，我想你沒有法子把我叼得緊緊的。
我們螃蟹都有堅牢的鉗子，你若是讓我夾住你的脖子，我就願意跟你去。
” 鶴鳥的思想遲鈍了一些，沒有看出這裡頭有什麼文章。
她就讓螃蟹夾住她的脖子，飛去了。
飛去不遠，鶴鳥就停住，想把螃蟹叼到嘴裡。
螃蟹問：“你做什麼呀？” 鶴鳥回答說：“不做什麼，你把我的脖子吊累啦，我想松動一下，把你叼在我的嘴裡。
” 螃蟹說：“不行，不行，你把我從脖子上換到嘴裡的時候，一不小心，就會把我摔成碎塊的。
鶴鳥說：“你就是摔下去也沒有關系，反正你早晚要死的。
你若是不摔死，一會兒也得喂我的肚子，你看見那些骨頭沒有？那些都是你的兄弟姐妹們的屍首呀。
” 螃蟹說：“你真聰明，可是我也不像那些魚那麼笨。
因為我已經把你的脖子掐住了，你要是把嘴伸過來，我就把你的脖子夾成兩段。
” 這時候，殘忍的鶴鳥知道她中了計，就哭着叫： “高貴的螃蟹呀，我是和你逗着玩的啊。
我說的話你别見怪呀，我是決不會吃你的。
” 螃蟹說：“好吧，你把我送回原來的湖裡去吧。
” 鶴鳥掉轉身來飛，把螃蟹送回原來的湖裡去。
在她正要把螃蟹放下的時候，忽然覺得喉頭一陣刺痛。
螃蟹把她的脖子夾斷了。
她站着臨死的時候，聽見螃蟹說：“一個壞國王的收場是很突然的。
”
石榴女王
從前印度有一個國王，名叫維克拉瑪，他住在首都烏查因城，管理國家大事。
他有一個宰相，名叫菩谛。
國王非常歡喜他，因為他們兩個都是孤兒，從小在一塊兒住，一塊兒玩，一塊兒上學，一塊兒長大，好像親弟兄一樣。
他們兩人都是很好的統治者。
國王非常仁慈，凡是到他門口來乞衣素食的人，沒有一個空手回去的。
宰相也很英明，凡是到法庭裡來請求公平判決的人，沒有一個失望地離開的。
這位國王有一種狂熱的想象力，宰相菩谛就運用他的健全的實事求是的本能，來輔助國王實行他的高尚的理想，才把這國家治理得那樣繁榮富強。
就在這個國家裡，離開烏查因城不遠，有一個又有錢又美麗的公主，叫做石榴女王。
她的父母替她在一所美好的花園裡蓋了一座仙宮，在這仙宮當中，種了一棵石榴樹，上面長着三顆大石榴。
這三顆石榴從中間裂開，每一顆裡都放着一張小床。
一張是石榴女王睡的，其他兩張是她的兩個侍女睡的。
每天清早這石榴樹的枝子就彎到地面上；石榴裂開來，石榴女王和她的侍女就爬出來，在樹蔭底下遊玩，一直玩到晚上。
每天晚上，石榴樹的枝子又彎下來，好讓公主和她的侍女回到她們的舒服的小卧室裡去。
石榴女王的芳名，傳播得很廣，遠近都知道：她實在是世界上最美麗的女子。
她的頭發黑得像烏鴉的羽毛，她的眼睛像羞怯的小羊的眼睛，她的牙齒像兩排發亮的珍珠，她的臉兒像石榴一樣的紅暈。
許多王孫公子都想和她結婚，但是她的父母在她花園的周圍，安上了一道尖刀的籬笆，有幾個國王、王子和貴族曾經設法沖破宮牆，到裡面去，都沒有成功。
有一天，維克拉瑪王在宮裡睡覺，夢見父親把他叫到森林裡一座廟旁的發光的塔上去。
父親告訴他：“在這座塔下埋着一大堆财寶，在你到塔下去以前，必須先去祈求剛拍提财神；然後你在塔頂拴上一根繩索，頭朝下，從繩索上爬下去。
你快到地面的時候，就把繩子割斷。
在這光塔的座基旁邊有一道尖刀的籬笆，圍着一座花園。
你若是掉在這籬笆上，立刻就會被紮死；但是剛拍提是慈悲的，他會保佑你一切平安。
你一進到花園裡，就會得到那些财寶了。
” 維克拉瑪王醒來，很是驚訝。
他就到宰相那裡去，把這個夢告訴他。
宰相聽了說：“你就照着你父親所說的去做吧。
” 維克拉瑪王決定按照他父親在夢中的指示去做了。
他問：“我怎樣才能夠不讓那尖刀的籬笆把我紮死呢？因為在我達到地面以前，就會掉到籬笆上啊。
” 菩谛說：“這很容易，我把繩子絞一下，然後你沿着爬下去，等你下到一半，我一松手，你就會甩到籬笆裡面去了。
” 他們兩個就到光塔上面，維克拉瑪抓住了繩子，菩谛就把繩子絞起來。
維克拉瑪下到一半，宰相一松手，維克拉瑪就甩到籬笆裡面的花園裡去。
他就在塔底下挖掘起來。
他父親在夢中對他所說的話，果然不錯，這底下堆着金子、銀子、鑽石、紅寶石、藍寶石、翡翠、玳瑁和珍珠。
維克拉瑪把這些珠寶收拾起來，同宰相一塊兒離開了那裡。
國王回到宮裡，并沒有把這些财寶胡亂花掉，他用來買了糧食，去周濟窮人，因為他不愛那些使許多人賣掉肉體和靈魂的财富。
過了不久，他的父親又出現在他夢中，說： “兒啊，你若是每天虔誠地到廟裡去念聖書，你就會很有學問；有學問是最好的，因為你有多少錢财，都可以被賊人盜竊去，但是沒有人能夠把你的學問搶走。
” 維克拉瑪從夢中醒來，就把他做的夢告訴了蒂谛。
宰相說他父親給他的指示很好，他應當遵照着去做。
從那時起，維克拉瑪就每天到廟裡去。
他坐在方丈腳前，研究聖書裡的一切知識。
這位方丈本來是神佛化身的，有一天他對維克
幾天以後，他覺得無論是忘掉這個音樂，或是去追尋它的來處，都已經沒有希望了。
他忽然看見對面的帳篷裡，在一張花園的長椅上，躺着一個孤寂的少女，她生得那麼美麗，連冷月見了她的面，也會羞得把它的清輝暗淡下去。
他心裡想：“哎呀，她那麼美呀，我真想和她講講話。
” 他真是僥幸，因為同時公主也看見了他，她也在想：“也許他就是我心中想望的對象，為了他，我的眼淚浸透的琴弦，把我心裡的音樂彈了出來；為了他，我的愛情變成了頌歌。
” 從那次起，他們都等候機會，彼此相望，就像樂器等候歌曲一樣。
他們彼此望見了，還渴望能夠接近一步的相會，可是他們中間存在着一條鴻溝，沒有辦法通過。
廟會開過了，公主的父親命令仆人準備動身。
王子望見他情人的帳篷裡忙忙碌碌的情形，感到在他倆中間的愛情，快要斷絕了。
他正站着想辦法的時候，忽然看見他的情人把轎簾掀開，她坐在轎子裡咬着一朵蓮花，又把它放在耳朵上，讓它落下地去，然後她把簾子拉上。
轎子就走了。
這是他們末次的相見。
王子的心碎了，不知道這是什麼意思。
他心裡想：“這一定是個暗号，可是我猜不出。
我不知道她叫什麼名字，她父親叫什麼名字，連她的國名我都不知道。
” 他很憂愁，弄得生起病來。
回到本國，就病倒在一間昏暗的房間裡，白天晚上都不吃不喝。
他的父親看到了這種光景，就非常難過。
他們問他為了什麼，他總回答，“沒為什麼。
” 他連給他診斷的大夫也不願意見，老是默默地躺着，保守着他的戀愛的秘密。
這國的宰相的兒子，和王子是最好的朋友，他們曾經在一塊兒上過學，整天在一起。
宰相的兒子發現王子沒有去上朝，他就來打聽是什麼緣故。
他看見王子躺在床上，就問道： “你怎麼啦？” 王子有氣無力地回答說：“沒怎麼。
” 宰相的兒子知道王子一定是得了相思病，就安慰他說： “若是你把病源告訴我，我就可以幫助你。
” 經過了半天的追問，王子才說了實話：“在恒河旁邊的廟會上，有一個國王住在我對面的帳篷裡，他有一個非常美麗的女兒。
有一天我聽見她唱歌，我就愛上了她。
從此我每天看見她，可是我總不敢去跟她說話。
一個月以後，她跟她的父親走了。
現在，我連她的名字，連她父親的名字，連她的國家的名字都不知道呢。
” “口歐，這簡單極了，”宰相的兒子說，“我一定會把你帶到她那裡去，你起來穿上衣服，吃飯去吧，吃好了飯，我們就出發吧。
” 王子問：“你連她的名字，連她父親的名字，連她的國家的名字都不知道，怎麼能帶我去看她呢？” 宰相的兒子回答：“你不用管，你起來穿衣、吃飯，我把你帶到她那裡去就是了。
” 王子立刻爬了起來，打扮、收拾，吃過了飯，就準備出發。
宰相的兒子問他：“那位公主在臨走時，說了些什麼，做了些什麼？” 王子說：“對啦，她手裡拿着一朵蓮花，先咬了一咬，然後放在耳朵上，以後就丢在地上了。
” 宰相的兒子說：“呵，那麼她的名字就是蓮花公主，來吧，我一定會把你帶到她跟前去。
” 王子去告訴他的父母，說他要到國外去換換空氣。
他父母認為他害過病，換換空氣一定很有益處，就很高興，一口答應了。
王子和宰相的兒子騎上馬就動身。
他們經過每一個國家時，都打聽這國家有沒有一位名叫蓮花的公主。
但是沒有一個國家的公主叫這個名字。
最後，他們來到海邊上的一個國家，遇見一個老太婆，他們就問她：有一位名叫蓮花的公主，是不是住在這個國裡。
老太婆回答說：“這國國王的女兒，名字就叫蓮花。
我是她的幹娘，我做過她的奶媽，她是吃我的奶長大的。
” 宰相的兒子機靈得很，他就請求這位老太婆讓他們住在她家裡。
老太婆看他們都是年輕可愛的貴族，就同意他們和她住在一起。
他們在老太婆家裡住了幾天，宰相的兒子就把他的朋友愛上了蓮花公主的事情，從頭到尾對老太婆說了。
他請求她去告訴她的幹女兒，說她的情人想與她會面。
老太婆看見王子來到這裡後，相思得很厲害，弄得很憔悴，很替他難過。
她就去傳達了宰相的兒子的話。
公主聽了非常喜歡，告訴老太婆說，請王子在晚上到花園裡的宮殿露台上，和她相會。
宰相的兒子很小心地把王子帶到那指定的地方，他自己在外面守望着。
王子會見了他的情人，快樂極了。
從這晚起，一連一星期，王子每夜都去看她，以後就向她求婚。
公主告訴王子說，她要先請求父母的同意。
第二天公主到她父母面前去，說她愛上了住在她奶娘家裡的一個王子，并且願意和他結婚。
她父母把王子召到宮裡來。
一看見王子那副英俊的樣子，他們就同意把女兒嫁給他。
婚禮在非常歡樂的氣氛中舉行了。
宰相的兒子參加了婚禮後，又回到那老奶娘的家裡去住了，王子呢，就住在他妻子的宮殿裡。
最初，王子十分快樂。
過了幾個月，他想起他的朋友宰相的兒子來了，就感到很煩悶。
公主看見他郁郁不樂的樣子，就問：“你怎麼啦？” 他說：“我很難過，因為我好久沒有看見我的朋友了。
” 她說：“那容易得很，你去看他好了。
” 王子就去看宰相的兒子，因為久别重逢，他十分高興，就在那裡住了整整一個星期。
一星期以後，王子回來了，公主因為他離家太久，非常生氣。
王子告訴她說，他非常喜歡這個朋友，分别了幾個月，他有許多話要同朋友談談，所以沒能夠早回來。
但是公主不願意聽他這種解釋。
不久，公主和她的丈夫和好了，他倆又很快樂地過了一個月。
但是王子又煩悶起來，又想去看望他的朋友了。
公主說：“好吧，你去看他吧。
”她交給王子一些糖果，說，“把這些糖果帶去給他，這是我送給他的禮物。
” 王子把糖果交給了他的朋友，說是公主特地給他做的。
宰相的兒子把糖果放在一邊，他說要等一會再吃。
王子再三勸他馬上就吃，宰相的兒子說：“你瞧，我給你看一件奇事吧。
” 他就把糖果掰開，扔一塊給院子裡的烏鴉吃。
那幾隻烏鴉一吃下那糖果，立刻死了；一隻狗偶然走過來聞一聞糖果，也立刻死了；王子看了很驚訝。
王子看到這情形，氣極了。
他決定永遠不回到那謀害他朋友的惡毒公主那裡去。
一個月過去了，宰相的兒子想盡方法勸王子回去，但是他堅決不肯。
最後，宰相的兒子說：“若是你還想看一件奇事，你就回到你妻子那裡去。
當她睡着的時候，把她的珠寶首飾都摘下來，帶回來給我。
你回來以前，還得用三角叉，把她的腳紮一下。
” 王子就回到公主的宮裡去，照着他朋友的話做了。
公主醒來，發現她的珠寶首飾全部讓人偷走了，就大聲哭喊。
她的父母來了，她報告說她的首飾被偷走了。
國王立刻命令兵士搜查全城，一定要把賊捉到。
這時候，宰相的兒子穿上修行者的衣服，把王子扮成他的徒弟，叫他到市集上去出賣那些珠寶。
他自己卻走到河邊去坐着。
王子在出賣那些首飾的時候，就讓兵士抓住了。
他們追問他這些珠寶是哪裡來的。
王子說：“我不是賊，我的師父是一個長老，這些東西是他交給我出賣的。
” 兵士們問：“你的師父在哪兒呢？你領我們去看看他吧。
” 王子就把他們帶到河邊去。
兵士們看見宰相的兒子化裝成長老，就向他嚷：“這是怎麼一回事呀？你到底是叫化和尚，還是賊？你這些珠寶是從哪裡來的，老老實實招來吧。
” 王子的朋友回答：“我是一個和尚，我不是賊，這些珠寶的來曆是這樣的：昨天晚上，我坐在這裡的時候，來了一個女人，她從河裡撈出一具屍首，就吃起來。
我看見了很生氣，拿起一根三角叉來就追，把她的腳紮傷了。
她倉皇逃命的時候，就把這些珠寶甩在地上。
我就撿了起來，我不知道她就是你們國王的女兒。
” 兵士們把珠寶帶回去呈給國王，也把叫化和尚的話全盤報告給國王。
國王就徹查這件事，他發現他女兒的腿上，果然有三角叉的傷痕。
國王命令說：“把她攆出國境去，她是惡魔托生在我家裡的。
”兵士們就把公主丢在野獸很多的森林裡。
宰相的兒子和王子回到老太婆的家裡，換上了原來的衣服，他們就到森林裡去找蓮花公主。
他們找到了她，宰相的兒子問她：“隻因為王子是我的朋友，你就要毒害我嗎？”？” 蓮花公主痛哭流涕，忏悔了自己的罪惡。
他們就一同回到王子的國裡，很快樂地生活下去。
印度斯坦的許多魚、蟹和别的小動物，都住在這個湖裡。
有一次，有一隻鶴鳥，她是一個冒險家，常聽說這個湖怎樣的富饒，怎樣的美麗，就從海外飛來。
當她發現這個湖是一個找尋食物的好獵場時，就到這湖的國王鳄魚那裡去，請求允許她在湖邊居留，用陸地上生長的香料什麼的，和這湖裡做點小買賣。
她咕咕咕地向國王奉承着，用種種甜言蜜語來巴結他。
國王是一個懦弱、浮躁，隻知道貪杯、好色的壞家夥，他聽見阿谀的話很喜歡，就收下她送的禮物，又給她一張執照，允許她在國境内做生意。
過了不久，國王死了，他的兒子登了王位；後來新國王又死了，他的兒子又繼續作王。
這個新國王是個暴君，國内爆發了許多叛變，有些貴族在國内幾個地方宣布了獨立。
鶴鳥一直假裝着做生意，其實她是看中了湖裡的千萬條魚，總想吃掉他們。
湖國的變亂，給了她一個最好的機會。
她幫助一個貴族，攻打其他的貴族，她假裝跟她幫助的一方非常友好，其實她是想得到在這國内作戰的詳細情況。
等到這種互相殘殺的戰争使這些貴族的力量都削弱了，鶴鳥就表示她願意出來調停，使這國家能夠和平繁榮。
她說若是他們肯擁護她做女皇，至少做到魚們能夠自治為止，那時她就能夠實現這些諾言。
可憐的魚相信了鶴鳥的話，主要因為她從來不幹涉他們的宗教信仰。
可是他們不曉得這女皇，每天偷偷地吞吃了許多條魚，還把這國的财富，送回她的老家去，一面卻不斷地向他們說，她是完全關心他們的福利的。
過了一些時候，鶴鳥越來越貪婪了，有一天她想把所有的魚都吃掉。
她就裝出非常愁悶的樣子。
她的老百姓都來問她為什麼煩惱。
她回答說：“一個十二年頭長的旱災快要來了，這國裡将要一滴水也沒有，你們一定都會死掉。
你們要想逃生，就得讓我把你們叼到遠處另外一個湖裡去！” 魚們看女皇對他們這樣關心，都很感動，他們謝了這位最慈悲的女皇，請她把他們從将要來臨的災難裡救出來。
于是，鶴鳥就把他們一條一條地叼在嘴裡，假裝把他們送到另外一個湖裡去，在半路上卻把他們都吞下去了。
她把整個湖裡的魚都吃光了，最後輪到一隻螃蟹。
她向他提議也把他送走。
螃蟹問道：“你怎樣把我帶走呢？” 鶴鳥回答說：“當然也像我帶那些魚一樣，把你叼在嘴裡。
” 螃蟹是很小心謹慎的。
他知道鶴鳥的嘴，離着她的肚子并不太遠。
他想：“若是她真的把我帶到另外一個湖裡去，那就好極了。
但是，若是她不這樣做，那怎麼辦呢？” 他就對她說：“女皇呀，我想你沒有法子把我叼得緊緊的。
我們螃蟹都有堅牢的鉗子，你若是讓我夾住你的脖子，我就願意跟你去。
” 鶴鳥的思想遲鈍了一些，沒有看出這裡頭有什麼文章。
她就讓螃蟹夾住她的脖子，飛去了。
飛去不遠，鶴鳥就停住，想把螃蟹叼到嘴裡。
螃蟹問：“你做什麼呀？” 鶴鳥回答說：“不做什麼，你把我的脖子吊累啦，我想松動一下，把你叼在我的嘴裡。
” 螃蟹說：“不行，不行，你把我從脖子上換到嘴裡的時候，一不小心，就會把我摔成碎塊的。
鶴鳥說：“你就是摔下去也沒有關系，反正你早晚要死的。
你若是不摔死，一會兒也得喂我的肚子，你看見那些骨頭沒有？那些都是你的兄弟姐妹們的屍首呀。
” 螃蟹說：“你真聰明，可是我也不像那些魚那麼笨。
因為我已經把你的脖子掐住了，你要是把嘴伸過來，我就把你的脖子夾成兩段。
” 這時候，殘忍的鶴鳥知道她中了計，就哭着叫： “高貴的螃蟹呀，我是和你逗着玩的啊。
我說的話你别見怪呀，我是決不會吃你的。
” 螃蟹說：“好吧，你把我送回原來的湖裡去吧。
” 鶴鳥掉轉身來飛，把螃蟹送回原來的湖裡去。
在她正要把螃蟹放下的時候，忽然覺得喉頭一陣刺痛。
螃蟹把她的脖子夾斷了。
她站着臨死的時候，聽見螃蟹說：“一個壞國王的收場是很突然的。
”
他有一個宰相，名叫菩谛。
國王非常歡喜他，因為他們兩個都是孤兒，從小在一塊兒住，一塊兒玩，一塊兒上學，一塊兒長大，好像親弟兄一樣。
他們兩人都是很好的統治者。
國王非常仁慈，凡是到他門口來乞衣素食的人，沒有一個空手回去的。
宰相也很英明，凡是到法庭裡來請求公平判決的人，沒有一個失望地離開的。
這位國王有一種狂熱的想象力，宰相菩谛就運用他的健全的實事求是的本能，來輔助國王實行他的高尚的理想，才把這國家治理得那樣繁榮富強。
就在這個國家裡，離開烏查因城不遠，有一個又有錢又美麗的公主，叫做石榴女王。
她的父母替她在一所美好的花園裡蓋了一座仙宮，在這仙宮當中，種了一棵石榴樹，上面長着三顆大石榴。
這三顆石榴從中間裂開，每一顆裡都放着一張小床。
一張是石榴女王睡的，其他兩張是她的兩個侍女睡的。
每天清早這石榴樹的枝子就彎到地面上；石榴裂開來，石榴女王和她的侍女就爬出來，在樹蔭底下遊玩，一直玩到晚上。
每天晚上，石榴樹的枝子又彎下來，好讓公主和她的侍女回到她們的舒服的小卧室裡去。
石榴女王的芳名，傳播得很廣，遠近都知道：她實在是世界上最美麗的女子。
她的頭發黑得像烏鴉的羽毛，她的眼睛像羞怯的小羊的眼睛，她的牙齒像兩排發亮的珍珠，她的臉兒像石榴一樣的紅暈。
許多王孫公子都想和她結婚，但是她的父母在她花園的周圍，安上了一道尖刀的籬笆，有幾個國王、王子和貴族曾經設法沖破宮牆，到裡面去，都沒有成功。
有一天，維克拉瑪王在宮裡睡覺，夢見父親把他叫到森林裡一座廟旁的發光的塔上去。
父親告訴他：“在這座塔下埋着一大堆财寶，在你到塔下去以前，必須先去祈求剛拍提财神；然後你在塔頂拴上一根繩索，頭朝下，從繩索上爬下去。
你快到地面的時候，就把繩子割斷。
在這光塔的座基旁邊有一道尖刀的籬笆，圍着一座花園。
你若是掉在這籬笆上，立刻就會被紮死；但是剛拍提是慈悲的，他會保佑你一切平安。
你一進到花園裡，就會得到那些财寶了。
” 維克拉瑪王醒來，很是驚訝。
他就到宰相那裡去，把這個夢告訴他。
宰相聽了說：“你就照着你父親所說的去做吧。
” 維克拉瑪王決定按照他父親在夢中的指示去做了。
他問：“我怎樣才能夠不讓那尖刀的籬笆把我紮死呢？因為在我達到地面以前，就會掉到籬笆上啊。
” 菩谛說：“這很容易，我把繩子絞一下，然後你沿着爬下去，等你下到一半，我一松手，你就會甩到籬笆裡面去了。
” 他們兩個就到光塔上面，維克拉瑪抓住了繩子，菩谛就把繩子絞起來。
維克拉瑪下到一半，宰相一松手，維克拉瑪就甩到籬笆裡面的花園裡去。
他就在塔底下挖掘起來。
他父親在夢中對他所說的話，果然不錯，這底下堆着金子、銀子、鑽石、紅寶石、藍寶石、翡翠、玳瑁和珍珠。
維克拉瑪把這些珠寶收拾起來，同宰相一塊兒離開了那裡。
國王回到宮裡，并沒有把這些财寶胡亂花掉，他用來買了糧食，去周濟窮人，因為他不愛那些使許多人賣掉肉體和靈魂的财富。
過了不久，他的父親又出現在他夢中，說： “兒啊，你若是每天虔誠地到廟裡去念聖書，你就會很有學問；有學問是最好的，因為你有多少錢财，都可以被賊人盜竊去，但是沒有人能夠把你的學問搶走。
” 維克拉瑪從夢中醒來，就把他做的夢告訴了蒂谛。
宰相說他父親給他的指示很好，他應當遵照着去做。
從那時起，維克拉瑪就每天到廟裡去。
他坐在方丈腳前，研究聖書裡的一切知識。
這位方丈本來是神佛化身的，有一天他對維克
