《巡邏》
關燈
小
中
大
〔阿爾巴尼亞〕拉齊·帕拉希米著
地拉那戰役剛剛勝利結束。
那些德軍和法西斯分子，能逃的全逃了，其餘的不是被打死就是被俘了。
地拉那遍地都是廢墟、防寨、戰壕，街道上堆滿了破卡車和汽車，在長期的憂慮恐懼之後，它又自由地呼吸了。
城市雖然遭到破壞，變成一片瓦礫，在它的居民、尤其是在遊擊隊員的眼裡，地拉那既美麗又可愛。
遊擊隊員們是帶着自豪和從未見過大城市的農民的驚奇來看地拉那的。
第八大隊的遊擊隊員德米爾·拉波和列克亥蔔·布茲馬希在卡瓦雅大街上漫步巡邏的時候，也都有這種感覺。
他們是從馬拉加斯特拉來的農民，四年來一直并肩抵抗意大利人和德國人的。
索古當權的時候，德米爾有一次曾想到地拉那來解決和卡克拉尼·貝斯之間的一些問題，但是他在費裡的朋友們說服他打消了這個念頭，因為這樣做不會有結果，還會把錢财白白地糟蹋在路途上。
他聽從了朋友們的忠告，因此也失去了到地拉那觀光的機會，後來就沒有什麼機緣了，于是他也不再想去參觀首都了。
列克亥蔔很少進城，連附近的費裡和發羅拉也不大去，他從來也不勞神去打聽世界上是否有地拉那這個城市。
隻是在戰争年代裡，特别是在集會上他才聽說有這麼一個城市，而且使他驚訝地是，據說它還是阿爾巴尼亞的首都呢。
關于地拉那，他聽到兩種截然不同的說法：有人說它是叛徒的巢穴，有人又稱它為民族解放運動的搖籃。
開始的時候，列克亥蔔搞不清這些評語後面的意義，然而這卻引起了他要來看看地拉那的願望，雖然那時他還不知道自己什麼時候能來，如何來法。
因此當大隊接到向地拉那挺進的命令的時候，列克亥蔔和所有的遊擊隊夥伴一樣，樂得直拍巴掌。
這兩個農民昂着頭，每人掮着一根槍，戴着一頂釘着紅星的德國帽，在林蔭大道上漫步走着。
他們邊走邊談，當他們走到天主教大教堂的時候，就向左轉沿着胡同前進。
“我萬想不到我們會有打到地拉那來的一天，”德米爾說，“當然，除此以外，我們也沒有别的法子來，不是嗎？既然我們為解放它而流過血，它就永遠是我們的了。
你說是不是？” “對啦！”另一個回答說，“留神點，我們好像是迷路了。
腳底下小心，這兒可不是費裡……嗬，這鐵絲是做什麼的？” “這是德國人的倒刺鐵絲網！你沒看見那邊的掩蔽壕嗎？” “看見了，看見了！我們好像是走過了界線了……我們還是往回走吧！” “别傻啦，老弟！整個地拉那都是我們的。
再說，反動派不敢明目張膽地出來，他們會找個洞洞藏起來的，沒錯兒！” “我說我們還是回去吧。
我們可能踩上個地雷，像那些狗雜種似地把腦袋丢了！” “别害怕！一切的危險我們都平安渡過了，今天晚上也不大會死在這裡的。
” 因為意見不一緻，他們隻好繼續默默地走着，小心翼翼地邁過倒刺鐵絲網，從沙瓦爾羊齒草叢中間，跨過掩蔽壕。
他們順着路往前走，左右了望，不是想發現什麼反動分子，而
那些德軍和法西斯分子，能逃的全逃了，其餘的不是被打死就是被俘了。
地拉那遍地都是廢墟、防寨、戰壕，街道上堆滿了破卡車和汽車，在長期的憂慮恐懼之後，它又自由地呼吸了。
城市雖然遭到破壞，變成一片瓦礫，在它的居民、尤其是在遊擊隊員的眼裡，地拉那既美麗又可愛。
遊擊隊員們是帶着自豪和從未見過大城市的農民的驚奇來看地拉那的。
第八大隊的遊擊隊員德米爾·拉波和列克亥蔔·布茲馬希在卡瓦雅大街上漫步巡邏的時候，也都有這種感覺。
他們是從馬拉加斯特拉來的農民，四年來一直并肩抵抗意大利人和德國人的。
索古當權的時候，德米爾有一次曾想到地拉那來解決和卡克拉尼·貝斯之間的一些問題，但是他在費裡的朋友們說服他打消了這個念頭，因為這樣做不會有結果，還會把錢财白白地糟蹋在路途上。
他聽從了朋友們的忠告，因此也失去了到地拉那觀光的機會，後來就沒有什麼機緣了，于是他也不再想去參觀首都了。
列克亥蔔很少進城，連附近的費裡和發羅拉也不大去，他從來也不勞神去打聽世界上是否有地拉那這個城市。
隻是在戰争年代裡，特别是在集會上他才聽說有這麼一個城市，而且使他驚訝地是，據說它還是阿爾巴尼亞的首都呢。
關于地拉那，他聽到兩種截然不同的說法：有人說它是叛徒的巢穴，有人又稱它為民族解放運動的搖籃。
開始的時候，列克亥蔔搞不清這些評語後面的意義，然而這卻引起了他要來看看地拉那的願望，雖然那時他還不知道自己什麼時候能來，如何來法。
因此當大隊接到向地拉那挺進的命令的時候，列克亥蔔和所有的遊擊隊夥伴一樣，樂得直拍巴掌。
這兩個農民昂着頭，每人掮着一根槍，戴着一頂釘着紅星的德國帽，在林蔭大道上漫步走着。
他們邊走邊談，當他們走到天主教大教堂的時候，就向左轉沿着胡同前進。
“我萬想不到我們會有打到地拉那來的一天，”德米爾說，“當然，除此以外，我們也沒有别的法子來，不是嗎？既然我們為解放它而流過血，它就永遠是我們的了。
你說是不是？” “對啦！”另一個回答說，“留神點，我們好像是迷路了。
腳底下小心，這兒可不是費裡……嗬，這鐵絲是做什麼的？” “這是德國人的倒刺鐵絲網！你沒看見那邊的掩蔽壕嗎？” “看見了，看見了！我們好像是走過了界線了……我們還是往回走吧！” “别傻啦，老弟！整個地拉那都是我們的。
再說，反動派不敢明目張膽地出來，他們會找個洞洞藏起來的，沒錯兒！” “我說我們還是回去吧。
我們可能踩上個地雷，像那些狗雜種似地把腦袋丢了！” “别害怕！一切的危險我們都平安渡過了，今天晚上也不大會死在這裡的。
” 因為意見不一緻，他們隻好繼續默默地走着，小心翼翼地邁過倒刺鐵絲網，從沙瓦爾羊齒草叢中間，跨過掩蔽壕。
他們順着路往前走，左右了望，不是想發現什麼反動分子，而
