梳妝台做成的書桌
關燈
小
中
大
去年的十一月八日，我們參觀了莫斯科郊外的哥爾克村。
這裡有一座花園，本來是一個莫斯科“衛戍司令”的别墅，十月革命後收歸國有，一九二三年五月起，成了偉大的十月革命的領導者——列甯休養的地方。這位巨人，在第二年的一月，在這所别墅裡，停止了他心髒的最後跳動。
這所别墅，在當時，是相當豪華的，有暖氣設備，有電燈、電話、園院裡有參天的古木。我們在巡禮的時候，感到在房子裡、草地上和樹林中，無處不充滿了列甯的手澤和足迹。列甯在這别墅裡，說是休養，但是他還是不斷地寫作，不斷地閱讀，不斷地規劃，不斷地思索，他用長途電話和書信，和蘇聯全境和全世界保持着不斷的聯系。他在不停的寫作中，還常常起來，用望遠鏡從窗戶裡外望在田野上勞動的農民；在寬大的客廳中，給周圍的農村孩子開過枞樹節的盛會；在他的書案上還擺着有在他逝世前兩天所閱讀的，美國作家傑克·倫敦所寫的詩《對于生命的愛》。這是一個具有多健旺的生命力，多活潑的心靈的巨人呵。
在這所别墅裡，最使我永志不忘的，還不是大樓本身，而是大樓前面東邊的小房子，這本來是将軍的奴仆侍從們所居住的一套小房間。列甯在冬天就遷到這裡來住，因為房子小，省煤，他就在那仄小陰暗的卧室裡，拿衣櫥做成書架，拿梳妝台做成書桌，在這上面寫出許多有關國家和天下大計的不朽的著作。
這張很小的梳妝台，在鏡子兩旁，還有兩個凸出的抽屜，桌面上幾乎沒有容臂的地方！我看了偉大的列甯在冬天的寫作環境，使我心裡發出無限的慚愧。我們要寫點東西，首先要強調客觀條件，我們要窗明幾淨，四肢溫暖，心情舒暢……
而我們所寫出來的……不說了吧，真寒伧死人！
列甯死後，他的夫人說：“列甯的心髒裡有着對世界人民的熱愛。”這句話描繪出了列甯的一生！隻有心裡充滿了對世界人民熱愛的人，才能忘我，才能在任何環境裡欣然命筆，不斷地揮寫出他為世界人民的未來所計劃的一切。
在十月社會主義革命四十二周年紀念的前夕，這張親炙過十月革命的領導者的手澤的梳妝台，又光芒四射地湧現在我的眼前，我因寫此來鞭策自己，并以紀念這位被世界人民所熱愛的巨人——列甯。
小劄》。）
這裡有一座花園，本來是一個莫斯科“衛戍司令”的别墅，十月革命後收歸國有，一九二三年五月起，成了偉大的十月革命的領導者——列甯休養的地方。這位巨人，在第二年的一月，在這所别墅裡，停止了他心髒的最後跳動。
這所别墅，在當時，是相當豪華的，有暖氣設備，有電燈、電話、園院裡有參天的古木。我們在巡禮的時候，感到在房子裡、草地上和樹林中，無處不充滿了列甯的手澤和足迹。列甯在這别墅裡，說是休養，但是他還是不斷地寫作，不斷地閱讀，不斷地規劃，不斷地思索，他用長途電話和書信，和蘇聯全境和全世界保持着不斷的聯系。他在不停的寫作中，還常常起來，用望遠鏡從窗戶裡外望在田野上勞動的農民；在寬大的客廳中，給周圍的農村孩子開過枞樹節的盛會；在他的書案上還擺着有在他逝世前兩天所閱讀的，美國作家傑克·倫敦所寫的詩《對于生命的愛》。這是一個具有多健旺的生命力，多活潑的心靈的巨人呵。
在這所别墅裡，最使我永志不忘的，還不是大樓本身，而是大樓前面東邊的小房子，這本來是将軍的奴仆侍從們所居住的一套小房間。列甯在冬天就遷到這裡來住，因為房子小，省煤，他就在那仄小陰暗的卧室裡，拿衣櫥做成書架，拿梳妝台做成書桌，在這上面寫出許多有關國家和天下大計的不朽的著作。
這張很小的梳妝台，在鏡子兩旁，還有兩個凸出的抽屜，桌面上幾乎沒有容臂的地方！我看了偉大的列甯在冬天的寫作環境，使我心裡發出無限的慚愧。我們要寫點東西，首先要強調客觀條件，我們要窗明幾淨，四肢溫暖，心情舒暢……
而我們所寫出來的……不說了吧，真寒伧死人！
列甯死後，他的夫人說：“列甯的心髒裡有着對世界人民的熱愛。”這句話描繪出了列甯的一生！隻有心裡充滿了對世界人民熱愛的人，才能忘我，才能在任何環境裡欣然命筆，不斷地揮寫出他為世界人民的未來所計劃的一切。
在十月社會主義革命四十二周年紀念的前夕，這張親炙過十月革命的領導者的手澤的梳妝台，又光芒四射地湧現在我的眼前，我因寫此來鞭策自己，并以紀念這位被世界人民所熱愛的巨人——列甯。
小劄》。）
