卷一·相猷

原文】 姚宋同心輔政，故開元之治，比于貞觀；趙張戮力匡君，故紹興之治，幾于元佑。

     【譯文】 姚崇、宋璟同心佐理國政，所以開元時期的政治，可以比得上貞觀；趙鼎、張浚合力匡弼君王，所以紹興時期的政治可以及得上元佑。

     【原文】 尚文尚儉，唐有張燕公、杜魏侯；大忠大雅，宋有寇忠愍、王文正。

     【譯文】 唐相張說崇尚文章，杜暹崇尚節儉，唐朝的宰相有張說和杜暹；一個大忠一個大雅，宋朝宰相内有寇準和王旦這二個人。

     【原文】 申屠嘉之與王商，想西京之威重；謝安石之與王導，具江左之風一流。

     【譯文】 申屠嘉同王商剛正不阿，可以想見西漢宰相的威嚴和莊重，謝安石和王導清高拔俗具有東晉賢相的風度氣質。

     【原文】 石廣數馬，寅畏小心，丙吉問牛，調燮大體；公孫弘以儒術佐漢，李衛公以謀略興唐。

     【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。

    聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。

     【原文】 一清一甯，王戎簡要而能言；十漸十思，魏征妩媚而善谏。

     【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。

    聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。

     【原文】 安用三寸一毛一錐，桑維翰指麾定亂；隻須半部論