第二十五章
關燈
小
中
大
轉移他的注意力，但是……事實上，我們沒料到會突然插播關于您辭職的新聞。
非常遺憾您不得不辭職，首相先生。
但查爾斯是我最重要的病人。
我必須把他的利益放在首位，您理解的吧？” “我十二萬分地理解，克裡斯丁醫生。
您的主次分得非常清楚。
” “今天上午他聽說了一切。
所有那些關于股票的指控和譴責，當然還有您辭職的消息。
他非常沮喪，也非常震驚。
他覺得發生這一切全怪他。
我不得不告訴您，他嚷嚷着要自殘。
我以為我們對他的治療已經取得了明顯的進展，但現在我怕非但沒有進展，反而面臨着危機。
我并不想對您危言聳聽，但他真的需要您的幫助，萬分需要。
” 薩拉看到丈夫的臉上漸漸布滿了極度痛苦的表情。
她坐到他身邊，拉着他的手。
那隻手在顫抖。
“醫生，我能做些什麼呢？我什麼都可以做，隻要您吩咐。
” “我們需要找點方法來安慰他，讓他安心。
他很絕望，也很困惑。
” “我能跟他說說話嗎，醫生？就現在，趁一切還沒發展得太快。
” 幾分鐘後，他的哥哥被帶到電話前。
科林格裡奇能聽到電話那頭傳來抗議的聲音，同時顯得略微有點困惑。
“查理，你怎麼樣了啊，老哥？”亨利溫柔地問道。
“亨利，我到底幹什麼了？” “你什麼也沒幹，查理。
你絕對什麼也沒幹。
” “我毀了你，我毀了一切！”查理的聲音聽上去那麼蒼老，嘶啞中滿含痛苦和恐慌。
“查理，傷害我的不是你。
” “但我在電視上都看到了。
你跑到女王那裡去辭職。
他們說是因為我和什麼勞什子的股票。
我不懂，亨利。
我搞砸了所有的事情。
我不配做你的哥哥。
什麼都沒有意義了。
”電話那頭傳來大聲的抽泣。
“查理，我想請你認真聽我的話。
你在聽嗎？” 又傳來一聲痛苦的抽泣，聽起來那邊已經一把鼻涕一把淚了。
“你完全不用請求我的原諒。
我才應該跪下來請求原諒，請求你的原諒，查理。
” “别說傻話了——” “不，你聽着，查理！我們一直都是一家人，共同面對問題，渡過難關。
還記得那時候我還在負責家族的生意——那年我們差點破産？我們當時每況愈下，查理，那是我的錯。
我太癡迷于政治而無心生意了。
後來，是誰帶來了新的客戶，帶來了拯救我們于水火的那張訂單？我知道那并非是我們接過的最大的一筆訂單，但那時候簡直是雪
非常遺憾您不得不辭職，首相先生。
但查爾斯是我最重要的病人。
我必須把他的利益放在首位，您理解的吧？” “我十二萬分地理解，克裡斯丁醫生。
您的主次分得非常清楚。
” “今天上午他聽說了一切。
所有那些關于股票的指控和譴責，當然還有您辭職的消息。
他非常沮喪，也非常震驚。
他覺得發生這一切全怪他。
我不得不告訴您，他嚷嚷着要自殘。
我以為我們對他的治療已經取得了明顯的進展，但現在我怕非但沒有進展，反而面臨着危機。
我并不想對您危言聳聽，但他真的需要您的幫助，萬分需要。
” 薩拉看到丈夫的臉上漸漸布滿了極度痛苦的表情。
她坐到他身邊，拉着他的手。
那隻手在顫抖。
“醫生，我能做些什麼呢？我什麼都可以做，隻要您吩咐。
” “我們需要找點方法來安慰他，讓他安心。
他很絕望，也很困惑。
” “我能跟他說說話嗎，醫生？就現在，趁一切還沒發展得太快。
” 幾分鐘後，他的哥哥被帶到電話前。
科林格裡奇能聽到電話那頭傳來抗議的聲音，同時顯得略微有點困惑。
“查理，你怎麼樣了啊，老哥？”亨利溫柔地問道。
“亨利，我到底幹什麼了？” “你什麼也沒幹，查理。
你絕對什麼也沒幹。
” “我毀了你，我毀了一切！”查理的聲音聽上去那麼蒼老，嘶啞中滿含痛苦和恐慌。
“查理，傷害我的不是你。
” “但我在電視上都看到了。
你跑到女王那裡去辭職。
他們說是因為我和什麼勞什子的股票。
我不懂，亨利。
我搞砸了所有的事情。
我不配做你的哥哥。
什麼都沒有意義了。
”電話那頭傳來大聲的抽泣。
“查理，我想請你認真聽我的話。
你在聽嗎？” 又傳來一聲痛苦的抽泣，聽起來那邊已經一把鼻涕一把淚了。
“你完全不用請求我的原諒。
我才應該跪下來請求原諒，請求你的原諒，查理。
” “别說傻話了——” “不，你聽着，查理！我們一直都是一家人，共同面對問題，渡過難關。
還記得那時候我還在負責家族的生意——那年我們差點破産？我們當時每況愈下，查理，那是我的錯。
我太癡迷于政治而無心生意了。
後來，是誰帶來了新的客戶，帶來了拯救我們于水火的那張訂單？我知道那并非是我們接過的最大的一筆訂單，但那時候簡直是雪
