第十章 · 2
關燈
小
中
大
這邊廂議長努力想把會議往前推進。
那邊廂漲紅了臉的科林格裡奇站起來，怒氣沖沖地走出了會議廳，招手示意黨鞭長跟他一起走。
他身後響起一陣陣很不像議員的嘲笑和喊叫：“懦夫！膽小鬼！” 政府的席位上什麼反應都沒有，大家都不安地沉默着。
“我的天哪，他到底是怎麼知道的？那個狗娘養的到底是怎麼知道的？” 首相辦公室就在大樓的後面，門還沒關嚴，首相就開始言辭激烈地罵起人來。
女王陛下的這位首相通常顯得十分溫良恭儉讓，如今這層文雅的面具被生生剝去，露出沃裡克郡雪貂的本性。
“弗朗西斯，這樣真的不好，我告訴你這他媽真的太不好了。
我們昨天才在内閣會議上拿到大臣的報告。
整個内閣今天才第一次讨論這個問題，今天下午反對黨的每個卑鄙小人就他媽全知道了。
知道的内閣高官還不到兩打，隻有極少數的人知道底細。
是誰走漏了風聲？弗朗西斯？到底是誰？你是黨鞭長。
我想讓你揪出那個混蛋，我要提着他的蛋把他挂在鐘樓上示衆！” 厄克特輕松地呼出一口長氣。
在首相爆發之前，他還不太清楚是不是責任的矛頭早已經指向了他。
他笑起來，當然是在心裡。
“這事我除了震驚沒什麼話好說了，亨利。
真想不到，竟然有内閣同僚故意把這麼重要的事情洩露出去。
”他話裡有話，故意忽略了低層行政走漏風聲的可能，将懷疑的對象範圍縮小到内閣的每一位同僚身上。
“不管該負責的人是誰，他都讓我丢盡了臉。
我想把他揪出來，弗朗西斯。
我想——我堅持你把這害蟲給我找出來。
我想把他甩出去，千刀萬剮。
” “亨利，我能作為你的朋友說句話嗎？” “當然啦！” “自從競選以來，恐怕同僚之中起了太多争執，很多人都觊觎着别人的位子。
” “他們都想坐到我的位子上來，我知道。
但誰會這麼——這麼白癡，這麼機關算盡，這麼不顧一切把那樣的消息洩露出去呢？” “我說不好……”他故意遲疑了一下，“不能肯定。
” 科林格裡奇注意到了他的猶豫，“天哪，你就給我個有憑有據的推測吧。
” “這一點兒也不公平。
” “公平？你覺得剛才發生的事情很公平嗎？我他媽就跟個郵筒似的被萬人捅！” “但是……” “别跟我說什麼但是，弗朗西斯！這種事情發生了一次就有可能，簡直是一定會發生第二次。
你可以直接控告，也可以給點暗示，管你喜歡什麼樣的方式。
我們的時間很緊張，但
那邊廂漲紅了臉的科林格裡奇站起來，怒氣沖沖地走出了會議廳，招手示意黨鞭長跟他一起走。
他身後響起一陣陣很不像議員的嘲笑和喊叫：“懦夫！膽小鬼！” 政府的席位上什麼反應都沒有，大家都不安地沉默着。
“我的天哪，他到底是怎麼知道的？那個狗娘養的到底是怎麼知道的？” 首相辦公室就在大樓的後面，門還沒關嚴，首相就開始言辭激烈地罵起人來。
女王陛下的這位首相通常顯得十分溫良恭儉讓，如今這層文雅的面具被生生剝去，露出沃裡克郡雪貂的本性。
“弗朗西斯，這樣真的不好，我告訴你這他媽真的太不好了。
我們昨天才在内閣會議上拿到大臣的報告。
整個内閣今天才第一次讨論這個問題，今天下午反對黨的每個卑鄙小人就他媽全知道了。
知道的内閣高官還不到兩打，隻有極少數的人知道底細。
是誰走漏了風聲？弗朗西斯？到底是誰？你是黨鞭長。
我想讓你揪出那個混蛋，我要提着他的蛋把他挂在鐘樓上示衆！” 厄克特輕松地呼出一口長氣。
在首相爆發之前，他還不太清楚是不是責任的矛頭早已經指向了他。
他笑起來，當然是在心裡。
“這事我除了震驚沒什麼話好說了，亨利。
真想不到，竟然有内閣同僚故意把這麼重要的事情洩露出去。
”他話裡有話，故意忽略了低層行政走漏風聲的可能，将懷疑的對象範圍縮小到内閣的每一位同僚身上。
“不管該負責的人是誰，他都讓我丢盡了臉。
我想把他揪出來，弗朗西斯。
我想——我堅持你把這害蟲給我找出來。
我想把他甩出去，千刀萬剮。
” “亨利，我能作為你的朋友說句話嗎？” “當然啦！” “自從競選以來，恐怕同僚之中起了太多争執，很多人都觊觎着别人的位子。
” “他們都想坐到我的位子上來，我知道。
但誰會這麼——這麼白癡，這麼機關算盡，這麼不顧一切把那樣的消息洩露出去呢？” “我說不好……”他故意遲疑了一下，“不能肯定。
” 科林格裡奇注意到了他的猶豫，“天哪，你就給我個有憑有據的推測吧。
” “這一點兒也不公平。
” “公平？你覺得剛才發生的事情很公平嗎？我他媽就跟個郵筒似的被萬人捅！” “但是……” “别跟我說什麼但是，弗朗西斯！這種事情發生了一次就有可能，簡直是一定會發生第二次。
你可以直接控告，也可以給點暗示，管你喜歡什麼樣的方式。
我們的時間很緊張，但
