第三章
關燈
小
中
大
外，自從入主唐甯街之後，亨利就沒那麼多時間來關心查爾斯的爛事兒了。
孩提時代，兩人曾經分享一切；青年時期他們倆依舊形影不離，有時候甚至共享一兩個短期的女朋友。
他們還曾經合開過一輛車，最初的寶馬迷你系列之一。
最後查爾斯将車子開進了水溝裡。
他蹒跚地掙紮出來，努力使那位年輕的警察相信，他當時驚慌失措加上身體擦傷，才顯得步态不穩，而不是因為喝了很多酒。
但近幾年來，亨利基本上顧不上去陪哥哥了。
那麼查爾斯有什麼感受呢？他内心深處最誠實的想法是什麼呢？是憤怒，是一種吞噬一切，讓他一次能喝下整整一瓶酒的憤怒。
當然啦，不是針對亨利，而是針對生活。
生活對他太不寬容了，他想不通這是為什麼。
他機械地操縱着破舊的刮胡刀，清理松垮垮的臉上那些細密的胡茬，這才顯得鼻子是鼻子，嘴是嘴了。
再梳一梳日漸稀少的頭發，穿上洗好的襯衫，戴上一條幹淨的新領帶。
很快他就能準備好去出席歡樂的選舉勝利之夜了。
因為自己的家庭出身，查爾斯現在還能出席這樣的場合。
拿一條茶巾擦擦鞋，鞋面顯得稍微光亮了點。
他基本上已經準備好了。
又看了一眼手表。
哦，看來沒什麼大不了的嘛。
剛好還有時間再喝一杯。
蘇豪區市郊的河北岸，一輛出租車被堵在車流中動彈不得。
這裡本身就一直是個交通瓶頸，而勝選之夜仿佛讓街道上又蜂擁而至了大量歡慶的人群。
出租車的後座上，羅傑·奧尼爾不耐煩地把指關節掰得啪啪響，無助地看着車窗外閃過的一輛輛單車和一群群行人。
他越來越焦慮，時間不多了。
他可是接到了明确的指示。
“趕緊過來這邊，羅傑，”那些人說，“我們可他媽的等不了一晚上，就算是等你。
而且我們到星期二才回得來了。
” 奧尼爾從來沒有期盼過得到什麼特殊優待，事實上他也從來沒得到過。
他從沒動過濫用職權的心思。
他是執政黨的宣傳處處長，但他對天祈禱那些人對此一無所知。
他也曾不止一次地想過，他們可能認出了他，在報紙上看到過他的照片。
但等恐慌的感覺略略平複，他意識到，這些人可能從來沒看過報紙，更别說投票了。
對于這些人來說政治又算什麼呢？就算該死的希特勒掌了權他們也毫不在意。
當面前擺着能輕松賺到錢
孩提時代，兩人曾經分享一切；青年時期他們倆依舊形影不離，有時候甚至共享一兩個短期的女朋友。
他們還曾經合開過一輛車，最初的寶馬迷你系列之一。
最後查爾斯将車子開進了水溝裡。
他蹒跚地掙紮出來，努力使那位年輕的警察相信，他當時驚慌失措加上身體擦傷，才顯得步态不穩，而不是因為喝了很多酒。
但近幾年來，亨利基本上顧不上去陪哥哥了。
那麼查爾斯有什麼感受呢？他内心深處最誠實的想法是什麼呢？是憤怒，是一種吞噬一切，讓他一次能喝下整整一瓶酒的憤怒。
當然啦，不是針對亨利，而是針對生活。
生活對他太不寬容了，他想不通這是為什麼。
他機械地操縱着破舊的刮胡刀，清理松垮垮的臉上那些細密的胡茬，這才顯得鼻子是鼻子，嘴是嘴了。
再梳一梳日漸稀少的頭發，穿上洗好的襯衫，戴上一條幹淨的新領帶。
很快他就能準備好去出席歡樂的選舉勝利之夜了。
因為自己的家庭出身，查爾斯現在還能出席這樣的場合。
拿一條茶巾擦擦鞋，鞋面顯得稍微光亮了點。
他基本上已經準備好了。
又看了一眼手表。
哦，看來沒什麼大不了的嘛。
剛好還有時間再喝一杯。
蘇豪區市郊的河北岸，一輛出租車被堵在車流中動彈不得。
這裡本身就一直是個交通瓶頸，而勝選之夜仿佛讓街道上又蜂擁而至了大量歡慶的人群。
出租車的後座上，羅傑·奧尼爾不耐煩地把指關節掰得啪啪響，無助地看着車窗外閃過的一輛輛單車和一群群行人。
他越來越焦慮，時間不多了。
他可是接到了明确的指示。
“趕緊過來這邊，羅傑，”那些人說，“我們可他媽的等不了一晚上，就算是等你。
而且我們到星期二才回得來了。
” 奧尼爾從來沒有期盼過得到什麼特殊優待，事實上他也從來沒得到過。
他從沒動過濫用職權的心思。
他是執政黨的宣傳處處長，但他對天祈禱那些人對此一無所知。
他也曾不止一次地想過，他們可能認出了他，在報紙上看到過他的照片。
但等恐慌的感覺略略平複，他意識到，這些人可能從來沒看過報紙，更别說投票了。
對于這些人來說政治又算什麼呢？就算該死的希特勒掌了權他們也毫不在意。
當面前擺着能輕松賺到錢
