見聞利益
關燈
小
中
大
奉，供養百千受妙樂。
若能以此回法界，畢竟成佛超生死。
是故觀音汝當知，普告恒沙諸國土。
譯文 這時，釋迦牟尼佛從其頂門白毫之中放出百千萬億大毫相光。
所謂白毫相光、大白毫相光、瑞毫相光、大瑞毫相光、玉毫相光、大玉毫相光、紫毫相光、大紫毫相光、青毫相光、大青毫相光、碧毫相光、大碧毫相光、紅毫相光、大紅毫相光、綠毫相光、大綠毫相光、金毫相光、大金毫相光、慶雲毫相光、大慶雲毫相光、千輪毫光、大千輪毫光、寶輪毫光、大寶輪毫光、日輪毫光、大日輪毫光、月輪毫光、大月輪毫光、宮殿毫光、大宮殿毫光、海雲毫光、大海雲毫光。
在頂門中放如此種種的毫相光之後，又以種種微妙的音聲普告在場的天龍八部、人非人等大衆說：“你們今天聽我在忉利天宮的大會上，稱揚贊歎地藏菩薩利益人天衆生的事迹，種種不可思議的事迹，超凡入聖的事迹，證入十地果位的事迹，以及令一切衆生永遠不退轉于無上正等正覺、究竟成佛的事迹。
” 佛說這些話的時候，法會中有一位菩薩摩诃薩，名号為觀世音，從座位上起身，右膝着地，合掌恭敬地對佛說：“世尊，這位地藏菩薩摩诃薩，具有大慈大悲的心願，憐憫一切因造罪而受苦的衆生，在千萬億的世界中，化現出千萬億的身形度脫衆生，他所做的功德和具有威神力量皆不可思議。
我聽到世尊以及十方無量無數的諸佛，異口同聲地贊歎地藏菩薩。
即使過去、現在、未來一切諸佛一起來論說地藏菩薩的功德，也是說不盡的。
剛才承蒙世尊普告大衆說，要稱揚贊歎地藏菩薩利益一切衆生的種種事迹。
現在我虔誠地盼望世尊為現在及未來的一切衆生，稱揚地藏菩薩種種不可思議的、利益衆生的事迹，使天龍八部等一切衆生能夠得知其詳，瞻仰禮拜地藏菩薩，從而獲得更大的福報。
” 佛告訴觀世音菩薩說：“你與娑婆世界有着很深的因緣。
在這娑婆世界中，無論是天人，還是龍衆；無論是男人，還是女子；無論是神鬼，乃至六道中一切罪苦衆生，若有緣聽到你的名号，見到你的形象，戀慕敬仰你，稱頌贊歎你，這些衆生必定能最終成就無上道業，直至成佛。
這些衆生還可以常常生在天界或富貴的人間，享受種種微妙的安樂。
一旦時機成熟，必定會遇到佛給他授記。
你現在以大慈悲心，憐憫天龍八部及一切衆生，來聽我宣說地藏菩薩種種不可思議的事迹。
你仔細傾聽，我現在就為你們解說。
” 觀世音菩薩回答說：“是的，世尊，我們都非常樂意想要聽到這些事。
” 這時，本師釋迦牟尼佛就告訴觀世音菩薩及在會的一切大衆說：“在未來世及現在世中，如果有天道的衆生，天福快要享盡的時候，就會有五種衰敗之相出現，甚至将來還有可能要堕入到惡道中去。
像這樣的天人，無論是男是女，正當出現五衰相時，若能有緣見到地藏菩薩的形象，或是聽到地藏菩薩的名号，能以恭敬心，哪怕一瞻仰，一禮拜，這些天人馬上就可以轉而增加許多天福，繼續在天界享受極大的快樂，永不會堕入三惡道遭受苦報。
更何況在見到地藏菩薩形象、聽到地藏菩薩名号時，能以恭敬心，用種種香花、衣服、飲食、寶貝、璎珞去供養地藏菩薩，那他所獲得的福利，更是無量無邊了。
” “另外，觀世音菩薩，在未來世及現在世中，如果有六道裡的衆生在臨死前，能有緣聽到地藏菩薩的名号，哪怕隻有一聲，能聽到耳朵裡去，那麼這樣的衆生，将永不會到三惡道裡去受苦了。
更何況在他們臨命終之時，家裡的父母、眷屬将房産、财物、珍寶以及衣服等都布施出去，用來雕塑或彩畫地藏菩薩的形象，供養地藏菩薩的形象。
假如在病人未死之際，讓他親眼看到，親耳聽
若能以此回法界，畢竟成佛超生死。
是故觀音汝當知，普告恒沙諸國土。
譯文 這時，釋迦牟尼佛從其頂門白毫之中放出百千萬億大毫相光。
所謂白毫相光、大白毫相光、瑞毫相光、大瑞毫相光、玉毫相光、大玉毫相光、紫毫相光、大紫毫相光、青毫相光、大青毫相光、碧毫相光、大碧毫相光、紅毫相光、大紅毫相光、綠毫相光、大綠毫相光、金毫相光、大金毫相光、慶雲毫相光、大慶雲毫相光、千輪毫光、大千輪毫光、寶輪毫光、大寶輪毫光、日輪毫光、大日輪毫光、月輪毫光、大月輪毫光、宮殿毫光、大宮殿毫光、海雲毫光、大海雲毫光。
在頂門中放如此種種的毫相光之後，又以種種微妙的音聲普告在場的天龍八部、人非人等大衆說：“你們今天聽我在忉利天宮的大會上，稱揚贊歎地藏菩薩利益人天衆生的事迹，種種不可思議的事迹，超凡入聖的事迹，證入十地果位的事迹，以及令一切衆生永遠不退轉于無上正等正覺、究竟成佛的事迹。
” 佛說這些話的時候，法會中有一位菩薩摩诃薩，名号為觀世音，從座位上起身，右膝着地，合掌恭敬地對佛說：“世尊，這位地藏菩薩摩诃薩，具有大慈大悲的心願，憐憫一切因造罪而受苦的衆生，在千萬億的世界中，化現出千萬億的身形度脫衆生，他所做的功德和具有威神力量皆不可思議。
我聽到世尊以及十方無量無數的諸佛，異口同聲地贊歎地藏菩薩。
即使過去、現在、未來一切諸佛一起來論說地藏菩薩的功德，也是說不盡的。
剛才承蒙世尊普告大衆說，要稱揚贊歎地藏菩薩利益一切衆生的種種事迹。
現在我虔誠地盼望世尊為現在及未來的一切衆生，稱揚地藏菩薩種種不可思議的、利益衆生的事迹，使天龍八部等一切衆生能夠得知其詳，瞻仰禮拜地藏菩薩，從而獲得更大的福報。
” 佛告訴觀世音菩薩說：“你與娑婆世界有着很深的因緣。
在這娑婆世界中，無論是天人，還是龍衆；無論是男人，還是女子；無論是神鬼，乃至六道中一切罪苦衆生，若有緣聽到你的名号，見到你的形象，戀慕敬仰你，稱頌贊歎你，這些衆生必定能最終成就無上道業，直至成佛。
這些衆生還可以常常生在天界或富貴的人間，享受種種微妙的安樂。
一旦時機成熟，必定會遇到佛給他授記。
你現在以大慈悲心，憐憫天龍八部及一切衆生，來聽我宣說地藏菩薩種種不可思議的事迹。
你仔細傾聽，我現在就為你們解說。
” 觀世音菩薩回答說：“是的，世尊，我們都非常樂意想要聽到這些事。
” 這時，本師釋迦牟尼佛就告訴觀世音菩薩及在會的一切大衆說：“在未來世及現在世中，如果有天道的衆生，天福快要享盡的時候，就會有五種衰敗之相出現，甚至将來還有可能要堕入到惡道中去。
像這樣的天人，無論是男是女，正當出現五衰相時，若能有緣見到地藏菩薩的形象，或是聽到地藏菩薩的名号，能以恭敬心，哪怕一瞻仰，一禮拜，這些天人馬上就可以轉而增加許多天福，繼續在天界享受極大的快樂，永不會堕入三惡道遭受苦報。
更何況在見到地藏菩薩形象、聽到地藏菩薩名号時，能以恭敬心，用種種香花、衣服、飲食、寶貝、璎珞去供養地藏菩薩，那他所獲得的福利，更是無量無邊了。
” “另外，觀世音菩薩，在未來世及現在世中，如果有六道裡的衆生在臨死前，能有緣聽到地藏菩薩的名号，哪怕隻有一聲，能聽到耳朵裡去，那麼這樣的衆生，将永不會到三惡道裡去受苦了。
更何況在他們臨命終之時，家裡的父母、眷屬将房産、财物、珍寶以及衣服等都布施出去，用來雕塑或彩畫地藏菩薩的形象，供養地藏菩薩的形象。
假如在病人未死之際，讓他親眼看到，親耳聽
