第 26 章
關燈
小
中
大
才覺得他身子漸漸暖和起來。
“小家夥，你受驚了…” 他害怕了，這是無疑的！他卻溫柔地笑着說： “今天晚上，我會怕得更厲害…” 我再度意識到要發生一件不可彌補的事。
我覺得我的心一下子就涼了。
這時我才明白：一想到再也不能聽到這笑聲，我就不能忍受。
這笑聲對我來說，就好象是沙漠中的甘泉一樣。
“小家夥，我還想聽你笑…” 但他對我說： “到今天夜裡，正好是一年了。
我的星球将正好處于我去年降落的那個地方的上空…” “小家夥，這蛇的事，約會的事，還有星星，這全是一場噩夢吧？” 但他并不回答我的問題。
他對我說： “重要的事，是看不見的…” “當然…” “這就象花一樣。
如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那麼夜間，你看着天空就感到甜蜜愉快。
所有的星星上都好象開着花。
” “當然…” “這也就象水一樣，由于那辘轳和繩子的緣故，你給我喝的井水好象音樂一樣…你記得嗎？…這水非常好喝…”? “當然…” “夜晚，你擡頭望着星星，我的那顆太小了，我無法給你指出我的那顆星星是在哪裡。
這樣倒更好。
你可以認為我的那顆星星就在這些星星之中。
那麼，所有的星星，你都會喜歡看的…這些星星都将成為你的朋友。
而且，我還要給你一件禮物…” 他又笑了。
“啊！小家夥，小家夥，我喜歡聽你這笑聲！” “這正好是我給你的禮物，…這就好象水那樣。
” “你說的是什麼？” “人們眼裡的星星并不都一樣。
對旅行的人來說，星星是向導。
對别的人來說，星星隻是些小亮光。
對另外一些學者來說，星星就是他們探讨的學問。
對我所遇見的那個實業家來說，星星是金錢。
但是,所有這些星星都不會說話。
你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有過的…” “你說的是什麼？” “夜晚，當你望着天空的時候，既然我就住在其中一顆星星上，既然我在其中一顆星星上笑着，那麼對你來說，就好象所有的星星都在笑，那麼你将看到的星星就是會笑的星星！” 這時，他又笑了。
“那麼，在你得到了安慰之後（人們總是會自我安慰的）你就會因為認識了我而感到高興。
你将永遠是我的朋友。
你就會想要同我一起笑。
有時，你會為了快樂而不知不覺地打開窗戶。
你的朋友們會奇怪地看着你笑着仰望天空。
那時，你就可以
“小家夥，你受驚了…” 他害怕了，這是無疑的！他卻溫柔地笑着說： “今天晚上，我會怕得更厲害…” 我再度意識到要發生一件不可彌補的事。
我覺得我的心一下子就涼了。
這時我才明白：一想到再也不能聽到這笑聲，我就不能忍受。
這笑聲對我來說，就好象是沙漠中的甘泉一樣。
“小家夥，我還想聽你笑…” 但他對我說： “到今天夜裡，正好是一年了。
我的星球将正好處于我去年降落的那個地方的上空…” “小家夥，這蛇的事，約會的事，還有星星，這全是一場噩夢吧？” 但他并不回答我的問題。
他對我說： “重要的事，是看不見的…” “當然…” “這就象花一樣。
如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那麼夜間，你看着天空就感到甜蜜愉快。
所有的星星上都好象開着花。
” “當然…” “這也就象水一樣，由于那辘轳和繩子的緣故，你給我喝的井水好象音樂一樣…你記得嗎？…這水非常好喝…”? “當然…” “夜晚，你擡頭望着星星，我的那顆太小了，我無法給你指出我的那顆星星是在哪裡。
這樣倒更好。
你可以認為我的那顆星星就在這些星星之中。
那麼，所有的星星，你都會喜歡看的…這些星星都将成為你的朋友。
而且，我還要給你一件禮物…” 他又笑了。
“啊！小家夥，小家夥，我喜歡聽你這笑聲！” “這正好是我給你的禮物，…這就好象水那樣。
” “你說的是什麼？” “人們眼裡的星星并不都一樣。
對旅行的人來說，星星是向導。
對别的人來說，星星隻是些小亮光。
對另外一些學者來說，星星就是他們探讨的學問。
對我所遇見的那個實業家來說，星星是金錢。
但是,所有這些星星都不會說話。
你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有過的…” “你說的是什麼？” “夜晚，當你望着天空的時候，既然我就住在其中一顆星星上，既然我在其中一顆星星上笑着，那麼對你來說，就好象所有的星星都在笑，那麼你将看到的星星就是會笑的星星！” 這時，他又笑了。
“那麼，在你得到了安慰之後（人們總是會自我安慰的）你就會因為認識了我而感到高興。
你将永遠是我的朋友。
你就會想要同我一起笑。
有時，你會為了快樂而不知不覺地打開窗戶。
你的朋友們會奇怪地看着你笑着仰望天空。
那時，你就可以
