第 21 章
關燈
小
中
大
就在這當兒，跑來了一隻狐狸。
“你好。
”狐狸說。
165117083360 “你好。
”小王子很有禮貌地回答道。
他轉過身來，但什麼也沒有看到。
“我在這兒，在蘋果樹下。
”那聲音說。
“你是誰？”小王子說，“你很漂亮。
” “我是一隻狐狸。
”狐狸說。
“來和我一起玩吧，”小王子建議道，“我很苦惱…” “我不能和你一起玩，”狐狸說，“我還沒有被馴服呢。
” “啊！真對不起。
”小王子說。
思索了一會兒，他又說道： “什麼叫‘馴服’呀？” “你不是此地人。
”狐狸說，“你來尋找什麼？” “我來找人。
”小王子說，“什麼叫‘馴服’呢？” “人，”狐狸說，“他們有槍，他們還打獵，這真礙事！他們唯一的可取之處就是他們也養雞，你是來尋找雞的嗎？” “不，”小王子說，“我是來找朋友的。
什麼叫‘馴服’呢？” “這是已經早就被人遺忘了的事情，”狐狸說，“它的意思就是‘建立聯系’” “建立聯系？” “一點不錯，”狐狸說。
“對我來說，你還隻是一個小男孩，就像其他千萬個小男孩一樣。
我不需要你。
你也同樣用不着我。
對你來說，我也不過是一隻狐狸，和其他千萬隻狐狸一樣。
但是，如果你馴服了我，我們就互相不可缺少了。
對我來說，你就是世界上唯一的了；我對你來說，也是世界上唯一的了。
” “我有點明白了。
”小王子說，“有一朵花…，我想，她把我馴服了…” “這是可能的。
”狐狸說，“世界上什麼樣的事都可能看到…” “啊，這不是在地球上的事。
”小王子說。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一個星球上？” “是的。
” “在那個星球上，有獵人嗎？” “沒有。
” “這很有意思。
那麼，有雞嗎？” “沒有。
” “沒有十全十美的。
”狐狸歎息地說道。
可是，狐狸又把話題拉回來： “我的生活很單調。
我捕捉雞，而人又捕捉我。
所有的雞全都一樣，所有的人也全都一樣。
因此，我感到有些厭煩了。
但是，如果你要是馴服了我，
“你好。
”狐狸說。
165117083360 “你好。
”小王子很有禮貌地回答道。
他轉過身來，但什麼也沒有看到。
“我在這兒，在蘋果樹下。
”那聲音說。
“你是誰？”小王子說，“你很漂亮。
” “我是一隻狐狸。
”狐狸說。
“來和我一起玩吧，”小王子建議道，“我很苦惱…” “我不能和你一起玩，”狐狸說，“我還沒有被馴服呢。
” “啊！真對不起。
”小王子說。
思索了一會兒，他又說道： “什麼叫‘馴服’呀？” “你不是此地人。
”狐狸說，“你來尋找什麼？” “我來找人。
”小王子說，“什麼叫‘馴服’呢？” “人，”狐狸說，“他們有槍，他們還打獵，這真礙事！他們唯一的可取之處就是他們也養雞，你是來尋找雞的嗎？” “不，”小王子說，“我是來找朋友的。
什麼叫‘馴服’呢？” “這是已經早就被人遺忘了的事情，”狐狸說，“它的意思就是‘建立聯系’” “建立聯系？” “一點不錯，”狐狸說。
“對我來說，你還隻是一個小男孩，就像其他千萬個小男孩一樣。
我不需要你。
你也同樣用不着我。
對你來說，我也不過是一隻狐狸，和其他千萬隻狐狸一樣。
但是，如果你馴服了我，我們就互相不可缺少了。
對我來說，你就是世界上唯一的了；我對你來說，也是世界上唯一的了。
” “我有點明白了。
”小王子說，“有一朵花…，我想，她把我馴服了…” “這是可能的。
”狐狸說，“世界上什麼樣的事都可能看到…” “啊，這不是在地球上的事。
”小王子說。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一個星球上？” “是的。
” “在那個星球上，有獵人嗎？” “沒有。
” “這很有意思。
那麼，有雞嗎？” “沒有。
” “沒有十全十美的。
”狐狸歎息地說道。
可是，狐狸又把話題拉回來： “我的生活很單調。
我捕捉雞，而人又捕捉我。
所有的雞全都一樣，所有的人也全都一樣。
因此，我感到有些厭煩了。
但是，如果你要是馴服了我，
