卷九 格形五六
關燈
小
中
大
為了機動有效地殲滅敵人，有意不與敵人正面交鋒，而是突襲其後方根據地。
這樣就會取得事半功倍、一箭雙雕的效果。
這其中為軍事家同聲稱許的著名戰倒，就是“圍魏救趙”。
孫子曰：“安能動之。
”又曰：“攻其所必趨。
”何以明之？ 昔楚子圍宋，宋公使如晉告急。
晉狐偃曰：“楚始得稱，而新婚于衛，若伐曹、衛，楚必救之，則齊、宋免矣”[前年楚戍谷以逼齊]。
果如其計。
魏伐趙，趙急請救于齊。
齊威王以田忌為将，以孫膑為師，居辎車中為計謀，田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂糾紛者，不控拳；救鬥者，不博戟。
批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。
令梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱疲于内。
君不若引兵疾走大梁，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救，是我一舉解趙之圍，而弊于魏也。
”田忌從之，魏果去邯鄲。
又，曹操為東郡太守[東郡，今魏州是]治東武陽，軍頓丘，黑山[黑山，今衛州界也]賊于毒等攻東武陽。
太祖欲引兵西入山，攻毒本屯，諸将皆以為當還自救，曹操曰：“昔孫膑救趙而攻魏，耿弇欲走西安攻臨淄。
使賊聞我西而還，則武陽自解。
不還，我能破虜家，虜不能撥武陽，必矣。
”乃引毒聞之，果棄武陽還，曹操要擊，大破之。
初，關侯圍楚襄陽，曹操以漢帝在許，近賊，欲徙都。
司馬宣王及蔣濟說曹操曰：“劉備、孫權外親内疏，關侯得志，權必不願也。
可遣人勸蹑其後，許割江南以封權，則楚圍自解。
”曹操從之，侯遂見擒。
此言攻其所愛，則動矣。
是以善戰者，無知名，無勇功。
不争白刃之前，不備已失之後。
此之謂矣。
【譯文】 孫子說：“怎麼樣才能使敵軍移動呢？那就要攻擊他必定要去援救的地方”。
為什麼這樣說呢？ 從前楚國軍隊圍攻宋國，宋王派使者到晉國求救。
晉國的狐偃說：“楚剛剛得到曹國，又新近和衛國締結婚姻，如果攻
這樣就會取得事半功倍、一箭雙雕的效果。
這其中為軍事家同聲稱許的著名戰倒，就是“圍魏救趙”。
孫子曰：“安能動之。
”又曰：“攻其所必趨。
”何以明之？ 昔楚子圍宋，宋公使如晉告急。
晉狐偃曰：“楚始得稱，而新婚于衛，若伐曹、衛，楚必救之，則齊、宋免矣”[前年楚戍谷以逼齊]。
果如其計。
魏伐趙，趙急請救于齊。
齊威王以田忌為将，以孫膑為師，居辎車中為計謀，田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂糾紛者，不控拳；救鬥者，不博戟。
批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。
令梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱疲于内。
君不若引兵疾走大梁，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救，是我一舉解趙之圍，而弊于魏也。
”田忌從之，魏果去邯鄲。
又，曹操為東郡太守[東郡，今魏州是]治東武陽，軍頓丘，黑山[黑山，今衛州界也]賊于毒等攻東武陽。
太祖欲引兵西入山，攻毒本屯，諸将皆以為當還自救，曹操曰：“昔孫膑救趙而攻魏，耿弇欲走西安攻臨淄。
使賊聞我西而還，則武陽自解。
不還，我能破虜家，虜不能撥武陽，必矣。
”乃引毒聞之，果棄武陽還，曹操要擊，大破之。
初，關侯圍楚襄陽，曹操以漢帝在許，近賊，欲徙都。
司馬宣王及蔣濟說曹操曰：“劉備、孫權外親内疏，關侯得志，權必不願也。
可遣人勸蹑其後，許割江南以封權，則楚圍自解。
”曹操從之，侯遂見擒。
此言攻其所愛，則動矣。
是以善戰者，無知名，無勇功。
不争白刃之前，不備已失之後。
此之謂矣。
【譯文】 孫子說：“怎麼樣才能使敵軍移動呢？那就要攻擊他必定要去援救的地方”。
為什麼這樣說呢？ 從前楚國軍隊圍攻宋國，宋王派使者到晉國求救。
晉國的狐偃說：“楚剛剛得到曹國，又新近和衛國締結婚姻，如果攻
