貝多芬傳 貝多芬緻阿芒達牧師書

素來太弱，擔當不了友誼。

    我把他和××完全認為高興時使用一下的工具：但他們永遠不能了解我崇高的活動，也不能真心參加我的生活；我隻依着他們為我所盡的力而報答他們。

    噢！我将多幸福，要是我能完滿地使用我的聽覺的話！那時我将跑到你面前來。

    但我不得不遠離着一切；我最美好的年齡虛度了，不曾實現我的才具與力量所能勝任的事情。

    ——我不得不在傷心的隐忍中找栖身！固然我曾發願要超臨這些禍害；但又如何可能？是的，阿芒達，倘六個月内我的病不能痊愈，我要求你丢下一切而到我這裡來；那時我将旅行（我的鋼琴演奏和作曲還不很受到殘廢的影響；隻有在與人交際時才特别不行）；你将做我的旅伴：我确信幸福不會缺少；現在有什麼東西我不能與之一較短長？自你走後，我什麼都寫，連歌劇和宗教音樂都有。

    是的，你是不會拒絕的；你會幫助你的朋友擔受他的疾病和憂慮。

    我的鋼琴演奏也大有進步，我也希望這旅行能使你愉快。

    然後，你永久留在我身旁。

    ——你所有的信我全收到；雖然我複信極少，你始終在我眼前；我的心也以同樣的溫情為你跳動着。

    ——關于我聽覺的事，請嚴守秘密，對誰都勿提。

    ——多多來信。

    即使幾行也能使我安慰和得益。

    希望不久就有信來，我最親愛的朋友。

    ——我沒有把你的四重奏寄給你，因為從我知道正式寫作四重奏之後，已把它大為修改：将來你自己會看到的。

    ——如今，别了，親愛的好人！倘我能替你做些使你愉快的事，不用說你當告訴忠實的貝多芬，他是真誠地愛你的。