1944年2月16日 星期三
關燈
小
中
大
親愛的凱蒂：今天是瑪格特的生日，彼得十二點半跑過來看禮物，然後待在這聊天，時間長得毫無必要——換了平時，他是從來沒有這樣過的。
下午我去拿些咖啡，後來又拿了些土豆，因為我想在一年中就用這一天來寵寵瑪格特。
我經過彼得的房間，他立刻就把樓梯上的所有紙片都收了起來，接着我問他要不要把通往閣樓的地闆門關上。
“好吧，”他回答，“回來的時候敲一下，讓我來給你開門。
” 我謝了他，然後在樓上的那個大桶裡摸了起碼十分鐘，找出了最小的土豆。
接着我的背疼起來了，還着了涼。
我當然沒有敲門，而是自己打開的地闆門，但他還是特别懇切地跑過來接我，還接過我手中的平底鍋。
“我找了很長時間，這些是我能找到的最小的。
”我說。
“大桶裡找過了嗎？” “當然，我全都翻了個遍。
” 說着我已經站在了樓梯底下，他則細細地察看着還端在他手裡的那個平底鍋。
“噢，這些可都是一流的，”當他把鍋換到我手裡的時候又添了句，“恭喜你呀！”與此同時他非常溫柔地看了我一眼，使我内心激起了瞬間的柔情。
我真的能看出他的确想讨我開心，可因為他講不出過長的贊美人的話，就隻好用他的眼睛說話了。
我了解他，噢，太了解了，心裡也很領情。
甚至現在，當我回想那些話和他看我的那種眼神的時候，我也感到很愉快。
下樓以後，媽媽說我還要再拿些土豆，這回是晚飯用的。
我正樂此不疲哩，于是又上了樓。
等我進了彼得的房間，我便向他說抱歉，得再次打攪他。
等我都已經到了樓梯上了，他才站起來，跑過來站在門和牆之間，緊緊地抓住我的胳膊，想強行擋住我。
“我去吧。
”他說。
我說：“真的不用，這回用不着非得拿小土豆了。
”他這才松開我的胳膊讓我走。
下來的時候他跑過來打
下午我去拿些咖啡，後來又拿了些土豆，因為我想在一年中就用這一天來寵寵瑪格特。
我經過彼得的房間，他立刻就把樓梯上的所有紙片都收了起來，接着我問他要不要把通往閣樓的地闆門關上。
“好吧，”他回答，“回來的時候敲一下，讓我來給你開門。
” 我謝了他，然後在樓上的那個大桶裡摸了起碼十分鐘，找出了最小的土豆。
接着我的背疼起來了，還着了涼。
我當然沒有敲門，而是自己打開的地闆門，但他還是特别懇切地跑過來接我，還接過我手中的平底鍋。
“我找了很長時間，這些是我能找到的最小的。
”我說。
“大桶裡找過了嗎？” “當然，我全都翻了個遍。
” 說着我已經站在了樓梯底下，他則細細地察看着還端在他手裡的那個平底鍋。
“噢，這些可都是一流的，”當他把鍋換到我手裡的時候又添了句，“恭喜你呀！”與此同時他非常溫柔地看了我一眼，使我内心激起了瞬間的柔情。
我真的能看出他的确想讨我開心，可因為他講不出過長的贊美人的話，就隻好用他的眼睛說話了。
我了解他，噢，太了解了，心裡也很領情。
甚至現在，當我回想那些話和他看我的那種眼神的時候，我也感到很愉快。
下樓以後，媽媽說我還要再拿些土豆，這回是晚飯用的。
我正樂此不疲哩，于是又上了樓。
等我進了彼得的房間，我便向他說抱歉，得再次打攪他。
等我都已經到了樓梯上了，他才站起來，跑過來站在門和牆之間，緊緊地抓住我的胳膊，想強行擋住我。
“我去吧。
”他說。
我說：“真的不用，這回用不着非得拿小土豆了。
”他這才松開我的胳膊讓我走。
下來的時候他跑過來打
