第251節_第260節
關燈
小
中
大
麼這麼急躁？你父汗在他的兒子之中，指望着你啊！你們出生之前，
有星的天空旋轉，
諸部落混戰，
沒有人進入自己的卧室，
都去互相搶劫。
有草皮的大地翻轉， 諸部落紛戰， 沒有人睡進自己的被窩， 都去互相攻殺。
那時，你母親不是（與篾兒乞惕人）有意相思而做出的，而是不幸的遭遇所造成的；并非偷偷摸一摸幹的，是戰争環境造成的；并非相一愛一而做出的，而是在戰争中造成的無可奈何的事。
察阿歹，你怎麼可以胡言亂語，使你賢明的母後寒心？你們都是從她腹中所生下的孩子，你們是一母同胞兄弟。
你不可以責怪熱一愛一你的母親，使她傷心；你不可以抱怨你的生身之母，指責她所悔恨的事[3]。
當你父汗創建這個國家時，你母親與他同曆艱辛。
他們同生死，共命運，從來沒有三心二意。
他們以衣袖為枕，衣襟為巾，涎水為飲，牙縫中肉為食。
額上的汗直流到腳底，腳底的汗直冒上額頭，小心謹慎地向前走。
你母親緊裹固姑冠，嚴束其衣帶，忍饑挨餓地養育你們。
從你們不會走路時開始，把你們養育長大，使你們成為男子漢，希望你們上進。
賢後之心，如日之明，如海之寬。
&rdquo注釋： [1]成吉思汗派往&hellip&hellip..使者被截留殺死&mdash回回國，即十三世紀初領有中亞、西亞廣大疆土的花剌子模帝國。
1218年春，蒙古國派往花剌子模的商隊450人，到達該國邊境城市訛答剌（今哈薩克斯坦南哈薩克斯坦州希姆肯特西北帖木兒）時，被誣指為間諜，除一人逃回，其餘449人都被逮捕處死，貨物被全部沒收。
成吉思汗派三名使臣指責成吉思汗派國王馬合謀背信棄義，要求交出兇手。
馬合謀拒絕要求，下令殺死為首使臣，将其餘二使臣侮辱一性一地剃去胡須逐回。
成吉思汗遂決意西征花剌子模國（見《世界征服者史》何高濟譯本，第91-93也；《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第258-260頁；《多桑蒙古史》馮承鈞譯本，中華書局1962年版，上冊，第94頁）。
[2]察阿歹&mdash《元史》作察合台，成吉思汗第二子。
成吉思汗以其一性一剛烈，命一性一行仔細的闊闊搠思輔導他，其後分封于西域，又使受教于孛斡兒出。
1211年，與術赤、窩闊台領軍攻掠雲内、東勝、武、朔等州。
1213年，與術赤等率右軍攻掠太行山東、西兩側州郡。
1219年，随父西征花剌子模國，與窩闊台同圍攻訛答剌數月，下之。
1221年，與術赤、窩闊台同攻克花剌子模舊都兀籠格赤城。
後受封畏兀兒地以西至阿姆河以東地區，創始察合台汗國。
1229年，擁戴窩闊台為大汗。
因熟悉劄撒（法令），窩闊台汗（元太宗）在位時，大事多與他商議決定。
[3]以上兩段，闊闊搠思對察阿歹所說的這些話，是術赤并非成吉思汗的親生兒子，而 蒙古秘史是孛兒貼被篾兒乞惕人赤勒格兒孛闊強娶後，她與赤勒格兒生下的男孩的明證。
因此察阿歹罵術赤為&ldquo篾兒乞惕野種&rdquo，暴躁地不願術赤成為成吉思汗的繼位人，而甯願讓其弟窩闊台成為繼位人。
第255節 成吉思汗降旨說： &ldquo怎麼可以這樣說拙赤呢？拙赤不是朕的長子嗎？以後不可以說這種話！&rdquo 察阿歹聽了成吉思汗的話，笑着說： &ldquo拙赤的氣力、本領，就不用說了。
父汗的長子，是拙赤和我兩人。
我們願一起為父汗效力，誰如果躲避，大家一起把他劈開，誰如果落後，大家一起砍斷他的腳後跟。
斡歌歹敦厚，我們大家都推舉他吧。
可讓他在父汗身邊，接受繼位者的教育。
&rdquo 成吉思汗聽了後，說： &ldquo拙赤你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拙赤說： &ldquo察阿歹已經說了。
我和察阿歹二人，願一起效力，我們都推舉斡歌歹。
&rdquo 成吉思汗降旨說： &ldquo你們何必一起效力？世界廣大，江河很多。
可以分封給你們地域廣闊之國，讓你們各自去鎮守。
拙赤、察阿歹二人要履行諾言，不可讓百姓恥笑。
以前阿勒壇、忽察兒二人也曾立下過這種誓約，但他們沒能履行，後來他們遭受到了什麼？如今把他們二人的子孫分給你們，可以作為殷鑒！&rdquo 成吉思汗又說： &ldquo斡歌歹你怎麼說？你說吧。
&rdquo 斡歌歹說： &ldquo父汗降恩讓我說話，我能說什麼呢？我能說自己不行嗎？今後我盡自己的能力去做吧！&rdquo&ldquo但是如果今後我的子孫中出了盡避裹上草，牛也不吃，裹上油脂，狗也不吃的不肖子孫，出了麋鹿敢在他面前穿越，老鼠敢跟在後面走的無能子孫那又怎麼辦？我就說這些了，别的也沒什麼可說的了。
&rdquo[1] 成吉思汗說： &ldquo斡歌歹說的話是對的。
&rdquo 又說： &ldquo拖雷你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拖雷說： &ldquo我願在父汗指定繼位的兄長身邊，把他忘記的事告訴他，在他睡着時叫醒他。
作應聲的伴從者，做策馬的長鞭。
應聲不落後，前進不落伍。
我願為他長途遠征，願為他短兵搏戰。
&rdquo 成吉思汗說： &ldquo你說的很好。
&rdquo 遂降旨說： &ldquo合撒兒的子孫讓一個人（繼承）掌管，阿勒赤歹、斡惕赤斤、别勒古台的子孫都讓一個人（繼承）掌管。
朕的子孫也讓一個人（繼承）掌管。
大家如果不違背朕的旨意，不毀掉朕的旨意，你們就不會有過錯，不會有過失。
&rdquo（又說：）&ldquo斡歌歹的子孫中如果出了即便裹上草，牛也不吃，即便裹上油脂，狗也不吃的不肖子孫，難道朕的子孫中連一個好的也不會有嗎？&rdquo[2]注釋： [1][2]《秘史》所載斡歌歹和成吉思汗所說的這兩段話，與諸王、那顔們擁戴窩闊台及其子孫貴由為大汗時，表示忠誠而立下的誓言正好相反，是明顯地為拖雷後裔蒙哥取代窩闊台後裔登上大汗之位制造輿論的，這正是《秘史》寫成于蒙哥即位的次年，即1252年壬子鼠年，而非寫成于窩闊台在位時的1240年庚子鼠年或窩闊台即位前一年的1228年戊子鼠年的有力證據。
《史集》記載說，為窩闊台皇子時的王傅劄剌亦兒人亦魯格之弟、窩闊台汗在位時的親信大臣額勒隻帶，1251年反對諸王、那顔們擁戴蒙哥為大汗說：&ldquo你們曾全體一緻議決并說道：直到那時，隻要是從窩闊台合罕諸子出來的，哪怕是一塊（臭）肉，如果将它包上草，牛也不會去吃那草，如果将它塗上油脂，狗也不會瞧一眼那油脂，我們（仍然）要接受他為（大）汗，任何其他人都不得登上寶位。
為什麼你們另搞一套呢？&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第154頁）《史集》記載1246年秋諸王那顔擁戴貴由為大汗時說，&ldquo經異密（＝那顔）們懇請之後，他（貴由）說道：&lsquo我同意（即位
有草皮的大地翻轉， 諸部落紛戰， 沒有人睡進自己的被窩， 都去互相攻殺。
那時，你母親不是（與篾兒乞惕人）有意相思而做出的，而是不幸的遭遇所造成的；并非偷偷摸一摸幹的，是戰争環境造成的；并非相一愛一而做出的，而是在戰争中造成的無可奈何的事。
察阿歹，你怎麼可以胡言亂語，使你賢明的母後寒心？你們都是從她腹中所生下的孩子，你們是一母同胞兄弟。
你不可以責怪熱一愛一你的母親，使她傷心；你不可以抱怨你的生身之母，指責她所悔恨的事[3]。
當你父汗創建這個國家時，你母親與他同曆艱辛。
他們同生死，共命運，從來沒有三心二意。
他們以衣袖為枕，衣襟為巾，涎水為飲，牙縫中肉為食。
額上的汗直流到腳底，腳底的汗直冒上額頭，小心謹慎地向前走。
你母親緊裹固姑冠，嚴束其衣帶，忍饑挨餓地養育你們。
從你們不會走路時開始，把你們養育長大，使你們成為男子漢，希望你們上進。
賢後之心，如日之明，如海之寬。
&rdquo注釋： [1]成吉思汗派往&hellip&hellip..使者被截留殺死&mdash回回國，即十三世紀初領有中亞、西亞廣大疆土的花剌子模帝國。
1218年春，蒙古國派往花剌子模的商隊450人，到達該國邊境城市訛答剌（今哈薩克斯坦南哈薩克斯坦州希姆肯特西北帖木兒）時，被誣指為間諜，除一人逃回，其餘449人都被逮捕處死，貨物被全部沒收。
成吉思汗派三名使臣指責成吉思汗派國王馬合謀背信棄義，要求交出兇手。
馬合謀拒絕要求，下令殺死為首使臣，将其餘二使臣侮辱一性一地剃去胡須逐回。
成吉思汗遂決意西征花剌子模國（見《世界征服者史》何高濟譯本，第91-93也；《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第258-260頁；《多桑蒙古史》馮承鈞譯本，中華書局1962年版，上冊，第94頁）。
[2]察阿歹&mdash《元史》作察合台，成吉思汗第二子。
成吉思汗以其一性一剛烈，命一性一行仔細的闊闊搠思輔導他，其後分封于西域，又使受教于孛斡兒出。
1211年，與術赤、窩闊台領軍攻掠雲内、東勝、武、朔等州。
1213年，與術赤等率右軍攻掠太行山東、西兩側州郡。
1219年，随父西征花剌子模國，與窩闊台同圍攻訛答剌數月，下之。
1221年，與術赤、窩闊台同攻克花剌子模舊都兀籠格赤城。
後受封畏兀兒地以西至阿姆河以東地區，創始察合台汗國。
1229年，擁戴窩闊台為大汗。
因熟悉劄撒（法令），窩闊台汗（元太宗）在位時，大事多與他商議決定。
[3]以上兩段，闊闊搠思對察阿歹所說的這些話，是術赤并非成吉思汗的親生兒子，而 蒙古秘史是孛兒貼被篾兒乞惕人赤勒格兒孛闊強娶後，她與赤勒格兒生下的男孩的明證。
因此察阿歹罵術赤為&ldquo篾兒乞惕野種&rdquo，暴躁地不願術赤成為成吉思汗的繼位人，而甯願讓其弟窩闊台成為繼位人。
第255節 成吉思汗降旨說： &ldquo怎麼可以這樣說拙赤呢？拙赤不是朕的長子嗎？以後不可以說這種話！&rdquo 察阿歹聽了成吉思汗的話，笑着說： &ldquo拙赤的氣力、本領，就不用說了。
父汗的長子，是拙赤和我兩人。
我們願一起為父汗效力，誰如果躲避，大家一起把他劈開，誰如果落後，大家一起砍斷他的腳後跟。
斡歌歹敦厚，我們大家都推舉他吧。
可讓他在父汗身邊，接受繼位者的教育。
&rdquo 成吉思汗聽了後，說： &ldquo拙赤你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拙赤說： &ldquo察阿歹已經說了。
我和察阿歹二人，願一起效力，我們都推舉斡歌歹。
&rdquo 成吉思汗降旨說： &ldquo你們何必一起效力？世界廣大，江河很多。
可以分封給你們地域廣闊之國，讓你們各自去鎮守。
拙赤、察阿歹二人要履行諾言，不可讓百姓恥笑。
以前阿勒壇、忽察兒二人也曾立下過這種誓約，但他們沒能履行，後來他們遭受到了什麼？如今把他們二人的子孫分給你們，可以作為殷鑒！&rdquo 成吉思汗又說： &ldquo斡歌歹你怎麼說？你說吧。
&rdquo 斡歌歹說： &ldquo父汗降恩讓我說話，我能說什麼呢？我能說自己不行嗎？今後我盡自己的能力去做吧！&rdquo&ldquo但是如果今後我的子孫中出了盡避裹上草，牛也不吃，裹上油脂，狗也不吃的不肖子孫，出了麋鹿敢在他面前穿越，老鼠敢跟在後面走的無能子孫那又怎麼辦？我就說這些了，别的也沒什麼可說的了。
&rdquo[1] 成吉思汗說： &ldquo斡歌歹說的話是對的。
&rdquo 又說： &ldquo拖雷你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拖雷說： &ldquo我願在父汗指定繼位的兄長身邊，把他忘記的事告訴他，在他睡着時叫醒他。
作應聲的伴從者，做策馬的長鞭。
應聲不落後，前進不落伍。
我願為他長途遠征，願為他短兵搏戰。
&rdquo 成吉思汗說： &ldquo你說的很好。
&rdquo 遂降旨說： &ldquo合撒兒的子孫讓一個人（繼承）掌管，阿勒赤歹、斡惕赤斤、别勒古台的子孫都讓一個人（繼承）掌管。
朕的子孫也讓一個人（繼承）掌管。
大家如果不違背朕的旨意，不毀掉朕的旨意，你們就不會有過錯，不會有過失。
&rdquo（又說：）&ldquo斡歌歹的子孫中如果出了即便裹上草，牛也不吃，即便裹上油脂，狗也不吃的不肖子孫，難道朕的子孫中連一個好的也不會有嗎？&rdquo[2]注釋： [1][2]《秘史》所載斡歌歹和成吉思汗所說的這兩段話，與諸王、那顔們擁戴窩闊台及其子孫貴由為大汗時，表示忠誠而立下的誓言正好相反，是明顯地為拖雷後裔蒙哥取代窩闊台後裔登上大汗之位制造輿論的，這正是《秘史》寫成于蒙哥即位的次年，即1252年壬子鼠年，而非寫成于窩闊台在位時的1240年庚子鼠年或窩闊台即位前一年的1228年戊子鼠年的有力證據。
《史集》記載說，為窩闊台皇子時的王傅劄剌亦兒人亦魯格之弟、窩闊台汗在位時的親信大臣額勒隻帶，1251年反對諸王、那顔們擁戴蒙哥為大汗說：&ldquo你們曾全體一緻議決并說道：直到那時，隻要是從窩闊台合罕諸子出來的，哪怕是一塊（臭）肉，如果将它包上草，牛也不會去吃那草，如果将它塗上油脂，狗也不會瞧一眼那油脂，我們（仍然）要接受他為（大）汗，任何其他人都不得登上寶位。
為什麼你們另搞一套呢？&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第154頁）《史集》記載1246年秋諸王那顔擁戴貴由為大汗時說，&ldquo經異密（＝那顔）們懇請之後，他（貴由）說道：&lsquo我同意（即位
