<strong>第二部分</strong>
關燈
小
中
大
然而，接下來将要發生的事卻荒謬至極，任誰都無法解釋。
“詹姆斯，我需要你幫個忙。
這個忙不需要你費什麼力氣，你隻需要賞臉出席一下。
我們需要一個可信的目擊者，一個頭腦清晰的、明智的年輕人。
” 幾小時之前，阿瑟請求我去看他，卻不願在電話裡說明緣由。
于是，在1951年11月的一個下午，我來到他家的客廳。
阿瑟嘴裡叼着煙鬥，若有所思地在客廳裡踱來踱去。
“那真是太榮幸了，”我清了清嗓子說，“不過這些要求，約翰也都符合——” “維克多已經問過他，請他加入我們，”阿瑟打斷道，“但是約翰太忙了。
今晚我們一共五個人：你、維克多、拉提梅夫婦和我。
” “懷特先生，我現在毫無頭緒，您能跟我解釋一下，今晚到底是要幹什麼嗎……” 他在落地窗前停下，凝視着大霧彌漫的曠野，隻見幾棵光秃秃的樹影在霧中若隐若現。
片刻之後，他回答說： “昨天夜裡，愛麗絲發作了……我是說，她昏迷了，但跟往常不一樣，這次發作的時間幾乎持續了一整夜。
她還說話了，遺憾的是，帕特裡克沒能聽出她在說什麼，但是他認為是亡魂顯靈了……就在那個被詛咒的房間。
” 阿瑟停下來，開始往煙鬥裡塞煙絲。
他點燃了煙鬥，吐出幾口煙圈，然後低頭繼續說： “一方面，這些現象實在罕見；另一方面，這又屬于幽靈現形，是很常見的事。
通常來說，這些顯靈現象本身并不危險。
我強調一下，通常來說是這樣，但是現在的情況不太一樣。
愛德華的房子裡似乎有一個複仇心切的女鬼。
愛麗絲經常在幻象中看到一個渾身是傷的女人，她手腕被割開，流淌着鮮血，不用我說你也知道，可憐的達内利夫人在樓上身亡之時，就是這種情景。
“但是，這還沒完，這個女鬼似乎有很重的怨氣，她的眼裡閃爍着複仇的火苗，食指指向一個看不見的敵人……”他閉上眼睛，屏氣凝神片刻，又繼續說：“隻有為她讨回公道，這個充滿怨氣的冤魂才能得到安息，否則，她肯定會流連于此，不願離去。
那些詭異的腳步聲就是因此而起。
” 阿瑟眼神閃躲地環顧四周，然後湊到我面前低聲說道： “詹姆斯，這事隻能我們幾個知道，你明白嗎？” 我點頭默認。
“帕特裡克推斷
“詹姆斯，我需要你幫個忙。
這個忙不需要你費什麼力氣，你隻需要賞臉出席一下。
我們需要一個可信的目擊者，一個頭腦清晰的、明智的年輕人。
” 幾小時之前，阿瑟請求我去看他，卻不願在電話裡說明緣由。
于是，在1951年11月的一個下午，我來到他家的客廳。
阿瑟嘴裡叼着煙鬥，若有所思地在客廳裡踱來踱去。
“那真是太榮幸了，”我清了清嗓子說，“不過這些要求，約翰也都符合——” “維克多已經問過他，請他加入我們，”阿瑟打斷道，“但是約翰太忙了。
今晚我們一共五個人：你、維克多、拉提梅夫婦和我。
” “懷特先生，我現在毫無頭緒，您能跟我解釋一下，今晚到底是要幹什麼嗎……” 他在落地窗前停下，凝視着大霧彌漫的曠野，隻見幾棵光秃秃的樹影在霧中若隐若現。
片刻之後，他回答說： “昨天夜裡，愛麗絲發作了……我是說，她昏迷了，但跟往常不一樣，這次發作的時間幾乎持續了一整夜。
她還說話了，遺憾的是，帕特裡克沒能聽出她在說什麼，但是他認為是亡魂顯靈了……就在那個被詛咒的房間。
” 阿瑟停下來，開始往煙鬥裡塞煙絲。
他點燃了煙鬥，吐出幾口煙圈，然後低頭繼續說： “一方面，這些現象實在罕見；另一方面，這又屬于幽靈現形，是很常見的事。
通常來說，這些顯靈現象本身并不危險。
我強調一下，通常來說是這樣，但是現在的情況不太一樣。
愛德華的房子裡似乎有一個複仇心切的女鬼。
愛麗絲經常在幻象中看到一個渾身是傷的女人，她手腕被割開，流淌着鮮血，不用我說你也知道，可憐的達内利夫人在樓上身亡之時，就是這種情景。
“但是，這還沒完，這個女鬼似乎有很重的怨氣，她的眼裡閃爍着複仇的火苗，食指指向一個看不見的敵人……”他閉上眼睛，屏氣凝神片刻，又繼續說：“隻有為她讨回公道，這個充滿怨氣的冤魂才能得到安息，否則，她肯定會流連于此，不願離去。
那些詭異的腳步聲就是因此而起。
” 阿瑟眼神閃躲地環顧四周，然後湊到我面前低聲說道： “詹姆斯，這事隻能我們幾個知道，你明白嗎？” 我點頭默認。
“帕特裡克推斷
