第五章
關燈
小
中
大
的，那些你想設計的。
就象宗教一樣。
”他又随口補充了一句：“要是你沒有那樣的心情，你就不是這兒的人。
” “我确是熱愛汽車，”那年輕人說。
“據我記得，我總是象你說的那樣熱愛。
隻是最近……”他由着這句話無疾而終，仿佛不願意再宣揚一次邪說似的。
布雷特不再說什麼。
那都是個人的意見、評價，由此作出什麼決定，也是私人的事。
别人無能為力，因為歸根結蒂，那都決定于你自己的看法、标準，有時候還有良心。
再說，布雷特之所以不打算跟這兩個人讨論，還另有原因：最近，這樣的疑問，他自己也有過一些呀。
色彩-内飾設計室負責人，在辦公室一進門的地方放着一具骷髅，是為設計汽車座位作人體解剖研究用的。
這具骷髅稍稍離開地面，由一根鍊子系着腦殼裡的一塊闆，吊在那裡。
布雷特·迪洛桑多一進門，就跟它握了握手。
“你早，拉爾夫。
” 戴夫·赫伯斯坦從辦公桌後面走前來，朝總設計室頭一點。
“我們往那裡去吧。
”他走過骷髅旁邊，親親熱熱地拍了拍。
“一個既忠誠又頂用的職員，從來也不提出批評，從來也不要求加工資。
” 他們走進色彩中心，那是一間拱頂圓形巨室，主要是用玻璃建成的，好讓陽光照射進來。
頭頂上的穹窿，給人一種大教黨的印象，因此，那幾間小間，都是用來在燈光控制下觀察各種色彩樣品和料子的，看上去就象是一個個禮拜堂。
腳底下厚厚的地毯，把腳步聲都淹沒了。
整個房間裡到處都是樣闆，軟的硬的裝飾材料樣品，還有一套色譜，凡是光譜中的色彩一應俱全，外加幾千種副色。
赫伯斯坦在一張陳列台前站定了。
他告訴布雷特·迪洛桑多：“這就是我要你看一看的。
” 在玻璃下面，陳列着六種座墊面子樣品，每一種都标明産品的廠家和貨号。
還有一些類似的樣品，散放在陳列台面上。
顔色雖然各不相同，但是都标着同一個類名，叫做“金絲柳條錦”。
戴夫·赫伯斯坦拿起一塊。
“還記得這些嗎？” “那還用問。
”布雷特點點頭。
“我當初是喜歡的；現在還喜歡咧。
” “我本來也喜歡。
其實還是我推薦采用的呢。
”赫伯斯坦用手指摸了摸這個樣品，摸上去軟呼呼，很舒服。
這個樣品，其他的所有樣品也一樣，都有種花樣引人的銀色斑紋。
“這是用金屬線同棉紗卷在一起織成的。
” 兩個人都明白，“金絲柳條錦”已經提出來作為今年公司頭一流車型中一項額外費用的選購項目。
事實證明這種料子很受歡迎，過不久“參星”也會用上，各種顔色都有。
布雷特問：“那麼，又有什麼大驚小怪呢？” “來信啊，”赫伯斯坦說道。
“主顧的來信，兩三個星期前就一一寄來了。
”他從口袋裡摸出鑰匙圈，打開陳列台的一隻抽屜。
裡面有個文件夾，放着二十四五份影印信件。
“挑幾封念念吧。
” 這些信主要是婦女或者她們的丈夫寫來的，但也有幾個律師代表當事人寫的，都有一個共同主題。
當時那些婦女都穿着貂皮大衣，坐在汽車裡。
她們一離開汽車，每人大衣上的部分貂毛就給粘在座墊上，把大衣糟蹋了。
布雷特輕輕打了個唿哨。
“銷售部用計算機作了一次調查，”赫伯斯坦透露了這個照我看，還有更多的信會寄來呢。
”“你們明明已經做過試驗了。
”布雷特把信夾遞回去。
“那麼結果怎麼樣？”“結果表明，一切簡單得很；問題在于，事情沒有發生以前，誰也沒想到。
你坐在座墊上，料子一受壓，頓時張開了。
不用說，那也很正常，但是碰到這種料子，金屬線也一起張開了，那本來也沒什麼，隻要你沒穿貂皮大衣就不成問題。
可是，如果你穿了，有些細毛免不了伸到金屬線之間的隙縫裡。
人一站起來，金屬線合攏了，貂毛給夾住了，結果，免不了從大衣上拉下來。
你在一段馬路上兜個圈子，就可以把一件價值三千元的大衣毀掉。
” 布雷特咧嘴笑了。
“要是傳揚出去，那麼全國凡是有舊貂皮大衣的女人都會沖出來坐一次汽車，回頭再來要求賠償一件新大衣啦。
” “可沒有人在發笑。
上面管理處已經在拉告急警報了。
” “那種料子不生産了嗎？” 赫伯斯坦點點頭。
“就到今天早晨為止。
從現在起，我們這裡還要拿新的料子另外做個試驗。
很明顯，那就叫做貂皮試驗。
” “早已銷出去的那些汽車座墊怎麼樣呢？” “天知道！我很高興，那倒用不着我去傷腦筋。
最近聽說，這件事一直鬧到董事長那裡了。
據我知道，要求一提出來，法律部門就悄悄解決了。
盡管估計到其中會有幾起是假的，但還是花幾個錢為妙，隻要有機會把整個事情包起來。
” “貂皮包包？” 設計室頭頭虎着臉說：“少給我開這種無聊玩笑。
所有這些情況，日後你通過各種途徑，也會知道，不過，為了‘參星’起見，我想你跟另外幾個人應當早知道。
” “謝謝。
”布雷特想一想，點點頭。
這是實話——“參星”計劃不得不改變了，盡管這一方面的事不由他負責。
不過，他為了另一個原因，還是一樣感激。
他這就決定了，在今後幾天裡，要不調輛汽車，就得把他手裡那輛汽車換個座墊。
布雷特的汽車座墊面子用的是金絲柳條錦，而且，再巧也沒有，他打算下個月買一件貂皮大衣當生日禮物送人，他可不願意看到這件禮物給搞壞了。
這件貂皮大衣，準會給穿上，坐進他的汽車裡，是準備送給巴巴拉的。
巴巴拉·紮勒斯基。
就象宗教一樣。
”他又随口補充了一句：“要是你沒有那樣的心情，你就不是這兒的人。
” “我确是熱愛汽車，”那年輕人說。
“據我記得，我總是象你說的那樣熱愛。
隻是最近……”他由着這句話無疾而終，仿佛不願意再宣揚一次邪說似的。
布雷特不再說什麼。
那都是個人的意見、評價，由此作出什麼決定，也是私人的事。
别人無能為力，因為歸根結蒂，那都決定于你自己的看法、标準，有時候還有良心。
再說，布雷特之所以不打算跟這兩個人讨論，還另有原因：最近，這樣的疑問，他自己也有過一些呀。
色彩-内飾設計室負責人，在辦公室一進門的地方放着一具骷髅，是為設計汽車座位作人體解剖研究用的。
這具骷髅稍稍離開地面，由一根鍊子系着腦殼裡的一塊闆，吊在那裡。
布雷特·迪洛桑多一進門，就跟它握了握手。
“你早，拉爾夫。
” 戴夫·赫伯斯坦從辦公桌後面走前來，朝總設計室頭一點。
“我們往那裡去吧。
”他走過骷髅旁邊，親親熱熱地拍了拍。
“一個既忠誠又頂用的職員，從來也不提出批評，從來也不要求加工資。
” 他們走進色彩中心，那是一間拱頂圓形巨室，主要是用玻璃建成的，好讓陽光照射進來。
頭頂上的穹窿，給人一種大教黨的印象，因此，那幾間小間，都是用來在燈光控制下觀察各種色彩樣品和料子的，看上去就象是一個個禮拜堂。
腳底下厚厚的地毯，把腳步聲都淹沒了。
整個房間裡到處都是樣闆，軟的硬的裝飾材料樣品，還有一套色譜，凡是光譜中的色彩一應俱全，外加幾千種副色。
赫伯斯坦在一張陳列台前站定了。
他告訴布雷特·迪洛桑多：“這就是我要你看一看的。
” 在玻璃下面，陳列着六種座墊面子樣品，每一種都标明産品的廠家和貨号。
還有一些類似的樣品，散放在陳列台面上。
顔色雖然各不相同，但是都标着同一個類名，叫做“金絲柳條錦”。
戴夫·赫伯斯坦拿起一塊。
“還記得這些嗎？” “那還用問。
”布雷特點點頭。
“我當初是喜歡的；現在還喜歡咧。
” “我本來也喜歡。
其實還是我推薦采用的呢。
”赫伯斯坦用手指摸了摸這個樣品，摸上去軟呼呼，很舒服。
這個樣品，其他的所有樣品也一樣，都有種花樣引人的銀色斑紋。
“這是用金屬線同棉紗卷在一起織成的。
” 兩個人都明白，“金絲柳條錦”已經提出來作為今年公司頭一流車型中一項額外費用的選購項目。
事實證明這種料子很受歡迎，過不久“參星”也會用上，各種顔色都有。
布雷特問：“那麼，又有什麼大驚小怪呢？” “來信啊，”赫伯斯坦說道。
“主顧的來信，兩三個星期前就一一寄來了。
”他從口袋裡摸出鑰匙圈，打開陳列台的一隻抽屜。
裡面有個文件夾，放着二十四五份影印信件。
“挑幾封念念吧。
” 這些信主要是婦女或者她們的丈夫寫來的，但也有幾個律師代表當事人寫的，都有一個共同主題。
當時那些婦女都穿着貂皮大衣，坐在汽車裡。
她們一離開汽車，每人大衣上的部分貂毛就給粘在座墊上，把大衣糟蹋了。
布雷特輕輕打了個唿哨。
“銷售部用計算機作了一次調查，”赫伯斯坦透露了這個照我看，還有更多的信會寄來呢。
”“你們明明已經做過試驗了。
”布雷特把信夾遞回去。
“那麼結果怎麼樣？”“結果表明，一切簡單得很；問題在于，事情沒有發生以前，誰也沒想到。
你坐在座墊上，料子一受壓，頓時張開了。
不用說，那也很正常，但是碰到這種料子，金屬線也一起張開了，那本來也沒什麼，隻要你沒穿貂皮大衣就不成問題。
可是，如果你穿了，有些細毛免不了伸到金屬線之間的隙縫裡。
人一站起來，金屬線合攏了，貂毛給夾住了，結果，免不了從大衣上拉下來。
你在一段馬路上兜個圈子，就可以把一件價值三千元的大衣毀掉。
” 布雷特咧嘴笑了。
“要是傳揚出去，那麼全國凡是有舊貂皮大衣的女人都會沖出來坐一次汽車，回頭再來要求賠償一件新大衣啦。
” “可沒有人在發笑。
上面管理處已經在拉告急警報了。
” “那種料子不生産了嗎？” 赫伯斯坦點點頭。
“就到今天早晨為止。
從現在起，我們這裡還要拿新的料子另外做個試驗。
很明顯，那就叫做貂皮試驗。
” “早已銷出去的那些汽車座墊怎麼樣呢？” “天知道！我很高興，那倒用不着我去傷腦筋。
最近聽說，這件事一直鬧到董事長那裡了。
據我知道，要求一提出來，法律部門就悄悄解決了。
盡管估計到其中會有幾起是假的，但還是花幾個錢為妙，隻要有機會把整個事情包起來。
” “貂皮包包？” 設計室頭頭虎着臉說：“少給我開這種無聊玩笑。
所有這些情況，日後你通過各種途徑，也會知道，不過，為了‘參星’起見，我想你跟另外幾個人應當早知道。
” “謝謝。
”布雷特想一想，點點頭。
這是實話——“參星”計劃不得不改變了，盡管這一方面的事不由他負責。
不過，他為了另一個原因，還是一樣感激。
他這就決定了，在今後幾天裡，要不調輛汽車，就得把他手裡那輛汽車換個座墊。
布雷特的汽車座墊面子用的是金絲柳條錦，而且，再巧也沒有，他打算下個月買一件貂皮大衣當生日禮物送人，他可不願意看到這件禮物給搞壞了。
這件貂皮大衣，準會給穿上，坐進他的汽車裡，是準備送給巴巴拉的。
巴巴拉·紮勒斯基。
