第十二章 月戀（三）
關燈
小
中
大
… “後來，他連爬行的力量也沒有了，奄奄一息，但還是不情願死，就是到了死神的鐵掌裡，他仍然要反抗它，不肯死！他一動不動地仰面躺着，清晰地聽到病狼喘着氣，向他逼近，伸出粗糙的幹舌頭像砂紙似的舔着他的兩腮。
他憑着毅力伸出手來要掐死狼，卻撲了個空，敏捷和準确是需要力氣的，他沒有這種力氣。
對峙，繼續等待時機，狼和人的耐心都同樣可怕，等着吃掉對方的最後時機。
” “他又一次從昏迷中蘇醒，狼正在舔着他的手！他靜靜地等着。
狼牙輕輕地扣在他手上了，緩緩地扣緊，病狼終于用盡了最後一點力量，咬進了它等了很久的人的肌體……” “啊……”新月緊張地驚叫着，手上滲出了汗，緊緊地抓着楚雁潮的胳膊，仿佛那頭惡狼正朝她張開了嘴，她要求生，她要呼救。
她不願意死！ “聽下去，你安靜地聽下去！”楚雁潮輕輕地撫着那隻汗濕的、顫抖的手，“……你知道，這個人也等了很久，他決不甘心讓自己的血肉喂這隻令人作嘔、隻剩下一口氣的狼！狼咬住了他的手，他那流血的手也抓住了狼的牙床！現在，雙方的耐力和意志在緩緩的掙紮中對抗，像電影中的慢鏡頭，非常緩慢，可是，那是生死關頭的最後一搏！他一隻手抓着狼牙，另一隻手緩緩地伸出去，抓住狼的脖子，他強迫自己翻滾，把全身的重量都壓在狼身上，但他的手卻沒有足夠的力量把狼掐死，他把臉貼近狼的咽喉，張開已經不會咀嚼的嘴，緩緩地咬下去……一股暖和的液體慢慢地流進了他的喉嚨，灌進了他的胃，他的力氣用完了，仰面倒了下去……” 那驚心動魄的一幕結束了，西廂房裡寂然無聲，靜得可以聽到兩個人的心跳和呼吸。
新月還在緊緊地抓着他的手，兩眼凝神望着他：“後來呢？” “後來？”楚雁潮眼睛中閃爍着驕傲的光彩，“狼死了，人活下來了，他的生命勝利了！他乘坐一艘捕鲸船返回了人間，在陽光燦爛的南加利福尼亞，有他的親人和花叢中的家園，他不能丢下這一切，終于活着回來了！這個淘金者沒有得到金子，卻得到了人間最寶貴的東西，那就是不屈的生命！” “生命，生命……”新月喃喃地重複着這兩個字。
“新月！”他熱切地望着她，“你現在也面臨着一隻‘狼’，那隻‘狼’并不強大，并不可怕；而你又不是一個人在和它搏鬥，還有我呢，任何時候我都不會丢下你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶着你、背着你、拖着你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我們就有美好的明天！” “楚老師……”新月把臉貼在他的胸前，聽着他那心髒強勁有力的跳動，“我們……還走得出去嗎？我不能再上學了，也不可能從事翻譯工作了，‘明天’恐怕不屬于我了……” “不，新月，如果看不到明天，今天也就毫無意義；牢牢地抓住今天，明天才能屬于你！誰說你不能上學、不能再做翻譯工作？積極地治療，把身體養好，一年不行，兩年，總有一天，你會健康地返回燕園！人，最可怕的不是疾病，而是喪失了意志和信念，不要自暴自棄，不要消極等待，你不是早就在做我的助手了嗎？” “我算是什麼‘助手’？”新月笑了笑，“我隻會給您誤事兒！要不是因為我，您的書早就可以譯完了……” “别，别這樣說，對《鑄劍》的譯文你就提出了很好的意見嘛，讓我們一起把這本書完成吧，現在隻剩下兩篇了：《非攻》和《起死》。
我們先分頭各譯一篇，有了初稿，再讨論、修改，好不好？” “我……行嗎？”新月猶豫地問。
“試試看！”楚雁潮用信任的眼光看着她，“邁出第一步，才知道第二步該怎麼走！用對事業的探索和追求把自己充實起來，我們一起朝前走，走一輩子！” “楚老師……，我……跟着您往前走！” 新月畢竟太年輕了，太年輕了，人生的路，她才剛剛走了十九年，隻要還有一線希望，她怎麼能放棄自己？即使命運剝奪了他的一切，隻要楚老師還留在身邊，她就要堅強地活下去！她的眼前，仿佛出現了一條曲曲折折、坎坎坷坷但又望不到盡頭的路，一個倒下了的人又支撐着站起來，不顧一切地朝前走去。
那不是在阿拉斯加淘金的人，那是她自己，朝霞披在她的頭上、肩上，閃爍着比金子還要燦爛的生命之光。
不，那不是她一個人，楚老師和她在一起，肩并着肩，手拉着手，兩個身影已經融成了一個生命…… 韓太太興緻勃勃地回來了。
兒媳婦确實是有了喜，這使得婆婆平添了百倍過日子的興頭，路過自由市場，還特地買了隻活雞，又繞道兒到清真寺請老師傅給宰了，回來就遞給姑媽，叫她炒了，給淑彥換換胃口，補補身子。
這盤“辣子炒筍雞”卻招待了楚雁潮。
飯桌上，新月的情緒特别好，忙着給他夾菜，一口一個“楚老師”。
韓太太當然也不好說什麼，趕上了吃飯的時候，她也不能讓人家餓着肚子走。
等到楚雁潮走後，她對姑媽說：“這個楚老師……他怎麼對新月這麼好？” “那是啊，”姑媽感慨地說，“人家是老師嘛，對待學生，還不就跟老家兒似的？” “老家兒？他才多大歲數？”韓太太微微皺了皺眉頭，“新月也是個大姑娘了，既然休了學，再這麼樣兒跟老師常來常往，也不是個事兒；咱們是本分人家兒，可不能讓外邊兒說出什麼閑話……” “噢？”姑媽心裡一動，琢磨着她這話的意思。
“往後，他要是再來，”韓太太進一步囑咐她，“您就跟他說，新月沒在家，出去遛彎兒去了……或者幹脆說，到親戚家養病去了，啊？” 姑媽聽着，卻沒言語。
又到放暑假的時候了。
羅秀竹、謝秋思……又在歸心似箭地打點行裝，返裡省親，每個人都有許許多多的話要禀報他們那日夜盼兒歸的父母。
楚雁潮不準備回上海了，盡管他也思念母親和姐姐，思念那個家。
不，他在北京也有“家”，不僅是燕園裡的小書齋，還有“博雅”宅，那兒也是他的家。
鄭曉京今年的暑假将随着父母去北戴河休養一個星期。
一個星期雖然太短了點兒，但畢竟是個難得的機會，班上的同學恐怕誰也不會享此殊榮。
她還從來沒見過大海，激動得心已經飛了！啊，“大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打漁船。
一片汪洋都下見，知向誰邊？……” 在開始這次愉快的旅行之前，她動身前往“博雅”宅，去看望卧病的韓新月同學。
和自己對比，新月真是太不幸了，如果不去安慰安慰她，心裡總覺得過意不去。
她有這個責任，并且也向楚老師表示過的，要比過去更關心新月。
她想這恐怕不能算是“憐憫”，她批評楚老師在“憐憫”新月，用詞也不大得當；但是楚老師由此激烈地大談什麼“奴才的搖尾乞憐和主子的憐憫恩賜”，也太過分了。
在新中國，哪兒還有什麼“奴才”和“主子”？這個楚老師，平時文質彬彬，可辯論起來還真沖！他能把他和韓新月之間的“愛情”描繪得比彩霞還要絢麗，比清泉還要純淨，他不再對學生回避涉及男女私情的話題，并且講得那麼振振有詞、理直氣壯！鄭曉京也是一個剛剛步入青春妙齡的少女，怎麼能對這種富有誘惑力的言辭無動于衷？她自己也曾悄悄地在内心深處憧憬人生旅途中那必不可少的一步，也曾讀過不少描寫愛情的文學名著，并且還親自“導演”過《哈姆雷特》。
哈姆雷特對莪菲莉娅的那種真摯的甚至瘋狂的愛，深深地打動過她的心，她為他們的愛情悲劇灑下過淚水！《哈姆雷特》到底沒有在她手中搬上舞台，她曾為此遺憾了好久。
但是，媽媽卻對她說：“幸虧你那個女主角病了，不然，在‘五四’演那樣的戲，恐怕要出‘方向問題’哩！”她又感到後怕。
的确，《哈姆雷特》和她平時所做的思想政治工作是很難協調的，特别是她擔任了總支宣委之後。
但她為什麼對《哈姆雷特》總是有些留戀呢？為什麼主動去幫助楚老師卻又在他面前顯得軟弱無力呢？被他問得張口結舌！ 她的腦子裡翻騰着許許多多的理論：楚老師說的、系總支書記說的、黨委書記說的，還有爸爸說的……顯然，楚老師和他們的見解并不一緻，甚至是矛盾的。
為什麼他們都宣稱自己的觀點是馬列主義的，同一個“馬列主義”怎麼又有不同的解釋？為什麼互相矛盾的理論又都能打動她呢？也許自己的頭腦裡也有資産階級意識，所以就缺乏識别能力？她為此認真地去查閱馬、恩、列、斯的著作和四卷《毛澤東選集》，很遺憾，也沒找到專門論“愛情”的文章…… 她反而比原來更糊塗了！ 鄭曉京在“博雅”宅門前轉悠了許久，不知道見了韓新月該說些什麼。
是默認班主任和她的戀愛，還是說服她“排除幹擾，樹立革命的人生觀”？唉，誰知道她的“人生”還有多長？ 突然，一個念頭閑人鄭曉京的腦際：學校不是有規定嘛，連續休學兩年，即自動失去學籍？韓新月因病休學已經兩年有餘了，她已經不是北大的學生，和我們班也沒關系了；她的事兒，我管不了就别管了吧？一個人的力量畢竟不能拯救全世界！ 她終于找到了一個無可奈何的解脫
他憑着毅力伸出手來要掐死狼，卻撲了個空，敏捷和準确是需要力氣的，他沒有這種力氣。
對峙，繼續等待時機，狼和人的耐心都同樣可怕，等着吃掉對方的最後時機。
” “他又一次從昏迷中蘇醒，狼正在舔着他的手！他靜靜地等着。
狼牙輕輕地扣在他手上了，緩緩地扣緊，病狼終于用盡了最後一點力量，咬進了它等了很久的人的肌體……” “啊……”新月緊張地驚叫着，手上滲出了汗，緊緊地抓着楚雁潮的胳膊，仿佛那頭惡狼正朝她張開了嘴，她要求生，她要呼救。
她不願意死！ “聽下去，你安靜地聽下去！”楚雁潮輕輕地撫着那隻汗濕的、顫抖的手，“……你知道，這個人也等了很久，他決不甘心讓自己的血肉喂這隻令人作嘔、隻剩下一口氣的狼！狼咬住了他的手，他那流血的手也抓住了狼的牙床！現在，雙方的耐力和意志在緩緩的掙紮中對抗，像電影中的慢鏡頭，非常緩慢，可是，那是生死關頭的最後一搏！他一隻手抓着狼牙，另一隻手緩緩地伸出去，抓住狼的脖子，他強迫自己翻滾，把全身的重量都壓在狼身上，但他的手卻沒有足夠的力量把狼掐死，他把臉貼近狼的咽喉，張開已經不會咀嚼的嘴，緩緩地咬下去……一股暖和的液體慢慢地流進了他的喉嚨，灌進了他的胃，他的力氣用完了，仰面倒了下去……” 那驚心動魄的一幕結束了，西廂房裡寂然無聲，靜得可以聽到兩個人的心跳和呼吸。
新月還在緊緊地抓着他的手，兩眼凝神望着他：“後來呢？” “後來？”楚雁潮眼睛中閃爍着驕傲的光彩，“狼死了，人活下來了，他的生命勝利了！他乘坐一艘捕鲸船返回了人間，在陽光燦爛的南加利福尼亞，有他的親人和花叢中的家園，他不能丢下這一切，終于活着回來了！這個淘金者沒有得到金子，卻得到了人間最寶貴的東西，那就是不屈的生命！” “生命，生命……”新月喃喃地重複着這兩個字。
“新月！”他熱切地望着她，“你現在也面臨着一隻‘狼’，那隻‘狼’并不強大，并不可怕；而你又不是一個人在和它搏鬥，還有我呢，任何時候我都不會丢下你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶着你、背着你、拖着你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我們就有美好的明天！” “楚老師……”新月把臉貼在他的胸前，聽着他那心髒強勁有力的跳動，“我們……還走得出去嗎？我不能再上學了，也不可能從事翻譯工作了，‘明天’恐怕不屬于我了……” “不，新月，如果看不到明天，今天也就毫無意義；牢牢地抓住今天，明天才能屬于你！誰說你不能上學、不能再做翻譯工作？積極地治療，把身體養好，一年不行，兩年，總有一天，你會健康地返回燕園！人，最可怕的不是疾病，而是喪失了意志和信念，不要自暴自棄，不要消極等待，你不是早就在做我的助手了嗎？” “我算是什麼‘助手’？”新月笑了笑，“我隻會給您誤事兒！要不是因為我，您的書早就可以譯完了……” “别，别這樣說，對《鑄劍》的譯文你就提出了很好的意見嘛，讓我們一起把這本書完成吧，現在隻剩下兩篇了：《非攻》和《起死》。
我們先分頭各譯一篇，有了初稿，再讨論、修改，好不好？” “我……行嗎？”新月猶豫地問。
“試試看！”楚雁潮用信任的眼光看着她，“邁出第一步，才知道第二步該怎麼走！用對事業的探索和追求把自己充實起來，我們一起朝前走，走一輩子！” “楚老師……，我……跟着您往前走！” 新月畢竟太年輕了，太年輕了，人生的路，她才剛剛走了十九年，隻要還有一線希望，她怎麼能放棄自己？即使命運剝奪了他的一切，隻要楚老師還留在身邊，她就要堅強地活下去！她的眼前，仿佛出現了一條曲曲折折、坎坎坷坷但又望不到盡頭的路，一個倒下了的人又支撐着站起來，不顧一切地朝前走去。
那不是在阿拉斯加淘金的人，那是她自己，朝霞披在她的頭上、肩上，閃爍着比金子還要燦爛的生命之光。
不，那不是她一個人，楚老師和她在一起，肩并着肩，手拉着手，兩個身影已經融成了一個生命…… 韓太太興緻勃勃地回來了。
兒媳婦确實是有了喜，這使得婆婆平添了百倍過日子的興頭，路過自由市場，還特地買了隻活雞，又繞道兒到清真寺請老師傅給宰了，回來就遞給姑媽，叫她炒了，給淑彥換換胃口，補補身子。
這盤“辣子炒筍雞”卻招待了楚雁潮。
飯桌上，新月的情緒特别好，忙着給他夾菜，一口一個“楚老師”。
韓太太當然也不好說什麼，趕上了吃飯的時候，她也不能讓人家餓着肚子走。
等到楚雁潮走後，她對姑媽說：“這個楚老師……他怎麼對新月這麼好？” “那是啊，”姑媽感慨地說，“人家是老師嘛，對待學生，還不就跟老家兒似的？” “老家兒？他才多大歲數？”韓太太微微皺了皺眉頭，“新月也是個大姑娘了，既然休了學，再這麼樣兒跟老師常來常往，也不是個事兒；咱們是本分人家兒，可不能讓外邊兒說出什麼閑話……” “噢？”姑媽心裡一動，琢磨着她這話的意思。
“往後，他要是再來，”韓太太進一步囑咐她，“您就跟他說，新月沒在家，出去遛彎兒去了……或者幹脆說，到親戚家養病去了，啊？” 姑媽聽着，卻沒言語。
又到放暑假的時候了。
羅秀竹、謝秋思……又在歸心似箭地打點行裝，返裡省親，每個人都有許許多多的話要禀報他們那日夜盼兒歸的父母。
楚雁潮不準備回上海了，盡管他也思念母親和姐姐，思念那個家。
不，他在北京也有“家”，不僅是燕園裡的小書齋，還有“博雅”宅，那兒也是他的家。
鄭曉京今年的暑假将随着父母去北戴河休養一個星期。
一個星期雖然太短了點兒，但畢竟是個難得的機會，班上的同學恐怕誰也不會享此殊榮。
她還從來沒見過大海，激動得心已經飛了！啊，“大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打漁船。
一片汪洋都下見，知向誰邊？……” 在開始這次愉快的旅行之前，她動身前往“博雅”宅，去看望卧病的韓新月同學。
和自己對比，新月真是太不幸了，如果不去安慰安慰她，心裡總覺得過意不去。
她有這個責任，并且也向楚老師表示過的，要比過去更關心新月。
她想這恐怕不能算是“憐憫”，她批評楚老師在“憐憫”新月，用詞也不大得當；但是楚老師由此激烈地大談什麼“奴才的搖尾乞憐和主子的憐憫恩賜”，也太過分了。
在新中國，哪兒還有什麼“奴才”和“主子”？這個楚老師，平時文質彬彬，可辯論起來還真沖！他能把他和韓新月之間的“愛情”描繪得比彩霞還要絢麗，比清泉還要純淨，他不再對學生回避涉及男女私情的話題，并且講得那麼振振有詞、理直氣壯！鄭曉京也是一個剛剛步入青春妙齡的少女，怎麼能對這種富有誘惑力的言辭無動于衷？她自己也曾悄悄地在内心深處憧憬人生旅途中那必不可少的一步，也曾讀過不少描寫愛情的文學名著，并且還親自“導演”過《哈姆雷特》。
哈姆雷特對莪菲莉娅的那種真摯的甚至瘋狂的愛，深深地打動過她的心，她為他們的愛情悲劇灑下過淚水！《哈姆雷特》到底沒有在她手中搬上舞台，她曾為此遺憾了好久。
但是，媽媽卻對她說：“幸虧你那個女主角病了，不然，在‘五四’演那樣的戲，恐怕要出‘方向問題’哩！”她又感到後怕。
的确，《哈姆雷特》和她平時所做的思想政治工作是很難協調的，特别是她擔任了總支宣委之後。
但她為什麼對《哈姆雷特》總是有些留戀呢？為什麼主動去幫助楚老師卻又在他面前顯得軟弱無力呢？被他問得張口結舌！ 她的腦子裡翻騰着許許多多的理論：楚老師說的、系總支書記說的、黨委書記說的，還有爸爸說的……顯然，楚老師和他們的見解并不一緻，甚至是矛盾的。
為什麼他們都宣稱自己的觀點是馬列主義的，同一個“馬列主義”怎麼又有不同的解釋？為什麼互相矛盾的理論又都能打動她呢？也許自己的頭腦裡也有資産階級意識，所以就缺乏識别能力？她為此認真地去查閱馬、恩、列、斯的著作和四卷《毛澤東選集》，很遺憾，也沒找到專門論“愛情”的文章…… 她反而比原來更糊塗了！ 鄭曉京在“博雅”宅門前轉悠了許久，不知道見了韓新月該說些什麼。
是默認班主任和她的戀愛，還是說服她“排除幹擾，樹立革命的人生觀”？唉，誰知道她的“人生”還有多長？ 突然，一個念頭閑人鄭曉京的腦際：學校不是有規定嘛，連續休學兩年，即自動失去學籍？韓新月因病休學已經兩年有餘了，她已經不是北大的學生，和我們班也沒關系了；她的事兒，我管不了就别管了吧？一個人的力量畢竟不能拯救全世界！ 她終于找到了一個無可奈何的解脫
