幽蘭居士東京夢華録巻之五
關燈
小
中
大
匹段、钗子、木梳、頭須之類，謂之“合髻”。
然後用兩盞以彩結連之，互飲一盞，謂之“交杯酒”。
飲訖，擲盞并花冠子于床下，盞一仰一合，俗雲“大吉”，則衆喜賀。
然後掩帳訖。
宮院中即親随人抱女婿去，已下人家即行出房，參謝諸親，複就坐飲酒。
散後，次日五更，用一桌，盛鏡台、鏡子于其上，望堂展拜，謂之“新婦拜堂”。
次拜尊長親戚，各有彩段、巧作、鞋襪等為獻，謂之“賞賀”。
尊長則複換一匹回之，謂之“答賀”。
婿往參婦家，謂之“拜門”。
有力能趣辦，次日即往，謂之“複面拜門”，不然，三日七日皆可，賞賀亦如女家之禮。
酒散，女家具鼓吹從物，迎婿還家，三日，女家送彩段油蜜蒸餅，謂之“蜜和油蒸餅”。
其女家來作會，謂之“暖女”。
七日則取女歸，盛送彩段頭面與之，謂之“洗頭”。
一月則大會相慶，謂之“滿月”。
自此以後，禮數簡矣。
［注釋］ ①草帖子：古代議婚的程序中，經媒人說合之後先寫成的書面契約，男家、女家各寫一份，上面寫明家庭中三代的姓氏、官職及田産等。
下帖子共有兩次，第一次寫得較簡略，叫草帖子；第二次寫得較詳細一些，叫細帖子。
②檐：即“擔”的通假字。
以下“繳檐”、“花檐”、“檐從人”、“起檐子”、“車檐”等皆同此。
③元：通“原”，原來的。
④小定、大定：古代議婚程序中，下彩禮稱為下定。
下彩禮一般分兩次，第一次叫“納彩”，初步定下聯姻意向，稱為小定；第二次叫“納币”，确定結婚的日期，稱為大定。
⑤蓋頭：古代婦女所戴的一種頭巾，或稱為幞頭。
這裡是指上等媒人所戴的那種比較高檔的頭巾。
⑥背子：古代服裝的一種樣式，即隻遮擋前胸和後背，而沒有袖子，又稱為“半臂”。
相當于今天所謂的坎肩、馬甲之類。
這裡是指媒人所穿的那種紫色的坎肩。
⑦炒咬利市：炒，同“吵”。
炒咬利市，是說擡新人的轎夫們喧嚷着要喜錢。
⑧陰陽人：以占蔔、看相、測風水等事項為職業的術士，或稱陰陽家、陰陽先生。
古代在舉辦婚禮時也往往要請這樣的人來擔當一定的角色。
⑨花勝：本義是古代婦女所戴的花形首飾，剪彩為之。
這裡指在婚禮上新郎官頭上戴的花勝，與平時女子所戴的花勝有所不同。
這種規矩在北宋時比較流行，但也有人不太贊成。
司馬光《書儀》卷三“婚儀上”雲：“世俗新婿盛戴花勝，擁蔽其首，殊失丈夫之容體。
必不得已，且随俗戴花一兩枝、勝一兩枚可也。
” ［譯文］ 凡是要娶媳婦的，首先應起草一份草帖子，等男女兩方家庭同意，然後再寫一份細帖子，上面按順序寫明家中曾、祖、父輩三代人的名字，還有定親人的身份、田産及官職之類的情況。
緊接着，男方家準備一擔許口酒，酒瓶要用花絡罩上，還要裝飾八朵大花以及新鮮顔色的羅絹或八個銀白色的花勝，再用花紅綢子纏系在酒擔上，這叫做“繳擔紅”，送到女方家。
女方家用淡水兩瓶、活魚三五條、筷子一雙，全都放進男方家送來的酒瓶中，這叫做“回魚箸”。
之後，男方家再商議下小定或是下大定的時間，以及要不要親自去女方家相看一下媳婦。
如果要相看媳婦，則男方家的一位親人或未來的婆婆要陪同去女方家裡，相看得中意，就用一支钗子插在女方的帽子上，這叫做“插钗子”；如果相得不滿意，就留下一兩塊彩緞給女方壓驚，這也就代表此親事不成了。
媒人們也分為好幾等，上等媒人頭戴蓋頭，身穿紫色坎肩，專門說合那些官宦人家、宮廷裡的顯貴人家以及其親戚的婚事。
中等媒人頭上戴帽子，或用黃色的頭巾包髻，身穿坎肩，或者不穿坎肩而隻系一件裙子，手拿一把遮陽傘。
媒人必須是兩人同行。
待男方下了定之後，就主要由媒人在兩家之間進行傳話。
每逢各種節日，男方家就将應節的禮品以及羊肉和酒水之類的物品送往女方家中，所送的禮品可根據男方家的經濟狀況，随意就行。
女方家則一般都回贈一些自家做的食品或小禮物之類的東西。
然後就是正式下财禮，再接着，就是确定成婚的日子。
最後是過大禮，在婚禮的前一天或者是當天一早，男方家将催妝的冠帔和花粉等送到女方家，而女方家則要回送一套公服及花幞頭之類的東西。
舉辦婚禮的前一天，女方家人先來到男方家，在新房裡挂上帳子，鋪設婚床及擺放嫁妝等，這叫做“鋪房”，男方家則要對來者招待茶酒和贈送喜錢等。
到迎娶的當天，男方家的迎親車或花轎出發，迎親隊伍熱鬧地來到女方家門前。
女方家熱情款待前來迎親的客人，并送給他們彩緞，之後開始奏樂催妝，新娘上了車或花轎，而車夫或轎夫們卻不肯起程，嚷嚷着要喜錢，這叫做“起擔子”，給了喜錢才肯起程。
迎親的隊伍回到男方家門前，随行人以及男方的親友們都紛紛索要賞錢或禮物，這叫做“攔門”。
新娘準備下車或轎時，有陰陽先生一隻手裡拿着鬥，鬥裡盛着谷子、黃豆、銅錢及果物等，口中不停地念着祝福的話，同時抓起鬥裡的東西向前抛撒，小孩子們争先搶拾，這叫做“撒谷豆”，世俗認為這樣可以鎮住青羊等殺神。
新娘下了車或轎，腳踏青布條或者氈席，不能踩到土地上。
同時前面有一人捧着一面鏡子倒退着行走，引領新娘從馬鞍、草墊及秤上跨過，進門後新娘要坐在屋内懸挂的帷帳之内，這叫做“坐虛帳”。
也可讓新娘直接坐在新房中的座上，叫做“坐富貴”。
女方家送新娘來的客人們，每人飲酒三杯後就告辭了，這叫做“走送”。
待所有前來賀喜的賓客入席并飲過三杯之後，新郎身穿禮服，頭戴花勝，滿面春風，在中堂擺上一個木榻，木榻上面
然後用兩盞以彩結連之，互飲一盞，謂之“交杯酒”。
飲訖，擲盞并花冠子于床下，盞一仰一合，俗雲“大吉”，則衆喜賀。
然後掩帳訖。
宮院中即親随人抱女婿去，已下人家即行出房，參謝諸親，複就坐飲酒。
散後，次日五更，用一桌，盛鏡台、鏡子于其上，望堂展拜，謂之“新婦拜堂”。
次拜尊長親戚，各有彩段、巧作、鞋襪等為獻，謂之“賞賀”。
尊長則複換一匹回之，謂之“答賀”。
婿往參婦家，謂之“拜門”。
有力能趣辦，次日即往，謂之“複面拜門”，不然，三日七日皆可，賞賀亦如女家之禮。
酒散，女家具鼓吹從物，迎婿還家，三日，女家送彩段油蜜蒸餅，謂之“蜜和油蒸餅”。
其女家來作會，謂之“暖女”。
七日則取女歸，盛送彩段頭面與之，謂之“洗頭”。
一月則大會相慶，謂之“滿月”。
自此以後，禮數簡矣。
［注釋］ ①草帖子：古代議婚的程序中，經媒人說合之後先寫成的書面契約，男家、女家各寫一份，上面寫明家庭中三代的姓氏、官職及田産等。
下帖子共有兩次，第一次寫得較簡略，叫草帖子；第二次寫得較詳細一些，叫細帖子。
②檐：即“擔”的通假字。
以下“繳檐”、“花檐”、“檐從人”、“起檐子”、“車檐”等皆同此。
③元：通“原”，原來的。
④小定、大定：古代議婚程序中，下彩禮稱為下定。
下彩禮一般分兩次，第一次叫“納彩”，初步定下聯姻意向，稱為小定；第二次叫“納币”，确定結婚的日期，稱為大定。
⑤蓋頭：古代婦女所戴的一種頭巾，或稱為幞頭。
這裡是指上等媒人所戴的那種比較高檔的頭巾。
⑥背子：古代服裝的一種樣式，即隻遮擋前胸和後背，而沒有袖子，又稱為“半臂”。
相當于今天所謂的坎肩、馬甲之類。
這裡是指媒人所穿的那種紫色的坎肩。
⑦炒咬利市：炒，同“吵”。
炒咬利市，是說擡新人的轎夫們喧嚷着要喜錢。
⑧陰陽人：以占蔔、看相、測風水等事項為職業的術士，或稱陰陽家、陰陽先生。
古代在舉辦婚禮時也往往要請這樣的人來擔當一定的角色。
⑨花勝：本義是古代婦女所戴的花形首飾，剪彩為之。
這裡指在婚禮上新郎官頭上戴的花勝，與平時女子所戴的花勝有所不同。
這種規矩在北宋時比較流行，但也有人不太贊成。
司馬光《書儀》卷三“婚儀上”雲：“世俗新婿盛戴花勝，擁蔽其首，殊失丈夫之容體。
必不得已，且随俗戴花一兩枝、勝一兩枚可也。
” ［譯文］ 凡是要娶媳婦的，首先應起草一份草帖子，等男女兩方家庭同意，然後再寫一份細帖子，上面按順序寫明家中曾、祖、父輩三代人的名字，還有定親人的身份、田産及官職之類的情況。
緊接着，男方家準備一擔許口酒，酒瓶要用花絡罩上，還要裝飾八朵大花以及新鮮顔色的羅絹或八個銀白色的花勝，再用花紅綢子纏系在酒擔上，這叫做“繳擔紅”，送到女方家。
女方家用淡水兩瓶、活魚三五條、筷子一雙，全都放進男方家送來的酒瓶中，這叫做“回魚箸”。
之後，男方家再商議下小定或是下大定的時間，以及要不要親自去女方家相看一下媳婦。
如果要相看媳婦，則男方家的一位親人或未來的婆婆要陪同去女方家裡，相看得中意，就用一支钗子插在女方的帽子上，這叫做“插钗子”；如果相得不滿意，就留下一兩塊彩緞給女方壓驚，這也就代表此親事不成了。
媒人們也分為好幾等，上等媒人頭戴蓋頭，身穿紫色坎肩，專門說合那些官宦人家、宮廷裡的顯貴人家以及其親戚的婚事。
中等媒人頭上戴帽子，或用黃色的頭巾包髻，身穿坎肩，或者不穿坎肩而隻系一件裙子，手拿一把遮陽傘。
媒人必須是兩人同行。
待男方下了定之後，就主要由媒人在兩家之間進行傳話。
每逢各種節日，男方家就将應節的禮品以及羊肉和酒水之類的物品送往女方家中，所送的禮品可根據男方家的經濟狀況，随意就行。
女方家則一般都回贈一些自家做的食品或小禮物之類的東西。
然後就是正式下财禮，再接着，就是确定成婚的日子。
最後是過大禮，在婚禮的前一天或者是當天一早，男方家将催妝的冠帔和花粉等送到女方家，而女方家則要回送一套公服及花幞頭之類的東西。
舉辦婚禮的前一天，女方家人先來到男方家，在新房裡挂上帳子，鋪設婚床及擺放嫁妝等，這叫做“鋪房”，男方家則要對來者招待茶酒和贈送喜錢等。
到迎娶的當天，男方家的迎親車或花轎出發，迎親隊伍熱鬧地來到女方家門前。
女方家熱情款待前來迎親的客人，并送給他們彩緞，之後開始奏樂催妝，新娘上了車或花轎，而車夫或轎夫們卻不肯起程，嚷嚷着要喜錢，這叫做“起擔子”，給了喜錢才肯起程。
迎親的隊伍回到男方家門前，随行人以及男方的親友們都紛紛索要賞錢或禮物，這叫做“攔門”。
新娘準備下車或轎時，有陰陽先生一隻手裡拿着鬥，鬥裡盛着谷子、黃豆、銅錢及果物等，口中不停地念着祝福的話，同時抓起鬥裡的東西向前抛撒，小孩子們争先搶拾，這叫做“撒谷豆”，世俗認為這樣可以鎮住青羊等殺神。
新娘下了車或轎，腳踏青布條或者氈席，不能踩到土地上。
同時前面有一人捧着一面鏡子倒退着行走，引領新娘從馬鞍、草墊及秤上跨過，進門後新娘要坐在屋内懸挂的帷帳之内，這叫做“坐虛帳”。
也可讓新娘直接坐在新房中的座上，叫做“坐富貴”。
女方家送新娘來的客人們，每人飲酒三杯後就告辭了，這叫做“走送”。
待所有前來賀喜的賓客入席并飲過三杯之後，新郎身穿禮服，頭戴花勝，滿面春風，在中堂擺上一個木榻，木榻上面
