卷三十四韓彭英盧吳傳第四
關燈
小
中
大
負之數未可知也；出于下計，陛下安枕而卧矣。
”上曰：“何謂上計？”薛公對曰：“東取吳，西取楚，并齊取魯，傳檄燕、趙，固守其所，山東非漢之有也。
”“何謂中計？”“東取吳，西取楚，并韓取魏，據敖倉之粟，塞成臯之險，勝敗之數未可知也。
”“何謂下計？”“東取吳，西取下蔡，歸重于越，身歸長沙，陛下字枕而卧，漢無事矣。
”上曰：“是計将字出？”薛公曰：“出下計”。
上曰：“胡為廢上計而出下計？”薛公曰：“布故骊山之徒也，緻萬乘之主，此皆為身，不顧後為百姓萬世慮者也，故出下計。
”上曰：“善。
”封薛公千戶。
遂發兵自将東擊布。
布之初反，謂其将曰：“上老矣，厭兵，必不能來。
使諸将，諸将獨患淮陰、彭越，今已死，餘不足畏。
”故遂反。
果如薛公揣之，東擊荊，荊王劉賈走死富陵。
盡劫其兵，度淮擊楚。
楚發兵與戰徐、僮間，為三軍，欲以相救為奇。
或說楚将曰：“布善用兵，民素畏之。
且兵法，諸侯自戰其地為散地。
今别為三，彼敗吾一，餘皆走，安能相救！”不聽。
布果破其一軍，二軍散走。
遂西，與上兵遇蕲西，會。
布兵精甚，上乃壁庸城，望布軍置陳如項籍軍。
上惡之，與布相望見，隃謂布“何苦而反？”布曰：“欲為帝耳。
”上怒罵之，遂戰，破布軍。
布走度淮，數止戰，不利，與百餘人走江南。
布舊與番君婚，故長沙哀王使人誘布，僞與俱亡走越，布信而随至番陽。
番陽人殺布茲鄉，遂滅之。
封贲赫為列侯，将率封者六人。
盧绾，豐人也，與高祖同裡。
绾親與高祖太上皇相愛，及生男，高祖、绾同日生，裡中持羊、酒賀兩家。
及高祖、绾壯，學書，又相愛也。
裡中嘉兩家親相愛，生子同日，壯又相愛，複賀羊、酒。
高祖為布衣時，有吏事避宅，绾常随上下。
及高祖初起沛，绾以客從，入漢為将軍，常侍中。
從東擊項籍，以太尉常從，出入卧内，衣被食飲賞賜，群臣莫敢望。
雖蕭、曹等，特以事見禮，至其親幸，莫及绾者。
封為長安侯。
長安，故鹹陽也。
項籍死，使绾别将，與劉賈擊臨江王共尉，還，從擊燕王臧荼，皆破平。
時諸侯非劉氏而王者七人。
上欲王绾，為群臣觖望。
及虜觖望。
乃下诏，诏諸将相列侯擇群臣有功者以為燕王。
群臣知上欲王绾，皆曰：“太尉長安侯盧绾常從平定天下，功最多，可王。
”上乃立绾為燕王。
諸侯得幸莫如燕王者。
绾立六年，以陳豨事見疑而敗。
豨者，宛句人也，不知始所以得從。
及韓王信反入匈奴，上至平城還，豨以郎中封為列侯，以趙相國将監趙、代邊，邊兵皆屬焉。
豨少時，常稱慕魏公子，及将守邊，招緻賓客。
常告過趙，賓客随之者千餘乘，邯鄲官舍皆滿。
豨所以待客，如布衣交，皆出客下。
趙相周昌乃求入見上，具言豨賓客盛，擅兵于外，恐有變。
上令人複案豨客民代者諸為不法事，多連引豨。
豨恐，陰令客通使王黃、曼丘臣所。
漢十年秋，太上皇崩，上因是召豨。
豨稱病，遂與王黃等反，自立為代王，劫略趙、代。
上聞，乃赦吏民為豨所诖誤劫略者。
上自擊豨，破之。
語在《高紀》。
初，上如邯鄲擊豨，燕王绾亦擊其東北。
豨使王黃求救匈奴，绾亦使其臣張勝使匈奴，言豨等軍破。
勝至胡，故燕王臧荼子衍亡在胡，見勝曰：“公所以重于燕者，以習胡事也。
燕所以久存者，以諸侯數反，兵連不決也。
今公為燕欲急滅豨等，豨等已盡，次亦至燕，公等亦且為虜矣。
公何不令燕且緩豨，而與胡連和？事寬，得長王燕，即有漢急，可以安國。
”勝以為然，乃私令匈奴兵擊燕。
绾疑勝與胡反，上書請族勝。
勝還報，具道所以為者。
绾寤，乃詐論他人，以脫勝家屬，使得為匈奴間。
而陰使範齊之豨所，欲令久連兵毋決。
漢既斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通計謀豨所。
上使使召绾，绾稱病。
又使辟陽侯審食其、禦史大夫趙堯往迎绾，因驗問其左右。
绾愈恐，閟匿，謂其幸臣曰：“非劉氏而王者，獨我與長沙耳。
往年漢族淮陰，誅彭越，皆呂後計。
今上病，屬任呂後。
呂後婦人，專欲以事誅異姓王者及大功臣。
”乃稱病不行，其左右皆亡匿。
語頗洩，辟陽侯聞之，歸具報，上益怒。
又得匈奴降者，言張勝亡在匈奴，為燕使。
于是上曰：“绾果反矣！”使樊哙擊绾。
绾悉将其宮人家屬，騎數千，居長城下候伺，幸上病愈，自入謝。
高祖崩，绾遂将其衆亡入匈奴，匈奴以為東胡盧王。
為蠻夷所侵奪，常思複歸。
居歲餘，死胡中。
高後時，绾妻與其子亡降，會高後病，不能見，舍燕邸，為欲置酒見之。
高後竟崩，绾妻亦病死。
孝景帝時，绾孫它人以東胡王降，封為惡谷侯。
傳至曾孫，有罪，國除。
吳芮，秦時番陽令也，甚得江湖間民心，号曰番君。
天下之初叛秦也，黥布歸芮，芮妻之，因率越人舉兵以應諸侯。
沛公攻南陽，乃遇芮之将梅鋗，與偕攻析、郦，降之。
及項羽相王，以芮率百越佐諸侯，從入關，故立芮為衡山王，都邾。
其将梅鋗功多，封十萬戶，為列侯。
項籍死，上以鋗有功，從入武關，故德芮，徙為長沙王，都臨湘，一年薨，谥曰文王，子成王臣嗣。
薨，子哀王回嗣。
薨，子共王右嗣。
薨，子靖王差嗣。
孝文後七年薨，無子，國除。
初，文王芮，高祖賢之，制诏禦史：“長沙王忠，其定著令。
”至孝惠、高後時，封芮庶子二人為列侯，傳國數世絕。
贊曰：昔高祖定天下，功臣異姓而王者八國。
張耳、吳芮、彭越、黥布、臧荼、盧绾與兩韓信，皆徼一時之權變，以詐力成功，鹹得裂土，南面稱孤。
見疑強大，懷不自安，事窮勢迫，卒謀叛逆，終于滅亡。
張耳以智全，至子亦失國。
唯吳芮之起，不失正道，故能傳号五世，以無嗣絕，慶流支庶。
有以矣夫，著于甲令而稱忠也！
”上曰：“何謂上計？”薛公對曰：“東取吳，西取楚，并齊取魯，傳檄燕、趙，固守其所，山東非漢之有也。
”“何謂中計？”“東取吳，西取楚，并韓取魏，據敖倉之粟，塞成臯之險，勝敗之數未可知也。
”“何謂下計？”“東取吳，西取下蔡，歸重于越，身歸長沙，陛下字枕而卧，漢無事矣。
”上曰：“是計将字出？”薛公曰：“出下計”。
上曰：“胡為廢上計而出下計？”薛公曰：“布故骊山之徒也，緻萬乘之主，此皆為身，不顧後為百姓萬世慮者也，故出下計。
”上曰：“善。
”封薛公千戶。
遂發兵自将東擊布。
布之初反，謂其将曰：“上老矣，厭兵，必不能來。
使諸将，諸将獨患淮陰、彭越，今已死，餘不足畏。
”故遂反。
果如薛公揣之，東擊荊，荊王劉賈走死富陵。
盡劫其兵，度淮擊楚。
楚發兵與戰徐、僮間，為三軍，欲以相救為奇。
或說楚将曰：“布善用兵，民素畏之。
且兵法，諸侯自戰其地為散地。
今别為三，彼敗吾一，餘皆走，安能相救！”不聽。
布果破其一軍，二軍散走。
遂西，與上兵遇蕲西，會。
布兵精甚，上乃壁庸城，望布軍置陳如項籍軍。
上惡之，與布相望見，隃謂布“何苦而反？”布曰：“欲為帝耳。
”上怒罵之，遂戰，破布軍。
布走度淮，數止戰，不利，與百餘人走江南。
布舊與番君婚，故長沙哀王使人誘布，僞與俱亡走越，布信而随至番陽。
番陽人殺布茲鄉，遂滅之。
封贲赫為列侯，将率封者六人。
盧绾，豐人也，與高祖同裡。
绾親與高祖太上皇相愛，及生男，高祖、绾同日生，裡中持羊、酒賀兩家。
及高祖、绾壯，學書，又相愛也。
裡中嘉兩家親相愛，生子同日，壯又相愛，複賀羊、酒。
高祖為布衣時，有吏事避宅，绾常随上下。
及高祖初起沛，绾以客從，入漢為将軍，常侍中。
從東擊項籍，以太尉常從，出入卧内，衣被食飲賞賜，群臣莫敢望。
雖蕭、曹等，特以事見禮，至其親幸，莫及绾者。
封為長安侯。
長安，故鹹陽也。
項籍死，使绾别将，與劉賈擊臨江王共尉，還，從擊燕王臧荼，皆破平。
時諸侯非劉氏而王者七人。
上欲王绾，為群臣觖望。
及虜觖望。
乃下诏，诏諸将相列侯擇群臣有功者以為燕王。
群臣知上欲王绾，皆曰：“太尉長安侯盧绾常從平定天下，功最多，可王。
”上乃立绾為燕王。
諸侯得幸莫如燕王者。
绾立六年，以陳豨事見疑而敗。
豨者，宛句人也，不知始所以得從。
及韓王信反入匈奴，上至平城還，豨以郎中封為列侯，以趙相國将監趙、代邊，邊兵皆屬焉。
豨少時，常稱慕魏公子，及将守邊，招緻賓客。
常告過趙，賓客随之者千餘乘，邯鄲官舍皆滿。
豨所以待客，如布衣交，皆出客下。
趙相周昌乃求入見上，具言豨賓客盛，擅兵于外，恐有變。
上令人複案豨客民代者諸為不法事，多連引豨。
豨恐，陰令客通使王黃、曼丘臣所。
漢十年秋，太上皇崩，上因是召豨。
豨稱病，遂與王黃等反，自立為代王，劫略趙、代。
上聞，乃赦吏民為豨所诖誤劫略者。
上自擊豨，破之。
語在《高紀》。
初，上如邯鄲擊豨，燕王绾亦擊其東北。
豨使王黃求救匈奴，绾亦使其臣張勝使匈奴，言豨等軍破。
勝至胡，故燕王臧荼子衍亡在胡，見勝曰：“公所以重于燕者，以習胡事也。
燕所以久存者，以諸侯數反，兵連不決也。
今公為燕欲急滅豨等，豨等已盡，次亦至燕，公等亦且為虜矣。
公何不令燕且緩豨，而與胡連和？事寬，得長王燕，即有漢急，可以安國。
”勝以為然，乃私令匈奴兵擊燕。
绾疑勝與胡反，上書請族勝。
勝還報，具道所以為者。
绾寤，乃詐論他人，以脫勝家屬，使得為匈奴間。
而陰使範齊之豨所，欲令久連兵毋決。
漢既斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通計謀豨所。
上使使召绾，绾稱病。
又使辟陽侯審食其、禦史大夫趙堯往迎绾，因驗問其左右。
绾愈恐，閟匿，謂其幸臣曰：“非劉氏而王者，獨我與長沙耳。
往年漢族淮陰，誅彭越，皆呂後計。
今上病，屬任呂後。
呂後婦人，專欲以事誅異姓王者及大功臣。
”乃稱病不行，其左右皆亡匿。
語頗洩，辟陽侯聞之，歸具報，上益怒。
又得匈奴降者，言張勝亡在匈奴，為燕使。
于是上曰：“绾果反矣！”使樊哙擊绾。
绾悉将其宮人家屬，騎數千，居長城下候伺，幸上病愈，自入謝。
高祖崩，绾遂将其衆亡入匈奴，匈奴以為東胡盧王。
為蠻夷所侵奪，常思複歸。
居歲餘，死胡中。
高後時，绾妻與其子亡降，會高後病，不能見，舍燕邸，為欲置酒見之。
高後竟崩，绾妻亦病死。
孝景帝時，绾孫它人以東胡王降，封為惡谷侯。
傳至曾孫，有罪，國除。
吳芮，秦時番陽令也，甚得江湖間民心，号曰番君。
天下之初叛秦也，黥布歸芮，芮妻之，因率越人舉兵以應諸侯。
沛公攻南陽，乃遇芮之将梅鋗，與偕攻析、郦，降之。
及項羽相王，以芮率百越佐諸侯，從入關，故立芮為衡山王，都邾。
其将梅鋗功多，封十萬戶，為列侯。
項籍死，上以鋗有功，從入武關，故德芮，徙為長沙王，都臨湘，一年薨，谥曰文王，子成王臣嗣。
薨，子哀王回嗣。
薨，子共王右嗣。
薨，子靖王差嗣。
孝文後七年薨，無子，國除。
初，文王芮，高祖賢之，制诏禦史：“長沙王忠，其定著令。
”至孝惠、高後時，封芮庶子二人為列侯，傳國數世絕。
贊曰：昔高祖定天下，功臣異姓而王者八國。
張耳、吳芮、彭越、黥布、臧荼、盧绾與兩韓信，皆徼一時之權變，以詐力成功，鹹得裂土，南面稱孤。
見疑強大，懷不自安，事窮勢迫，卒謀叛逆，終于滅亡。
張耳以智全，至子亦失國。
唯吳芮之起，不失正道，故能傳号五世，以無嗣絕，慶流支庶。
有以矣夫，著于甲令而稱忠也！
