第二章 眼淚的池塘
關燈
小
中
大
來了，早晨就覺得有點不對頭。
但是，要是我不是自己的話，那麼我能是誰呢，唉！這可真是個謎啊！”于是她就挨個兒地去想和她相同年齡的女孩子，她是變成了她們中的哪一個了？ “我敢說，我不是愛達，”愛麗絲說，“因為她是長長的卷發，而我的根本不卷。
我肯定不是瑪貝爾，因為我知道各種各祥的事情，而她，哼！她什麼也不知道。
而且，她是她，我是我，哎喲！親愛的，把我迷惑住了，真叫人傷腦筋。
我試試看，還記得不自己得過去知道的事情。
讓我想一想四乘五是十二，四乘六是十三，四乘七……唉，這樣背下去永遠到不了二十；況且乘法表也沒大意思。
讓我試試地理知識看：倫敦是巴黎的首都，而巴黎是羅馬的首都，羅馬是……不，不，全錯了。
我一定，一定已經變成了瑪貝爾了。
讓我再試試背《小鳄魚怎樣……》。
”于是她把手交叉地放在膝蓋上，就像背課文那樣，一本正經地背起來了。
她的聲音嘶啞、古怪，吐字也和平時不一樣： 小鳄魚怎樣保養 它閃亮的尾巴， 把尼羅河水灌進 每一片金色的鱗甲。
它笑得多麼快樂， 伸開爪子的姿勢多麼文雅， 它在歡迎那些小魚 遊進它溫柔微笑着的嘴巴。
“我相信背錯了。
”可憐的愛麗絲一邊說着，一邊又掉下了眼淚：“我一定真的成了瑪貝爾了，我得住在破房子裡，什麼玩具也沒有，還得學那麼多的功課。
不行！我拿定主意了，如果我是瑪貝爾，我就呆在這井下，他們把頭伸到井口說：‘上來吧！親愛的！”我隻往上問他們：‘你們先得告訴我，我是誰，如果變成我喜歡的人，我就上來，如果不是，我就一直呆在這裡，除非我再變成什麼人’……可是，親愛的！”愛麗絲突然哭起來：“我真想讓他們來叫我上去呀！實在不願意孤零零地呆在這兒了。
” 她說話時，無意中看了一下自己的手，見到一隻手上戴了小白兔的白羊羔皮手套，她奇怪極了，“這怎麼搞的？”她想，“我一定又變小了，”她起來步到桌子邊，量一量自己，正像她猜測的那樣，她現在大約隻有二英寸高了，而且還在迅速地縮下去，她很快發現是拿着的那把扇子在作怪，于是她趕緊扔掉扇
但是，要是我不是自己的話，那麼我能是誰呢，唉！這可真是個謎啊！”于是她就挨個兒地去想和她相同年齡的女孩子，她是變成了她們中的哪一個了？ “我敢說，我不是愛達，”愛麗絲說，“因為她是長長的卷發，而我的根本不卷。
我肯定不是瑪貝爾，因為我知道各種各祥的事情，而她，哼！她什麼也不知道。
而且，她是她，我是我，哎喲！親愛的，把我迷惑住了，真叫人傷腦筋。
我試試看，還記得不自己得過去知道的事情。
讓我想一想四乘五是十二，四乘六是十三，四乘七……唉，這樣背下去永遠到不了二十；況且乘法表也沒大意思。
讓我試試地理知識看：倫敦是巴黎的首都，而巴黎是羅馬的首都，羅馬是……不，不，全錯了。
我一定，一定已經變成了瑪貝爾了。
讓我再試試背《小鳄魚怎樣……》。
”于是她把手交叉地放在膝蓋上，就像背課文那樣，一本正經地背起來了。
她的聲音嘶啞、古怪，吐字也和平時不一樣： 小鳄魚怎樣保養 它閃亮的尾巴， 把尼羅河水灌進 每一片金色的鱗甲。
它笑得多麼快樂， 伸開爪子的姿勢多麼文雅， 它在歡迎那些小魚 遊進它溫柔微笑着的嘴巴。
“我相信背錯了。
”可憐的愛麗絲一邊說着，一邊又掉下了眼淚：“我一定真的成了瑪貝爾了，我得住在破房子裡，什麼玩具也沒有，還得學那麼多的功課。
不行！我拿定主意了，如果我是瑪貝爾，我就呆在這井下，他們把頭伸到井口說：‘上來吧！親愛的！”我隻往上問他們：‘你們先得告訴我，我是誰，如果變成我喜歡的人，我就上來，如果不是，我就一直呆在這裡，除非我再變成什麼人’……可是，親愛的！”愛麗絲突然哭起來：“我真想讓他們來叫我上去呀！實在不願意孤零零地呆在這兒了。
” 她說話時，無意中看了一下自己的手，見到一隻手上戴了小白兔的白羊羔皮手套，她奇怪極了，“這怎麼搞的？”她想，“我一定又變小了，”她起來步到桌子邊，量一量自己，正像她猜測的那樣，她現在大約隻有二英寸高了，而且還在迅速地縮下去，她很快發現是拿着的那把扇子在作怪，于是她趕緊扔掉扇
