新世紀的女神
關燈
小
中
大
能反射出的一切色彩;這些色彩從這個世紀到那個世紀在不停地改變——變成當時最流行的色彩。
以幻想作成的寬大天鵝羽衣是她的打扮和力量。
這是科學織成的;“原始的力量”使它具有飛行的特性。
在父親的血統方面,她是人民的孩子,有健康的精神和思想,有一對嚴肅的眼睛和一個富有幽默感的嘴唇。
她的母親是一個出身高貴的外地人的女兒;她受過高等教育,表露出那個浮華的洛可可式(注:洛可可(Rococo)式是18世紀流行于法國的一種藝術風格,以富麗豪華見稱。
)的痕迹。
新世紀的女神繼承了這兩方面的血統和靈魂。
她的搖籃上放着許多美麗的生日禮物。
大自然的謎和這些謎的答案,像糖果似地擺在她的周圍。
潛水鐘變出許多深海中的绮麗飾品。
她的身上蓋着一張天體地圖,作為被子;地圖上繪着一個平靜的大洋和無數的小島——每一個島是一個世界。
太陽為她繪出圖畫;照像術供給她許多玩物。
她的保姆對她歌頌過“斯加德”演唱家愛文德(注:“斯加德”(Skald)是古代冰島的一種史詩,愛文德(Eivind)是古代北歐一個演唱這種史詩的名歌唱家。
)和費爾杜西(注:費爾杜西(Eirdusi,940—1020)是波斯的一個有名的叙事詩人。
),歌頌過行吟歌人(注:這是德國十二、三、四世紀一種歌唱抒情詩的詩人。
),歌頌過少年時代的海涅所表現出的詩才。
她的保姆告訴過她許多東西——許許多多的東西。
她知道老曾祖母愛達的許多駭人聽聞的故事——在這些故事裡,“詛咒”拍着它的血腥的翅膀。
她在一刻鐘以内把整個的《一千零一夜》都聽完了。
新世紀的女神還是一個孩子,但是她已經跳出了搖籃。
她有很多欲望,但是她不知道她究竟要什麼東西。
她仍然在她巨大的育嬰室裡玩耍;育嬰室裡充滿了寶貴的藝術品和洛可可藝術品。
這裡是用大理石雕的希臘悲劇和羅馬喜劇,各種民族的民間歌曲,像幹枯的植物似的,挂在牆上。
你隻須在它們上面吻一下,它們就馬上又變得新鮮,發出香氣。
她的周圍是貝多芬、格路克和莫紮特的永恒的交響樂,是一些偉大的音樂家用旋律所表現出來的思想。
她的書架上放着許多作家的書籍——這些作家在他們活着的時候是不朽的;現在書架上還有空間可以放許多的作品——我們在不朽的電報機中聽到它們的作者的名字,但是這些名字也就随着電報而死亡。
她讀了很多書,過分多的書,因為她是生在我們的這個時代。
當然,她又會忘記掉同樣多的書——女神是知道怎樣把它們忘記掉的。
她并沒有考慮到她的歌——這歌像摩西的作品一樣,像比得拜(注:比得拜(Bidpai)是古代印度的一個有名的寓言作家。
)的描寫狐狸的
以幻想作成的寬大天鵝羽衣是她的打扮和力量。
這是科學織成的;“原始的力量”使它具有飛行的特性。
在父親的血統方面,她是人民的孩子,有健康的精神和思想,有一對嚴肅的眼睛和一個富有幽默感的嘴唇。
她的母親是一個出身高貴的外地人的女兒;她受過高等教育,表露出那個浮華的洛可可式(注:洛可可(Rococo)式是18世紀流行于法國的一種藝術風格,以富麗豪華見稱。
)的痕迹。
新世紀的女神繼承了這兩方面的血統和靈魂。
她的搖籃上放着許多美麗的生日禮物。
大自然的謎和這些謎的答案,像糖果似地擺在她的周圍。
潛水鐘變出許多深海中的绮麗飾品。
她的身上蓋着一張天體地圖,作為被子;地圖上繪着一個平靜的大洋和無數的小島——每一個島是一個世界。
太陽為她繪出圖畫;照像術供給她許多玩物。
她的保姆對她歌頌過“斯加德”演唱家愛文德(注:“斯加德”(Skald)是古代冰島的一種史詩,愛文德(Eivind)是古代北歐一個演唱這種史詩的名歌唱家。
)和費爾杜西(注:費爾杜西(Eirdusi,940—1020)是波斯的一個有名的叙事詩人。
),歌頌過行吟歌人(注:這是德國十二、三、四世紀一種歌唱抒情詩的詩人。
),歌頌過少年時代的海涅所表現出的詩才。
她的保姆告訴過她許多東西——許許多多的東西。
她知道老曾祖母愛達的許多駭人聽聞的故事——在這些故事裡,“詛咒”拍着它的血腥的翅膀。
她在一刻鐘以内把整個的《一千零一夜》都聽完了。
新世紀的女神還是一個孩子,但是她已經跳出了搖籃。
她有很多欲望,但是她不知道她究竟要什麼東西。
她仍然在她巨大的育嬰室裡玩耍;育嬰室裡充滿了寶貴的藝術品和洛可可藝術品。
這裡是用大理石雕的希臘悲劇和羅馬喜劇,各種民族的民間歌曲,像幹枯的植物似的,挂在牆上。
你隻須在它們上面吻一下,它們就馬上又變得新鮮,發出香氣。
她的周圍是貝多芬、格路克和莫紮特的永恒的交響樂,是一些偉大的音樂家用旋律所表現出來的思想。
她的書架上放着許多作家的書籍——這些作家在他們活着的時候是不朽的;現在書架上還有空間可以放許多的作品——我們在不朽的電報機中聽到它們的作者的名字,但是這些名字也就随着電報而死亡。
她讀了很多書,過分多的書,因為她是生在我們的這個時代。
當然,她又會忘記掉同樣多的書——女神是知道怎樣把它們忘記掉的。
她并沒有考慮到她的歌——這歌像摩西的作品一樣,像比得拜(注:比得拜(Bidpai)是古代印度的一個有名的寓言作家。
)的描寫狐狸的