薊的遭遇
關燈
小
中
大
送到遠近的地方去。
它聽說，那位從蘇格蘭小姐的手中得到一朵薊花的年輕紳士，不僅得到了她的愛情，還赢得了她的心。
這是漂亮的一對——一門好親事。
“這完全是由我促成的！”薊叢想，同時也想起那朵由它貢獻出的、插在扣子洞上的花。
每朵開出的花苞都聽見了這個消息。
“我一定會被移植到花園裡去的！”薊想。
“可能還被移植到一個縮手縮腳的花盆裡去呢：這是最高的光榮！” 薊對于這件事情想得非常殷切，因此它滿懷信心地說：“我一定會被移植到花盆裡去的！” 它答應每一朵開放了的花苞，說它們也會被移植進花盆裡，也許被插進扣子洞裡：這是一個人所能達到的最高的光榮。
不過誰也沒有到花盆裡去，當然更不用說插上扣子洞了。
它們飲着空氣和陽光，白天吸收陽光，晚間喝露水。
它們開出花朵；蜜蜂和大黃蜂來拜訪它們，因為它們在到處尋找嫁妝——花蜜。
它們采走了花蜜，剩下的隻有花朵。
“這一群賊東西！”薊說，“我希望我能刺到它們！但是我不能！” 花兒都垂下頭，凋謝了。
但是新的花兒又開出來了。
“好像别人在請你們似的，你們都來了！”薊說。
“每一分鐘我都等着走過栅欄。
” 幾棵天真的雛菊和尖葉子的車前草懷着非常羨慕的心情在旁邊靜聽。
它們都相信它所講的每一句話。
套在牛奶車子上的那隻老驢子從路旁朝薊叢望着。
但是它的脖子太短，可望而不可即。
這棵薊老是在想蘇格蘭的薊，因為它以為它也是屬于這一家族的。
最後它就真的相信它是從蘇格蘭來的，相信它的祖先曾經被繪在蘇格蘭的國徽上。
這是一種偉大的想法；隻有偉大的薊才能有這樣偉大的思想。
“有時一個人出身于這麼一個高貴的家族，弄得它連想都不敢想一下！”旁邊長着的一棵荨麻說。
它也有一個想法，認為如果人們把它運用得當，它可以變成“麻布”。
于是夏天過去了，秋天也過去了。
樹上的葉子落掉了；花兒染上了更深的顔色，但是卻失去了很多的香氣。
園丁的學徒在花園裡朝着栅欄外面唱： 爬上了山又下山， 世事仍然沒有變！ 樹林裡年輕的枞樹開始盼望聖誕節的到來，但是現在離聖誕節還遠得很。
“我仍然呆在這兒！”薊想。
“世界上似乎沒有一個人想到我，但是我卻促成他們結為夫婦。
他們訂了婚，而且八天以前就結了婚。
是的，我動也沒有動一下，因為我動不了。
它聽說，那位從蘇格蘭小姐的手中得到一朵薊花的年輕紳士，不僅得到了她的愛情，還赢得了她的心。
這是漂亮的一對——一門好親事。
“這完全是由我促成的！”薊叢想，同時也想起那朵由它貢獻出的、插在扣子洞上的花。
每朵開出的花苞都聽見了這個消息。
“我一定會被移植到花園裡去的！”薊想。
“可能還被移植到一個縮手縮腳的花盆裡去呢：這是最高的光榮！” 薊對于這件事情想得非常殷切，因此它滿懷信心地說：“我一定會被移植到花盆裡去的！” 它答應每一朵開放了的花苞，說它們也會被移植進花盆裡，也許被插進扣子洞裡：這是一個人所能達到的最高的光榮。
不過誰也沒有到花盆裡去，當然更不用說插上扣子洞了。
它們飲着空氣和陽光，白天吸收陽光，晚間喝露水。
它們開出花朵；蜜蜂和大黃蜂來拜訪它們，因為它們在到處尋找嫁妝——花蜜。
它們采走了花蜜，剩下的隻有花朵。
“這一群賊東西！”薊說，“我希望我能刺到它們！但是我不能！” 花兒都垂下頭，凋謝了。
但是新的花兒又開出來了。
“好像别人在請你們似的，你們都來了！”薊說。
“每一分鐘我都等着走過栅欄。
” 幾棵天真的雛菊和尖葉子的車前草懷着非常羨慕的心情在旁邊靜聽。
它們都相信它所講的每一句話。
套在牛奶車子上的那隻老驢子從路旁朝薊叢望着。
但是它的脖子太短，可望而不可即。
這棵薊老是在想蘇格蘭的薊，因為它以為它也是屬于這一家族的。
最後它就真的相信它是從蘇格蘭來的，相信它的祖先曾經被繪在蘇格蘭的國徽上。
這是一種偉大的想法；隻有偉大的薊才能有這樣偉大的思想。
“有時一個人出身于這麼一個高貴的家族，弄得它連想都不敢想一下！”旁邊長着的一棵荨麻說。
它也有一個想法，認為如果人們把它運用得當，它可以變成“麻布”。
于是夏天過去了，秋天也過去了。
樹上的葉子落掉了；花兒染上了更深的顔色，但是卻失去了很多的香氣。
園丁的學徒在花園裡朝着栅欄外面唱： 爬上了山又下山， 世事仍然沒有變！ 樹林裡年輕的枞樹開始盼望聖誕節的到來，但是現在離聖誕節還遠得很。
“我仍然呆在這兒！”薊想。
“世界上似乎沒有一個人想到我，但是我卻促成他們結為夫婦。
他們訂了婚，而且八天以前就結了婚。
是的，我動也沒有動一下，因為我動不了。
