一個豆英裡的五粒豆
關燈
小
中
大
在這個小小的頂樓裡住着一個窮苦的女人。
她白天到外面去擦爐子，鋸木材，并且做許多類似的粗活，因為她很強壯，而且也很勤儉，不過她仍然是很窮。
她有一個發育不全的獨生女兒，躺在這頂樓上的家裡。
她的身體非常虛弱。
她在床上躺了一整年；看樣子既活不下去，也死不了。
“她快要到她親愛的姐姐那兒去了！”女人說。
“我隻有兩個孩子，但是養活她們兩個人是夠困難的。
善良的上帝分擔我的愁苦，已經接走一個了。
我現在把留下的這一個養着。
不過我想他不會讓她們分開的；她也會到她天上的姐姐那兒去的。
” 可是這個病孩子并沒有離開。
她安靜地、耐心地整天在家裡躺着，她的母親到外面去掙點生活的費用。
這正是春天。
一大早，當母親正要出去工作的時候，太陽溫和地、愉快地從那個小窗子射進來，一直射到地上。
這個病孩子望着最低的那塊窗玻璃。
“從窗玻璃旁邊探出頭來的那個綠東西是什麼呢？它在風裡擺動！” 母親走到窗子那兒去，把窗打開一半。
“啊”她說，“我的天，這原來是一粒小豌豆。
它還長出小葉子來了。
它怎樣鑽進這個隙縫裡去的？你現在可有一個小花園來供你欣賞了！” 病孩子的床搬得更挨近窗子，好讓她看到這粒正在生長着的豌豆。
于是母親便出去做她的工作了。
“媽媽，我覺得我好了一些！”這個小姑娘在晚間說。
“太陽今天在我身上照得怪溫暖的。
這粒豆子長得好極了，我也會長得好的；我将爬起床來，走到溫暖的太陽光中去。
” “願上帝準我們這樣！”母親說，但是她不相信事情就會這樣。
不過她仔細地用一根小棍子把這植物支起來，好使它不緻被風吹斷，因為它使她的女兒對生命起了愉快的想象。
她從窗台上牽了一根線到窗框的上端去，使這粒豆可以盤繞着它向上長，它的确在向上長——人們每天可以看到它在生長。
“真的，它現在要開花了！”女人有一天早晨說。
她現在開始希望和相信，她的病孩子會好起來。
她記起最近這孩子講話時要比以前愉快得多，而且最近幾天她自己也能爬起來，直直地坐在床上，用高興的眼光望着這一顆豌豆所形成的小花園。
一星期以後，這個病孩子第一次
她白天到外面去擦爐子，鋸木材，并且做許多類似的粗活，因為她很強壯，而且也很勤儉，不過她仍然是很窮。
她有一個發育不全的獨生女兒，躺在這頂樓上的家裡。
她的身體非常虛弱。
她在床上躺了一整年；看樣子既活不下去，也死不了。
“她快要到她親愛的姐姐那兒去了！”女人說。
“我隻有兩個孩子，但是養活她們兩個人是夠困難的。
善良的上帝分擔我的愁苦，已經接走一個了。
我現在把留下的這一個養着。
不過我想他不會讓她們分開的；她也會到她天上的姐姐那兒去的。
” 可是這個病孩子并沒有離開。
她安靜地、耐心地整天在家裡躺着，她的母親到外面去掙點生活的費用。
這正是春天。
一大早，當母親正要出去工作的時候，太陽溫和地、愉快地從那個小窗子射進來，一直射到地上。
這個病孩子望着最低的那塊窗玻璃。
“從窗玻璃旁邊探出頭來的那個綠東西是什麼呢？它在風裡擺動！” 母親走到窗子那兒去，把窗打開一半。
“啊”她說，“我的天，這原來是一粒小豌豆。
它還長出小葉子來了。
它怎樣鑽進這個隙縫裡去的？你現在可有一個小花園來供你欣賞了！” 病孩子的床搬得更挨近窗子，好讓她看到這粒正在生長着的豌豆。
于是母親便出去做她的工作了。
“媽媽，我覺得我好了一些！”這個小姑娘在晚間說。
“太陽今天在我身上照得怪溫暖的。
這粒豆子長得好極了，我也會長得好的；我将爬起床來，走到溫暖的太陽光中去。
” “願上帝準我們這樣！”母親說，但是她不相信事情就會這樣。
不過她仔細地用一根小棍子把這植物支起來，好使它不緻被風吹斷，因為它使她的女兒對生命起了愉快的想象。
她從窗台上牽了一根線到窗框的上端去，使這粒豆可以盤繞着它向上長，它的确在向上長——人們每天可以看到它在生長。
“真的，它現在要開花了！”女人有一天早晨說。
她現在開始希望和相信，她的病孩子會好起來。
她記起最近這孩子講話時要比以前愉快得多，而且最近幾天她自己也能爬起來，直直地坐在床上，用高興的眼光望着這一顆豌豆所形成的小花園。
一星期以後，這個病孩子第一次
