松江等地名是怎樣東渡日本的?
關燈
小
中
大
在日本列島本州島西部,有數處地名與我國長江三角洲東部的地名完全相同,這就是松江、金澤和吳。
我國江南的地名,怎會東渡到日本去落戶呢?這不能不引起人們的思索。
得名誰先誰後上海市郊縣之一的松江,是因元至元十五年(1278年)設立的松江府而得名。
作為河流的名稱,早在公元3世紀的三國時就已見諸史籍,當時是叫吳松江的。
青浦是上海的另一個郊縣,它有個金澤鎮,以土壤肥沃,水網密布,“田于是者獲澤如金”而得名。
古稱“白苎裡”,是著名的吳歌發源地之一。
宋建炎初,成為南渡丞相呂頤浩定居江南的第宅所在,後以其宅為寺而稱“頤浩禅寺”,有聲叢林。
至于今江蘇省蘇州市的古代地名“吳”,則早在公元前6世紀就已出現,上海古代也屬于“三吳”之地。
日本島根縣的松江、石川縣和橫濱市的金澤以及廣島縣的吳,那裡的氣候與生态環境,與我國江南三地雖有同有異,但都适宜種植水稻、竹子、水果,他們的得名均晚于我國。
因此,決不會出現我國的地名去仿效日本地名的情況。
地名遷移的規律古今中外,地名遷移的現象屢見不鮮,通常均由母地向子地遷移。
漢高祖劉邦定都長安後,其父太上皇不能适應宮廷生活,要求回鄉。
劉邦就按家鄉的式樣在郊外建造了一個新鎮。
遷來了豐、沛的居民定居經商,取名“新豐”。
英國約克郡移民來到新大一陸後,對東海岸建立的定居點,取名紐約(NewYork)即“新約克”,以寄托他們對故鄉眷戀之情。
西班牙移民則在美洲加勒比海沿岸及向南北延伸,建立了不少以聖一地亞哥(SanTiago)命名的城鎮,是出于對故土保護神的崇敬心。
明永樂帝派遣“三寶太監”鄭和下西洋,宣慰各國,所到之處,出現了三寶顔、三寶壟、三寶井等地名,則是出自各國人民對著名人物的追思。
因此,表現于母地、子地問的地名遷移上,是具有一定的因果關系的。
是否純屬
我國江南的地名,怎會東渡到日本去落戶呢?這不能不引起人們的思索。
得名誰先誰後上海市郊縣之一的松江,是因元至元十五年(1278年)設立的松江府而得名。
作為河流的名稱,早在公元3世紀的三國時就已見諸史籍,當時是叫吳松江的。
青浦是上海的另一個郊縣,它有個金澤鎮,以土壤肥沃,水網密布,“田于是者獲澤如金”而得名。
古稱“白苎裡”,是著名的吳歌發源地之一。
宋建炎初,成為南渡丞相呂頤浩定居江南的第宅所在,後以其宅為寺而稱“頤浩禅寺”,有聲叢林。
至于今江蘇省蘇州市的古代地名“吳”,則早在公元前6世紀就已出現,上海古代也屬于“三吳”之地。
日本島根縣的松江、石川縣和橫濱市的金澤以及廣島縣的吳,那裡的氣候與生态環境,與我國江南三地雖有同有異,但都适宜種植水稻、竹子、水果,他們的得名均晚于我國。
因此,決不會出現我國的地名去仿效日本地名的情況。
地名遷移的規律古今中外,地名遷移的現象屢見不鮮,通常均由母地向子地遷移。
漢高祖劉邦定都長安後,其父太上皇不能适應宮廷生活,要求回鄉。
劉邦就按家鄉的式樣在郊外建造了一個新鎮。
遷來了豐、沛的居民定居經商,取名“新豐”。
英國約克郡移民來到新大一陸後,對東海岸建立的定居點,取名紐約(NewYork)即“新約克”,以寄托他們對故鄉眷戀之情。
西班牙移民則在美洲加勒比海沿岸及向南北延伸,建立了不少以聖一地亞哥(SanTiago)命名的城鎮,是出于對故土保護神的崇敬心。
明永樂帝派遣“三寶太監”鄭和下西洋,宣慰各國,所到之處,出現了三寶顔、三寶壟、三寶井等地名,則是出自各國人民對著名人物的追思。
因此,表現于母地、子地問的地名遷移上,是具有一定的因果關系的。
是否純屬